La stele, ritrovata murata in una parete vicina all'ingresso della Chiesa di Maria nel Monastero di Skripù, nei pressi del sito dell'antico tempio delle Cariti di Orcomeno, conserva i nomi dei vincitori di due agoni poetico-musicali, Charitesia e Homoloia. La datazione su base paleografica alla prima metà del I secolo a.C. e la menzione della gara "per gli epinici" consentono di ipotizzare un nesso tra l'istituzione delle due festività e l'operato di Silla dopo la Prima Guerra Mitridatica, quando il generale romano cercò di guadagnare il supporto dei Beoti attraverso la fondazione di concorsi poetico-musicali in svariate città. Gli agoni descritti dalla pietra vanno pertanto messi in relazione con le manifestazioni beotiche attestate dalla fine della guerra contro Mitridate: con esse condividono, oltre ad una scansione delle competizioni sostanzialmente analoga (trombettieri e araldi, gare di poesia epica, gare timeliche e gare drammatiche), la partecipazione comune di diversi concorrenti L'attestazione di artisti professionisti - technitai - prova l'affermazione dei concorsi attestati dall'epigrafe all'interno del circuito agonale beotico del I secolo a.C.
follow the link
| Non sono disponibili informazioni né sul luogo esatto né sull’epoca del rinvenimento. L'iscrizione, una volta ritrovata, è stata incastrata in una parete vicina all'entrata della cappella della Madre di Dio, nel monastero di Skripú (IX sec. d.C.): è probabile che il luogo di origine dell’iscrizione fosse il santuario di Orcomeno dedicato alle Cariti, sul cui sito il monastero di Skripú sarebbe stato edificato. Agli inizi dell’Ottocento venne offerta in regalo all’Università di Cambridge, senza mai giungere a destinazione. Rimossa dalla cappella fu data per smarrita; infine venne ritrovata attorno al 1930 a Cairness House, Aberdeenshire, tra la collezione di antichità greche del Generale Thomas Gordon, il quale presumibilmente la acquistò nel 1829, durante il suo soggiorno in Grecia (Beazley 1929, 1-6). Greece, Boeotia, Orchomenos. |   |
- Structure: prose.
- Layout: vincitore è spezzata nelle linee 4 e 17, dove l’etnico, per esigenze di spazio, è riportato in una linea a parte. Fanno caso a sé le linee 50-52: all’indicazione della competizione segue, in una nuova linea, la specialità dell’artista; ancora, in un'altra linea sono incisi nome, patronimico, etnico.
- Execution technique: engraved.
- Letter size: 1,2-1,4.
- Line spacing: 2,2.
- Paleography: lettere regolari con apicature non troppo marcate (alpha con barra orizzontale spezzata; theta, omicron e omega leggermente più piccoli; il tratto verticale di phi separa due semicerchi che sono quasi due circonferenze); linee guida fino alla linea 39.
- Arrangement: left-to-right.
- Language: i.
Meletios 1728, 335-337; Clarke 1818, 162-163; Rose 1825, 297-298; CIG I nr. 1584 [LBW II nr. 622; Reisch 1885, 118, nr. III]; Leake 1835, II, 632 [Manieri 2009, Orc. 25]; IG VII 3197 [Mette, Urkunden nr. II C 3; Pallone 1984, 158-159].
Cfr. Keil 1847, nr. 1584; Dittenberger 1881, 170, nr. 1; Tod 1934, 159-163 (ph.).
