L'iscrizione, datata al I secolo a.C., proviene da una fossa votiva del santuario delle divinità ctonie di Morgantina (Sicilia), dove fu scoperta insieme ad altri nove documenti simili nel 1962, durante gli scavi dell'Università di Princeton. Incisa su una sottile lamina di piombo un tempo arrotolata, l'epigrafe è con ogni probabilità una maledizione diretta alla schiava Venusta. Poiché il testo evita l'uso di espressioni energiche e violente comuni a molte defixiones, alcuni studiosi hanno suggerito che esso potrebbe costituire, al contrario, una preghiera benefica volta a facilitare l'ingresso della defunta nell'oltretomba. Tuttavia, il contesto archeologico, così come il confronto con un'iscrizione romana di più recente acquisizione, induce a confermare la natura malevola del sortilegio.
vai alla rivista
| 1962, tra i mesi di aprile e giugno. Scavo archeologico condotto dalla Princeton University, sotto la direzione di Richard Stillwell. Italia, Sicilia, Morgantina (Aidone), santuario agoraico delle divinità ctonie, presso il bothros votivo al centro della corte meridionale. |   |
- Struttura del testo: prosa epigrafica.
- Impaginazione: il testo occupa tutto lo spazio disponibile, andando a capo quando necessario.
- Tecnica di scrittura: graffita.
- Misura lettere: 0,4-0,8.
- Particolarità paleografiche: ξ a quattro tratti con tratto mediano obliquo.
- Andamento: progressivo.
- Lingua: koine dorica di Sicilia.
Tratti dorici, quali il mantenimento sistematico di ᾱ e l'uso di ποτιδέξεσθε (ll. 3-4) per προσδέξεσθε.
Stillwell 1963, 165, tav. 35, fig. 9 [SEG XXIX, 930; Guarducci, Epigrafia greca IV 250-1; Nabers 1979, nr. 4; Jordan, SGD (1985) nr. 118; Faraone 1991, 18-9; López Jimeno 1991, nr. 33].
Cfr. BE 1964, nr. 619; Nabers 1965, 171-2; BE 1966, nr. 518; Nabers 1966, 67-8; BE 1980, nr. 594; BE 1981, nr. 688; I.dial. Sicile I (1989) nr. 195; Curbera 1996, 295-7; Curbera 1999, nr. 58; Bevilacqua, Colacicchi 2015, 498, nota 16.
|
| Gea, Ermes, Dei inferi, accogliete Venusta, la serva di Rufo. |
Audollent, Defixiones = Audollent, A. (1967). Defixionum Tabellae. Frankfurt.
BE = Bulletin Épigraphique in Revue des Études Grecques.
Corinth XVIII = Stroud, R.S. (2013). Corinth, XVIII, The Sanctuary of Demeter and Kore. The Inscriptions. Princeton.
Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma.
Hansen - Nielsen, Inventory = Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford.
I.dial. Sicile I = Dubois, L. (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.
I.dial. Sicile II = Dubois, L. (a cura di) (2008). Inscriptions grecques dialectales de Sicile II. Genève.
Jordan, SGD = Jordan, D.R. (1985). «A Survey of Greek Defixiones Not Included in the Special Corpora». GRBS, 26, 151-97.
LSJ9 = Liddell, H.G.; Scott, R.; Stuart Jones, H. (1996). A Greek-English Lexicon. 9th ed. With a revised supplement by P.G.W. Glare and A.A. Thompson. Oxford.
SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.
Tremel, Magica agonistica = Tremel, J. (a cura di) (2004). Magica agonistica. Fluchtafeln im antiken Sport. Hildesheim.
Allen, H. L. (1970). «Excavations at Morgantina (Serra Orlando), 1967-1969. Preliminary Report X». AJA, 74.4, 359-83.
Bell, M. (1985). «Le terrecotte votive del culto di Persefone a Morgantina». Il tempio greco in Sicilia: architettura e culti. Atti della I riunione scientifica della Scuola di perfezionamento in archeologia classica dell'Università di Catania (Siracusa, 24-27 novembre 1976). Catania, 140-7.
Bell, M. (1999). «Centro e periferia nel regno siracusano di Ierone II». La colonisation grecque en Méditerranée occidentale: actes de la rencontre scientifique en hommage à Georges Vallet organisée par le Centre Jean-Berard, l’École Française de Rome, l’Istituto Orientale et l’Università degli Studi di Napoli. Paris, 257-77.
