AXON - stampa

ID AXON

447

Autore/i

Irene Bianchi

Data

24-6-2020

Titolo

Dedica onoraria da Delo per l'atleta Menodoro

Riassunto (massimo 650 caratteri spazi inclusi)

Si data fra 120 e 110 a.C. circa una base iscritta rinvenuta a Delo, dedicata all’atleta Menodoro. La dedica onoraria è accompagnata da una lastra su cui sono incise trentasei corone, disposte su quattro file da nove corone ciascuna. Delle trentasei corone, trentadue sono dedicate a vittorie atletiche, e quattro sono corone onorarie conferite dagli Ateniesi, dai Rodii, dai Tebani e da re Ariarate V di Cappadocia. Sul blocco che costituisce la modanatura della base, inoltre, è possibile leggere la firma dello scultore Eutichide. La base si segnala infine per la varietà di agoni pubblici attestati: in più di un caso, ne costituisce una delle più antiche attestazioni.

Per il commento
vai alla rivista

Supporto

Base, il blocco a, su cui era incisa la dedica, costituiva il coronamento di un piedistallo. La lastra iscritta sotto la dedica (blocco b) costituiva la parte anteriore della base. Il blocco c costituiva la modanatura della base e reca la firma dello scultore; marmo bianco; 175 (lunghezza del blocco a sotto la modanatura) × 36 (blocco a) cm, il blocco b misura 91,7 cm di altezza, 187,1 cm di lunghezza e 31,5 cm di profondità. Il blocco c misura 31 cm di altezza, 137 di lunghezza e 32 cm di profondità. Frammentario. Il blocco a, che costituiva il coronamento del piedistallo, si presenta incompleto a sinistra. Sul lato superiore si trovano due fori di tenuta per i piedi di un gruppo scultoreo. Quanto al blocco b, sulla facciata anteriore è possibile vedere, all'interno di riquadri incavati, trentasei corone a rilievo, disposte su quattro file. Sui listelli orizzontali sovrastanti le corone sono incisi i nomi delle gare delle rispettive corone. All'interno delle corone sono incise la categoria (adulti o adolescenti) e la disciplina in cui l'atleta si era distinto. La serie di corone continuava su un'altra lastra, che andava aggiunta al blocco b e che, ad oggi, non è stata ancora rinvenuta.

Cronologia

Ca. 120/19 - ca. 110/09 a.C.

Tipologia

Testo a, b, c, d, e: Dedica onoraria privata.
Testo f: Epigrafe di artista, firma.

Ritrovamento

15 luglio 1904 (blocco a); ottobre 1904 (blocco b). Grecia, Isola di Delo, Delo, I blocchi sono stati rinvenuti a Delo, a sud dell'Agorà di Teofrasto, nel santuario di Apollo.

Luogo di conservazione

Grecia, Delo, Museo Archeologico, nr. inv. 103 (blocco a); 174 (blocco b).

Scrittura

Struttura del testo: prosa epigrafica.
Impaginazione:
- Testo a: l'epigrafe dedicatoria sul coronamento della base è disposta su due righe; sulla seconda riga, prima del dativo della divinità ("ad Apollo"), si vede uno spazio.
- Testo b, c, d, e: la lastra presenta quattro file di nove riquadri incavati (di seguito indicate come "testo b", "testo c", "testo d" e "testo e"), disposte orizzontalmente. Sui listelli orizzontali sopra ciascuna corona sono incisi i nomi delle gare in cui le corone erano state guadagnate; all'interno delle corone è incisa la tipologia di gara, specificando se l'atleta l'aveva conseguita competendo tra gli adolescenti o tra gli adulti. I punti di più difficile lettura di questa lastra (quando non irrimediabilmente perduti) si concentrano sull'estremità superiore e sul lato destro.
Tecnica di scrittura: incisa.
Misura lettere:
- Testo a: 2,1 cm.
- Testo b, c, d, e: l'altezza delle lettere incise sui listelli orizzontali oscilla tra 1 e 1,2 cm. All'interno delle corone la misura delle lettere varia da 1,5 a 2 cm.
Andamento: progressivo.

Lemma

Roussel 1907, 432-5, fig. 3; I.Délos IV nr. 1957 [Cabanes 1988, 67-9]; Moretti, I.agonistiche nr. 51; I.Apollonia Illyrie nr. 320, 85-6; Badoud, Fincker, Moretti 2016, 378; I.Délos V nr. 2498; Marcadé, Signatures II nr. 46 [DNO 60].

Cfr. IG II².3.1 3147; 3149a; 3150; 3154; Oliver, Dow 1935, 81-90; Guarducci, Epigrafia greca III 100-2, fig. 43; Guarducci, Epigrafia greca² 163-4; SEG XXXVIII, 774.