|
7 ῥαψωιδός Clarke, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; ῥαψωδός ed. pr., Rose || 9 ποητὴς Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; ποιητὴς ed. pr. || 10 Ἀμινίας Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Ἀμηνίας ed. pr. || 12 Κρὴς ed. pr., Leake; Κρησ[αῖος] Clarke, Boeckh; Κρησαῖος Rose, lezione sostenuta anche da Keil attraverso Stephan. Biz. s.v. Δημοσθένης γράφει τὸ ἐθνικὸν Κρησσαῖος; Κρὴς Ἄ[ξ]ιος Dittenberger 1881, Dittenberger 1892; non è presente alcuno spazio inscrivibile dopo Κρὴς, che pertanto sembra essere l'unica lettura possibile || 13 αὐλωιδός Clarke, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; αὐλωδός ed. pr., Rose || 14 [ΡΟ]ΔΙΠΠΟΣ lapis; ‘Ρόδιππος ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 || 16 Ἀπολλοδώρου Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Ἀπολλοδώτου ed. pr. || 18 κιθαρωιδός Clarke, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; κιθαρωδός ed. pr., Rose | ος, in fondo alla linea, è da riferire a Καλχηδό[νι]- della linea successiva: è stato inciso nella linea 18 per mancanza di spazio a margine della linea 19 || 19 ΚΑΛΧΗΔΟ[ΝΙ]ΟΣ lapis; Καλχηδόνιος ed. pr., Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Καλχηδό[νο]ς Clarke || 20 τραγωδός ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Dittenberger 1892; τραγωιδός Leake || 21 [Ι]ΠΠΟΚΡΑΤΗΣ lapis; Ἱπποκράτης ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 | ‘Ρόδ[ιος] Clarke, il margine destro della pietra è illeggibile; ‘Ρόδιος ed. pr., Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 || 22 κωμωδός ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Dittenberger 1892; κωμωιδός Leake || 23 ΘΗΒΑΙΟ[Σ] lapis, il margine destro della pietra è illeggibile; Θηβαῖος ed. pr., Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Θηβαῖ[ος] Clarke || 24 ποητὴς Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; ποιητὴς ed. pr. || 25 Ἀμινίας Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Ἀμηνίας ed. pr. | Δημοκλέους ed. pr., Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Δεμοκλέους Clarke || 27 linea incisa in rasura || 28 ποιητὴς ed. pr., Clarke, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; ποητὴς Rose | τραγωδιῶν ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Dittenberger 1892; τραγωιδιῶν Leake || 31 linea incisa in rasura; Καβίρικος ed. pr., Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Ἀβίρικος Clarke || 32 ποιητὴς ed. pr., Clarke, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; ποητὴς Rose | κωμωδιῶν ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Dittenberger 1892; κωμωιδιῶν Leake || 33 [Α]ΛΕΞΑΝΔΡΟΣ lapis; Ἀλέξανδρος ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 | Ἀρίστωνος ed. pr., Rose; Ἀριστίωνος Clarke, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 || 35 [Α]ΤΤΑΛΟΣ lapis; Ἂτταλος ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 || 37 Ὁμολωΐων Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Ὁμοδῶων ed. pr. || 38 ΑΥΛ[Η]ΤΑΣ lapis; αὐληστάς ed. pr.; αὐλητάς Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 || 39 Καλλιμήλου Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Καλλιμήδου ed. pr. || 43 Καλλιμήλου Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; Καλλιμήδου ed. pr. || 46 τραγωδός Clarke, Rose, Boeckh, Dittenberger 1892; τραγωιδός ed. pr., Leake || 47 [Ι]ΠΠΟΚΡΑΤΗΣ lapis; Ἱπποκράτης ed. pr., Clarke, Rose, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892 || 48 κωμωδός Clarke, Rose, Boeckh, Dittenberger 1892; κωμωιδός ed. pr., Leake | ος, in fondo alla linea, è da riferire a ‘Ρόδι- della linea successiva: è stato inciso nella linea 48 per mancanza di spazio a margine della linea 49 || 51 ποιητής ed. pr., Clarke, Boeckh, Leake, Dittenberger 1892; ποητής Rose | κωμωδιῶν Clarke, Rose, Boeckh, Dittenberger 1892; κωμωιδιῶν ed. pr., Leake | ος, in fondo alla linea, è da riferire a Ἀθηναῖ- della linea successiva: è stato inciso nella linea 51 per mancanza di spazio a margine della linea 52.
