CLE 00724 = CIL 02-13, 00158 = ICERV 00293 = IHC 00158 = ILCV 03483 = ILMMalaga 00063

Quisquis hunc tabule [lustra]ris titulum huius,

[Ecc]e locum respice, situm [cognosce u]icinum.

Malui abere [locum sacr]um [sacer ipse minister].

Annis sexa[ginta p]eregi tempora [uitae].

5

[Fune]re perfunctum s(an)c(t)is [com]mendo tuendum,

[Vt cu]m flamma uorax ue[n]iet comburere terras,

Ce[ti]bus s(an)c(t)orum merito sociatus resurgam.

1

[lustra]ris suppl. Hübner, Bücheler, Diehl, Velázquez Soriano; [lege]ris suppl. Vives

2

[Ecc]e suppl. Bücheler, Hübner; [cern]e suppl. Diehl, Velázquez Soriano

[cognosce u]icinum suppl. Bücheler; [perspice u]icinum suppl. Velázquez Soriano; [perquire] uicinum suppl. Hübner

3

[locum sacr]um suppl. Bücheler; [sacrum loc]um suppl. Hübner

4

sexa[ginta p]eregi ... [uitae] suppl. Hübner, Bücheler, Diehl

5

[Fune]re ... [com]mendo suppl. Hübner, Bücheler, Diehl

Provincia: Hispania Citerior / Località: Toletum / Guadamur
Datazione: 693 d.C.

EDCS
HEp

 

Testo base di riferimento: CLE 00724

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Hübner = A. Hübner, Inscriptiones Hispaniae Christianae, Berolini 1871

Velázquez Soriano = I. Velázquez Soriano, Corpus Iscriptionum Latinarum (CIL) II/13, 1: Inscriptiones Hispaniae Latinae: Conventus Carthaginiensis, Beroini 2019

Vives = J. Vives, Inscripciones Cristianas de la España romana y visigoda (ICERV), Barcelona 1969

Esametri