Testo

Testo a:

	Μηνόδωρον Γναίου Ἀθηναῖον, νικήσαντα τὴν περίοδον καὶ τοὺς ἄλλους ἱεροὺς ἀγῶνας,
	Δημήτριος Ἀπολλοδότου Ἀντιοχεύς, Ἀπόλλωνι

Testo b:

	I)
	Ἐλευσ̣ίν̣ι̣α̣

	ἄνδρας
	παγκρά-
	τιον

	II)
	[Παναθήναια]

	ἄνδρας
	παγκρά-
	τιον

	III)
	Ὀλύμπια

	[ἄνδρας]
	[πάλην]

	IV)
	Σωτ̣ή̣ρ̣ι̣α

	ἄνδρας
	παγκρά-
	τιον

	V)
	[----]

	ἄνδρας
	παγκρά-
	τιον

	VI)
	Νέμεα

	ἄνδρας
	πάλην

	VII)
	Ἐ[λε]υσίνια

	ἀγενεί-
	ους πά-
	λην

	VIII)
	Νέμεα

	[ἄνδ]ρας
	παγκρά-
	τιον

	IX)
	Ἐλευσίνια

	ἄνδρας
	πάλην

Testo c:

	X)
	Νέμεα

	ἀγενεί-
	ους πά-
	λην

	XI)
	Ἡράκλεια τὰ
	ἐν Θήβαις

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XII)
	Παναθήναια

	ἄνδρας
	παγκρά-
	τιον

	XIII)
	Δήλια τὰ
	ἐν Δήλωι

	ἄνδρας
	πάλην

	XIV)
	Ῥωμαῖα τὰ
	ἐν Χαλκίδι

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XV)
	Ἡραῖα τὰ
	ἐν Ἄργει

	ἄνδρας
	πάλην

	XVI)
	Λύκαια

	ἄνδρας
	παγκρά-
	τιον

	XVII)
	Ἡράκλεια τὰ
	ἐν Θήβαις

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XVIII)
	Σωτήρια τὰ
	ἐν Δελφοῖς

	ἄνδρας
	πάλην

Testo d:

	XIX)
	Ῥωμαῖα τὰ
	ἐν Χαλκίδι

	ἄνδρας
	πάλην

	XX)
	Ἡραῖα τὰ
	ἐν Ἄργει

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XXI)
	Ἡράκλεια τὰ
	ἐν Θήβαις

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XXII)
	Ὀλύμπια

	ἄνδρας
	παγκρά-
	τιον

	XXIII)
	Ἡράκλεια τὰ
	ἐν Θήβαις

	ἄνδρας
	πάλην

	XXIV)
	Σωτήρια τὰ
	ἐν Δελφοῖς

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XXV)
	Νᾶα τὰ
	ἐν Δωδώνῃ

	ἄνδρας
	πάλην

	XXVI)
	Τροφώνια τὰ
	ἐν Λεβαδείᾳ

	ἄνδρας
	πάλην

	XXVII)
	Νυμφαῖα τ[ὰ]
	ἐν Ἀπολλω[νίᾳ]

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

Testo e:

	XXVIII)
	Νᾶα τὰ
	ἐν Δωδώνῃ

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XXIX)
	Τροφώνια τὰ
	ἐν Λεβαδεία̣

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XXX)
	Ἡράκλεια τὰ
	ἐν Θήβαις

	ἄνδρας
	παγκρά-
5	τιον

	XXXI)
	Νυμφαῖα

	ἄνδρας
	πάλην

	XXXII)
	Ἡράκλεια τὰ
	ἐν Θήβαις

	ἄνδρας
	πάλην

	XXXIII)
	ὁ δῆμος

	ὁ Ἀθη-
	ναίων

	XXXIV)
	ὁ δῆμος

	ὁ Ῥοδίων
	τῷ ξενίῳ

	XXXV)
	ὁ δῆμος

	ὁ Θηβαίων
	τῶν ἐν Βοι-
	ωτίαι

	XXXVI)
	βασι̣λεὺ[ς]

	Ἀριαρά-
	θης

Testo f:

Εὐτυχίδης Ἡφαιστίωνος ἐπόησεν.

Apparato

Testo b:

II1-supra coronam II [---] ed. pr. | [Παν]αθ[ήναια] Badoud-Fincker-Moretti || III2-in corona III [---] ed. pr., Badoud-Fincker-Moretti || III3-in corona III [---] ed. pr., Badoud-Fincker-Moretti || IV1-supra coronam IV [----] Cabanes-Ceka | Πύθια Badoud-Fincker-Moretti || V1-supra coronam V [Ἴσθμια] | Νέμεα Badoud-Fincker-Moretti || VI1-supra coronam VI Ἐλ[ευθέρι]α Badoud-Fincker-Moretti || VII1-supra coronam VII Ἐλευσίνια Badoud-Fincker-Moretti || IX1 Ἐλευσίν[ια] ed. pr., Badoud-Fincker-Moretti.