| Questi vinsero la competizione dei Charitesia: trombettiere Menis figlio di Apollonios, di Antiochia sul Meandro; araldo Zoilos figlio di Zoilos, di Pafo; rapsodo Noumenios figlio di Noumenios, di Atene; poeta epico Aminias figlio di Demokles, di Tebe; auleta Apollodotos figlio di Apollodotos, di Creta; cantore accompagnato dall'aulos [Rho]dippos figlio di Rhodippos, di Argo; citarista Phanias figlio di Apollodoros figlio di Phanias, eolo da Cuma; cantore accompagnato dalla cetra Demetrios figlio di Parmeniskos, di Calcedonia; tragoidos [Hi]ppokrates figlio di Aristomenes, di Rodi; komoidos Kallistratos figlio di Exakestos, di Tebe; poeta di drammi satireschi Aminias figlio di Demokles, di Tebe; attore Dorotheos figlio di Dorotheos, di Taranto; poeta tragico Sophokles figlio di Sophokles, di Atene; attore Kabirichos figlio di Theodoros, di Tebe; poeta comico [A]lexandros figlio di Ariston, di Atene; attore [A]ttalos figlio di Attalos, di Atene. Questi vinsero la competizione distinta degli Homoloia: tra gli auleti per i cori dei fanciulli Diokles figlio di Kallimelos, di Tebe; tra i maestri dei cori dei fanciulli Stratinos figlio di Eynikos, di Tebe; tra gli auleti per i cori degli uomini Diokles figlio di Kallimelos, di Tebe; tra i maestri dei cori degli uomini Rhodippos figlio di Rhodippos, di Argo; tragoidos Hippokrates figlio di Aristomenes, di Rodi; komoidos Kallistratos figlio di Exakestos, di Tebe; per gli epinici il poeta comico Alexandros figlio di Aristion, di Atene. | |
Aneziri, Techniten = Aneziri, S. (2003). Die Vereine der dionysischen Techniten im Kontext der hellenistischen Gesellschaft. Untersuchungen zur Geschichte, Organisation und Wirkung der hellenistischen Technitenvereine. Stuttgart.
CIG I = Boeckh, A. (ed.) (1828). Corpus Inscriptionum Graecarum I. Berlin (nrr. 1-1792).
F.Delphes III.2.1 = Colin, G. (1909). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 2 Inscriptions du trésor des Athéniens vol. 1. Paris.
Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).
I.Oropos = Petrakos, B.C. (1997). Oἱ ἐπιγραφὲς τοῦ Ὠρωποῦ. Athens (Vivliotheke tes en Athenais Archaiologikes Hetaireias 170).
I.Thespies = Roesch, P. (a cura di) (2007). Les inscriptions de Thespies, édition électronique mise en forme par G.Argoud, A.Schachter, et G.Vottéro. Lyon [2009].
IG II².3.1 = Kirchner, J. (ed.) (1935). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Pars 3, fasc. 1, Dedications and Honorary Inscriptions. Ed altera. Berlin (nrr. 2789-5219).
IG VII = Dittenberger, W. (ed.) (1892). Inscriptiones Graecae. Vol. VII, Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae. Berlin.
LBW = Le Bas, P.; Waddington, W.H. (1972). Voyage archéologique en Grèce et en Asie Mineure, fait pendant les années 1834 et 1844 (Paris 1847-1877). Hildesheim (Inscriptions grecques et latines; Paris 1870, Rome 1968).
Le Guen, Technites = Le Guen, B. (2001). Les associations de technites dionysiaques à l'époque hellénistique. Nancy.
LGPN = Fraser, P.M.; Matthews, E. (eds.) (1987-2013). A lexicon of Greek personal names, I-VB. Oxford.
Mette, Urkunden = Mette, H.J. (a cura di) (1977). Urkunden dramatischer Aufführungen in Griechenland. Berlin; New York.
SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.
Amandry, P.; Spyropoulos, Th. (1974). «Monuments chorégiques d’Orchomène de Béotie». BCH, 98, 171-244.
Aneziri, S. (2007). «The Organisation of Music Contests in the Hellenistic Period and Artists' Participation: An Attempt at Classification». Wilson, P. (ed.), The Greek Theatre and Festivals. Oxford, 67-84.
Aneziri, S. (2009). «World Travellers: The Associations of Artists of Dionysus». Hunter, R.; Rutherford, I. (eds.), Wandering Poets in Ancient Greek Culture. Travel, Locality and Pan-Hellenism. Cambridge, 217-236.
Barbantani, S. (2000). «Competizioni poetiche tespiesi e mecenatismo tolemaico: un gemellaggio tra l’antica e la nuova sede delle muse nella seconda metà del III secolo a.C. Ipotesi su SH 959». Lexis, 18, 127-172.
Beazley, J.D. (1929). «Stele of a Warrior». JHS, 49, 1-6.
Breglia, L. (1985). «Aspetti del culto di Demetra in Beozia: Demetra Ὁμολώϊα e le divinità a lei connesse». La Béotie antique, Lione-Saint-Ètienne 16-20 maggio 1983. Paris, 159-167.
Buckler, J. (1984). «The Charitesia at Boioitian Orchomenos». AJPh, 105, 49-54.
Chaniotis, A. (1997). «Theatricality Beyond the Theater. Staging Public Life in the Hellenistic World». Pallas, 47, 219-259.