Bell, M.; Holloway, R.R. (1988). «Excavations at Morgantina, 1980-1985: Preliminary Report XII». AJA, 92.3, 313-42.
Bevilacqua, G. (2014). «Athletai e palaistai in una defixio greca di Roma». ZPE, 188, 215-29.
Bevilacqua, G.; Colacicchi, O. (2015). «Phileros e gli altri: una nuova defixio greca da Roma». ArchClass, 66, 493-510.
Buszard, B. (2018). «The Greek Transliteration and Pronunciation of the Latin Consonant U». Glotta, 94, 109-26.
Buttrey, T.V.; Erim, K.T.; Groves, T.D.; Holloway, R.R. (1989). Morgantina Studies, Volume II: The Coins. Princeton.
Caccamo Caltabiano, M. (1985). «Sulla cronologia e la metrologia delle serie Hispanorum». NAC, 14, 159-69.
Comparetti, D. (1914). «Laminetta argentea iscritta di Aidone in Sicilia». ASAA, 1, 113-8.
Curbera, J. B. (1996). «Venusta and her Owner in Four Curse Tablets from Morgantina, Sicily». ZPE, 110, 295-7.
Curbera, J. B. (1999). «Defixiones». Gulletta, M.I. (a cura di), Sicilia epigraphica. Atti del convegno di studi, Erice, 15-18 ottobre 1998 (ASNP s. IV, Quaderni 1). Pisa, 159-86.
Dimartino, A. (2017). «Dedica a Dioniso del teatro di Morgantina». Axon, 1.1, 247-52.
Domínguez Monedero, A.J. (2006). «Greeks in Sicily». Tsetskhladze, G.R. (ed.), Greek Colonisation: An Account of Greek Colonies and Other Settlements Overseas. Leiden, Boston, 253-357.
Dueck, D. (1999). «The Date and Method of Composition of Strabo's "Geography"». Hermes, 127.4, 467-78.
Faraone, C.A. (1991). «The Agonistic Context of Early Greek Binding Spells». Faraone, C.A.; Obbink, D. (eds.), Magika Hiera. Ancient Greek Magic and Religion. Oxford, 3-32.
Greco, C. (2015). «Scavi nel santuario tesmoforico di San Francesco Bisconti a Morgantina. Topografia e ritualità». Maniscalco, L. (a cura di), Morgantina duemilaequindici. La ricerca archeologica a sessant’anni dall’avvio degli scavi. Palermo, 32-43.
Jordan, D.R. (1980). «Two inscribed lead tablets from a well in the Athenian Kerameikos». MDAI(A), 95, 225-39.
Kenfield, S. T. (2010). «Archaeological Archives, Department of Art and Archaeology, Princeton University». Anabases, 11, 219-26.
López Jimeno, M.d.A. (1991). Las tabellae defixionis de la Sicilia griega. Amsterdam.
Manganaro, G. (1977). «Tavolette di piombo inscritte della Sicilia greca». ASNP, 3.7.4, 1329-49.
Marconi, C. (2011). «L'identificazione della ʽDeaʼ di Morgantina». Prospettiva, 141/2, 2-31.
Mimbrera, S. (2012). «The Sicilian Doric Koina». Tribulato, O. (ed.), Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily. Cambridge, 223-50.
Nabers, N. (1965). «Prayers or curses? Some lead tabellae from Morgantina». AJA, 69.2, 171-2.
Nabers, N. (1966). «Lead Tabellae from Morgantina». AJA, 70.1, 67-8.
Nabers, N. (1979). «Ten Lead Tabellae from Morgantina». AJA, 83.4, 463-4.
Poccetti, P. (2005). «La maledizione delle attività di parola nei testi magici greci e latini». AION(ling), 27, 339-82.
Portale, E.C. (2005). «La statua di Morgantina». Minà, P. (a cura di), Urbanistica e architettura nella Sicilia greca. Palermo, 91-2.
Purnelle, G. (1999). «Les inscriptions latines translittérées en caractères grecs». Atti dell’XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina (Roma, 18-24 settembre 1997). Roma, 825-34.
Raffiotta, S. (2007). Terrecotte figurate dal santuario di San Francesco Bisconti a Morgantina. Assoro.
Raffiotta, S. (2011). «Morgantina: una dea, tante dee». CSIG News, 6, 15-6.
