CLE 00554 = CAG-30-03, p 622 = CIL 12, 04117

Im[m]atu[ra dies male te abstu]lerat [... ]

[S]et [s]o[r]or unan[i]mis [supe]rest. [nec] plus [c]upio u[ltr]a

Claudius [Ina]chus cum quo uita fuit, nis[i finem]

Quem fusis lacr[i]mis memoret renouato dolore.

1

Im[m]atu[ra dies male te abstu]lerat rest. Bücheler, Hirschfeld

2

[s]o[r]or suppl. Bücheler; [d]o[l]or coni. Hirschfeld dubit.

[c]upio suppl. Bücheler, Hirschfeld

3

[Ina]chus suppl. Bücheler, Hirschfeld

Provincia: Gallia Narbonensis / Località: Nemausus / Saint-Gilles
Datazione: 200-300 d.C.

Praescriptum: Memoriae aetern[a]e / D(is) M(anibus)

EDCS
CLEo
TM

 

Testo base di riferimento: CLE 00554

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Hirschfeld = O. Hirschfled, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) XII:  Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae, Berolini 1888

Esametri