Clarke, E.D. (a cura di) (1818). Travel in Various Countries of Europe, Asia and Africa. London.
Dittenberger, W. (1881). «Kritische Bemerkungen zu Griechischen Inschriften». Hermes, 16, 161-200.
Frei, I. (a cura di) (1900). De certaminibus thymelicis. Basileae.
Ghiron-Bistagne, P. (a cura di) (1976). Recherches sur les acteurs dans la Grèce Antique. Paris.
Gossage, G. (1975). «The Comparative Chronology of Inscriptions Relating to Boiotian Festivals in the First Half of the First Century B.C». ABSA, 70, 115-134.
Keil, C. (a cura di) (1847). Sylloge Inscriptionum Boeoticarum. Lipsia.
Laroche, E. (a cura di) (1949). Histoire de la racine nem- en grec ancien (νέμω, νέμεσις, νόμος, νομίζω). Paris.
Leake, W.M. (a cura di) (1835). Travels in Northern Greece, II. London.
Manieri, A. (2006). «Agoni musicali in Beozia: gare di ‘epinici’ nel I sec. a.C». Vetta, M.; Catenacci, C. (a cura di), I luoghi e la poesia nella Grecia antica, Atti del convegno, Università “G. D’annunzio” di Chieti-Pescara, 20-22 aprile 2004. Alessandria., 345-358.
Manieri, A. (a cura di) (2009). Agoni poetico-musicali nella Grecia antica, 1. Beozia. Pisa.
Manieri, A. (2012). «Concorsi a premi e categoria sociale degli artisti». Castaldo, D.; Giannachi, F.G.; Manieri, A. (a cura di), Poesia, musica e agoni nella Grecia antica. IV convegno internazionale di Moisa (Lecce 20-30 ottobre 2010). Galatina, 659-678. (Rudiae 22-23).
Meletios, (a cura di) (1728). Geōgraphia palaia kai nea. Venezia.
Musti, D. (a cura di) (2006). Storia greca. Linee di sviluppo dall'età micenea all'età romana. Roma, Bari.
O'Connor, J.B (a cura di) (1908). Chapters in the History of Actors and Acting in Ancient Greece. Chicago.
Pagliaro, A. (a cura di) (1953). Saggi di critica semantica. Firenze.
Pallone, M.R. (1984). «L’epica agonale in età ellenistica». Orpheus, 5, 155-166.
Pickard Cambridge, A. (a cura di) (1996). Le feste drammatiche di Atene. Firenze.
Pöhlmann, E. (1997). «La scène ambulante des Technites». Pallas, 47, 3-12.
Reisch, E. (a cura di) (1885). De musicis Graecorum certaminibus capita quattuor. Wien.
te Riele, G.J. (1976). «Charitesia». Kamerbeek, J.C.; Bremer, J.M.; Radt, S.L.; Ruijgh, C.J. (eds.), Miscellanea tragica in honorem J. C. Kamerbeek. Amsterdam, 285-291.
Robert, J.; Robert, L. (1951). «Bulletin épigraphique». REG, 64, nr. 55.
Robert, L. (1946). «Bulletin épigraphique». REG, 59-60, nr. 81.
Roesch, P. (1989). «L’aulos et les aulètes en Béotie». Beister, H.; Buckler, J.; Lauffer, S. (Hrsg), Boiotika: Vorträge vom 5. Internationalen Böotien-Kolloquim zu Ehren von Siegried Lauffer: Institut für Alte Geschichte, Ludwig- Maximilians-Universität München, 13.-17. June 1986. München, 203-214.
Rose, H.J. (ed.) (1825). Inscriptiones graecae vetustissimae. Toronto.
Schachter, A. (a cura di) (1981). Cults of Boiotia, 1. Acheloos to Hera. London.
Scheithauer, A. (1997). «Les aulètes dans le théâtre grec à l’époque hellénistique». Pallas, 47, 107-127.
Slater, W. (1997). «L’hègemôn dans les fêtes hellénistiques». Pallas, 47, 97-106.
Tod, M.N. (1934). «Greek inscriptions at Cairness House». JHS, 54, 140-163.
Tsagalis, Chr. (2018). «Performance Contexts for Rhapsodic Recitals in the Hellenistic Period». Ready, J.; Tsagalis, Chr. (eds.), Homer in Performance: Rhapsodes, Narrators, and Characters. Austin TX, 98-129.
 | IG VII 3197. Credits: Dr. C. Crowther, CSAD. |