Raffiotta, S. (2015). «Spazi del sacro a Morgantina. Il santuario di San Francesco Bisconti». Raffiotta, S. (a cura di), Morgantina duemilaequindici. La ricerca archeologica a sessant’anni dall’avvio degli scavi. Palermo, 44-52.
Raffiotta, S. (2018). «Il viaggio degli dei rubati. Morgantina tra saccheggi e recuperi». Giulierini, P.; Melillo, L.; Savy, D. (a cura di), Archeologia ferita. Lotta al traffico illecito e alla distruzione dei beni culturali. Atti del Convegno di Studi (Napoli, 14-15 Novembre 2017). Napoli, 229-38.
Rovai, F. (2015). «Notes on the inscriptions of Delos: the Greek transliteration of Latin names». SSL, 53.2, 163-85.
Sharp, H. K. (2015). «Nuove ricerche sul macellum di Morgantina. Funzioni pratiche e metaforiche». Raffiotta, S. (a cura di), Morgantina duemilaequindici. La ricerca archeologica a sessant’anni dall’avvio degli scavi. Palermo, 172-8.
Sjøqvist, E. (1958). «Excavations at Serra Orlando (Morgantina). Preliminary Report II». AJA, 62.2, 155-64.
Sjøqvist, E. (1962). «Excavations at Morgantina (Serra Orlando) 1961. Preliminary Report VI». AJA, 66.2, 135-43.
Sjøqvist, E. (1964). «Excavations at Morgantina (Serra Orlando) 1963. Preliminary Report VIII». AJA, 68.2, 137-47.
Stillwell, R. (1963). «Excavations at Morgantina (Serra Orlando) 1962. Preliminary Report VII». AJA, 67.2, 163-71.
Stillwell, R.; Sjøqvist, E. (1957). «Excavations at Serra Orlando: Preliminary Report». AJA, 61.2, 151-9.
Stone, S. C. (2014). Morgantina Studies, Volume VI: The Hellenistic and Roman Fine Pottery. Princeton.
Tribulato, O. (ed.) (2012). Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily. Cambridge.
Tribulato, O. (2015). «Interferenza grafemica ed interferenza linguistica nella Sicilia antica». Baglioni, D.; Tribulato, O. (a cura di), Contatti di lingue, contatti di scritture. Multilinguismo e multigrafismo dal Vicino Oriente Antico alla Cina contemporanea. Venezia, 59-83.
Trümper, M. (2019). «Crisis and Decline in Morgantina under Roman Rule: A Reassessment». Amicone, S.; Perego, E.; Scopacasa, R. (eds.), Collapse or Survival: Micro-dynamics of crisis and endurance in the ancient central Mediterranean. Philadelphia, 97-138.
Valverde, L. A. (2013). «La emisión "HISPANORVM" de Morgantina». OMNI Revista Numismatica, 7, 34-44.
Versnel, H.S. (2010). «Prayers for Justice, East and West: New Finds and Publications since 1990». Gordon, R. L.; Simón, F. M. (eds.), Magical Practice in the Latin West: Papers from the International Conference held at the University of Zaragoza, 30 Sept.-1 Oct. 2005. Leiden, Boston, 275-354.
Vico Belmonte, A. (2006). «Las monedas sicilianas con leyenda HISPANORVM. Un estado de la cuestión». Numisma, 250, 345-62.
Walsh, J. St. P. (2011/2012). «Urbanism and Identity at Classical Morgantina». MAAR, 56/57, 115-36.
Zinzi, M. (2020). «Committal verbs in Greek aggressive magic: a pragmatic analysis». Leiwo, M.; Vierros, M.; Dahlgren, S. (eds.), Papers on Ancient Greek Linguistics. Proceedings of the Ninth International Colloquium on Ancient Greek Linguistics (ICAGL 9), 30 August - 1 September 2018, Helsinki. Helsinki, 545-66.
 | Fig. 1. Morgantina, agora; in blu l'area pertinente al santuario ctonio di Demetra e Kore (rielaborazione da: Walsh 2011/2012, 126, fig. 5). |
 | Fig. 2. Morgantina, santuario di Demetra e Kore, dettaglio della corte meridionale (rielaborazione da: Sjöqvist 1964, 142, fig. 2). A = naiskos con adyton; B = bothros con recinto in muratura; C = altare circolare. |
 | Fig. 3. La lamina una volta srotolata, con il testo perfettamente visibile sul lato interno (da: Stillwell 1963, tav. 35, fig. 9). |