Testo c:

XIII2-supra coronam XIII ἐν Δήλω[ι] ed. pr.

Testo d:

XXVII1-supra coronam XXVII Νυμφαῖα τὰ Moretti, Cabanes-Ceka.

Testo f:

ἐποίησεν Roussel-Launey.

Traduzione

Testo a:
	Demetrio, figlio di Apollodoto, da Antiochia, (dedicò) ad Apollo l’ateniese Menodoro, figlio di Gneo, che ha vinto la periodos e gli altri sacri agoni.
Testo b:
	I

	(Vinse) le Eleusinie.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	II

	(Vinse) le Panatenee.

	(Vinse) nel pancrazio (categoria) adulti.

	III

	(Vinse) le Olimpie.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti

	IV

	(Vinse) le Soterie.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	V

	[----]


	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	VI

	(Vinse) le Nemee.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	VII

	(Vinse) le Eleusinie.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adolescenti.

	VIII

	(Vinse) le Nemee.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	IX

	(Vinse) le Eleusinie.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.
Testo c:
	X

	(Vinse) le Nemee.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adolescenti.

	XI

	(Vinse) le Eraclee a Tebe.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XII

	(Vinse) le Panatenee.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XIII

	(Vinse) le Delie a Delo.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XIV

	(Vinse) le Romee in Calcide.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XV

	(Vinse) i giochi Erei ad Argo.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XVI

	(Vinse) le Lykaia.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XVII

	(Vinse) le Eraclee a Tebe.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XVIII

	(Vinse) le Ninfee ad Apollonia.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

Testo d:
	XIX

	(Vinse) le Romee in Calcide.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XX

	(Vinse) i giochi Erei ad Argo.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XXI

	(Vinse) le Eraclee a Tebe.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XXII

	(Vinse) le Olimpie.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XXIII

	(Vinse) le Ereclee a Tebe.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XXIV

	(Vinse) le Soterie a Delfi.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XXV

	(Vinse) le Naa a Dodona.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XXVI

	(Vinse) le Trofonie a Lebadea.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XXVII

	(Vinse) le Ninfee ad Apollonia.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.
Testo e:
	XXVIII

	(Vinse) le Naa a Dodona.


	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XXIX

	(Vinse) le Trofonie a Lebadea.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XXX

	(Vinse) le Eraclee a Tebe.

	(Vinse) nel pancrazio, (categoria) adulti.

	XXXI

	(Vinse) le Ninfee.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XXXII

	(Vinse) le Eraclee a Tebe.

	(Vinse) nella lotta, (categoria) adulti.

	XXXIII

	Il popolo

	degli Ateniesi.

	XXXIV

	Il popolo

	dei Rodi (dedicò) allo straniero.

	XXXV

	Il popolo

	dei Tebani in Beozia.

	XXXVI

	Il re

	Ariarate.
Testo f:
	Eutichide figlio di Efestione fece (questo monumento).

Bibliografia

Cabanes, L'Épire = Cabanes, P. (éd.) (1976). L'Épire de la mort de Pyrrhos à la conquête romaine. Paris.

Canali De Rossi, Ambascerie = Canali De Rossi, F. (1997). Le ambascerie del mondo greco a Roma in età repubblicana. Roma.

Cults II = Schachter, A. (1986). Cults of Boiotia, II. Herakles to Poseidon. London (BICS Suppl. vol. 38.2).

DNO = Kansteiner, S.; et alii, (Hrsgg.) (2014). Der Neue Overbeck. Die antiken Schriftquellen zu den bildenden Künsten der Griechen. Berlin.

Guarducci, Epigrafia greca III = Guarducci, M. (1974). Epigrafia Greca. Vol. III, Epigrafi di carattere privato. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

I.Apollonia Illyrie = Cabanes, P.; Ceka, N. (éds.) (1997). Corpus des inscriptions grecques d’Illyrie méridionale et d’Épire. 1.2. Inscriptions d’Apollonia d’Illyrie . Paris, Athens.

I.Délos IV = Roussel, P.; Launey, M. (éds.) (1937). Inscriptions de Délos IV. Paris.

I.Délos V = Roussel, P.; Launey, M. (éds.) (1937). Inscriptions de Délos V. Paris.

I.Lindos = Blinkenberg, C. (1941). Lindos. Fouilles et recherches, II. Fouilles de l'acropole. Inscriptions. Berlin.

IG II².2.2 = Kirchner, J. (ed.) (1931). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Pars 2, fasc. 2, Records of Magistrates and Catalogues. Ed. altera. Berlin (nos. 1370-2788 in fasc. 1 e 2).

IG II².3.1 = Kirchner, J. (ed.) (1935). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Pars 3, fasc. 1, Dedications and Honorary Inscriptions. Ed altera. Berlin (nrr. 2789-5219).

IG VII = Dittenberger, W. (ed.) (1892). Inscriptiones Graecae. Vol. VII, Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae. Berlin.

Marcadé, Signatures II = Marcadé, J. (1957). Recueil des signatures de sculpteurs grecs, II. Paris.

Moretti, I.agonistiche = Moretti, L. (1953). Iscrizioni agonistiche greche. Roma.

Nachtergael, Galates = Nachtergael, G. (1977). Les Galates en Grèce et les Sotéria de Delphes. Recherches d'histoire et d'épigraphie hellénistique. Brussels.

Robert, Noms indigènes = Robert, L. (éd.) (1963). Noms indigènes dans l'Asie Mineure gréco-romaine. Paris.

Robert, OMS VII = Robert, L. (ed.) (1990). Opera Minora Selecta VII. Amsterdam.

Syll.³ II = Dittenberger, W. (Hrsg) (1917). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. II, 3. Ausg. Leipzig.

Tracy, ALC III = Tracy, S.V. (1990). Attic Letter Cutters of 229 to 86 B.C. Berkeley; Los Angeles; London.

Amandry, P. (1980). «Sur les concours argiens». BCH, Supplément VI, 211-53.

Badoud, N.; Fincker, M.; Moretti, J.-C. (2016). «Les monuments érigés à Dèlos et à Athènes en l'honneur de Ménodoros, pancratiaste et lutteur». BCH, 139-140.1, 345-416. http://journals.openedition.org/bch/352.

Blümel, W. (1994). «Kopien A. Biliottis von Inschriften aus Halikarnassos, Bargylia, Keramos und Kos». Arkeoloji dergisi, 2, 99-117.

Bruneau, Ph. (a cura di) (1970). Recherches sur les cultes de Délos à l'époque hellénistique et à l'époque impériale. Paris.

Cabanes, P. (1988). «Les concours des Naia de Dodone». Nikephoros, 1, 49-84.

Daux, G. (1964). «Concours des Titeia dans un décret d'Argos». BCH, 88(2), 569-76.

Dow, S. (1941). «A Family of Sculptors from Tyre». Hesperia, 10(4), 351-60. https://www.jstor.org/stable/146666?seq=1.

Goodlett, V.C. (1991). «Rhodian sculpture workshops». AJA, 95(4), 669-81.

Habicht, C. (2000). «Neues aus Messene». ZPE, 130, 121-6.

Habicht, C. (2006). «Versäumter Götterdienst». Historia, 55(2), 153-66.

Knoepfler, D. (1995). «Les relations des cités eubéennes avec Antigone Gonatas et la chronologie delphique au début de l'époque étolienne». BCH, 119(1), 137-59.

Knoepfler, D. (2008). «Louis Robert en sa forge: ébauche d'un mémoire resté inédit sur l'histoire controversée de deux concours grecs, les Trophônia et les Basileia à Lèbadée». CRAI, 152(4), 1421-62.

Mellor, R. (ed.) (1975). Thea Rome. The Worship of the Goddess Roma in the Greek World. Göttingen Hypomnemata 42.

Moretti, L. (1954). «Note sugli antichi periodonikai». Athenaeum, 32, 115-20.

Oliver, J.H.; Dow, S. (1935). «Greek Inscriptions». Hesperia, 4(1), 5-90. https://www.jstor.org/stable/146515?seq=1.

Roesch, P. (1975). «Les Herakleia de Thebes». ZPE, 17, 1-7.

Rossignoli, B. (a cura di) (2004). L'Adriatico greco: culti e miti minori. Roma Adrias 1.

Roussel, P. (1907). «Fouilles de Délos, exécutées aux frais de M. le Duc de Loubat (1904). Inscriptions (suite)». BCH, 31, 421-70. https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_1907_num_31_1_3266.

Roussel, P. (1924). «La fondation des Sotéria de Delphes». REA, 26(2), 97-111. https://www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1924_num_26_2_2304.

Schachter, A. (ed.) (1994). Cults of Boiotia. Volume III: Potnia to Zeus, Cults of Deities Unspecified by Name. London.

Strasser, J. Y. (2004). «Une inscription de Kèramos, le coureur Politès et la Carie "Trachée"». REA, 106(2), 547-68.

Collegamenti