decreto inciso su una lamina di bronzo in stato frammentario rinvenuta nell'area di Palazzolo Acreide (antica Akrai) negli anni Venti del Novecento e oggi conservata al Metropolitan Museum di New York. Il testo, parzialmente ricostruibile, riporta menzione di una serie di privilegi - l'ateleia (o l'isoteleia) e il diritto di enktesis (il diritto al possesso di terra e casa) - concessi a un individuo o a un gruppo di individui presumibilmente stranieri da parte di una polis (non nota) nella quale il gruppo dei gamoroi - noti dalle fonti come proprietari terrieri costituenti l'aristocrazia siracusana - doveva avere un ruolo centrale, probabilmente in quanto gruppo di cittadini di pieno diritto della polis. Il decreto è stato datato dalla maggior parte degli studiosi tra il 491 e il 485 in virtù dell'episodio, riportato, tra gli altri, da Erodoto (Hdt. 7.155.2) dell'espulsione dei gamoroi da Siracusa a seguito della rivolta di una coalizione di damos e schiavi (kyllyrioi). Tuttavia, dal punto di vista paleografico diversi sono gli elementi che permetterebbero di datarlo alla fine del VI sec. a.C. Nonostante la provenienza del documento dall'area siracusana, l'iscrizione utilizza un alfabeto con alcune caratteristiche proprie del gruppo orientale (nella nota suddivisione di Kirchhoff). Il testo è redatto in dialetto dorico, con dei tratti che rimandano al corinzio.
vai alla rivista
| Anni Venti del Novecento. Italia, Sicilia, Akrai (nei pressi di) (Palazzolo Acreide), «found on the site of the ancient Acrae», così l'editrice, Christine Alexander (1925, 269). L'esatto luogo di rinvenimento è ignoto. |
- Struttura del testo: prosa epigrafica.
- Tecnica di scrittura: incisa.
- Colore alfabeto: azzurro scuro.
- Alfabeto regionale: II fase dell'alfabeto di Siracusa con tratti della III fase.
- Lettere particolari:
alpha;
gamma lunato, proprio della terza fase dell'alfabeto (inizio V sec.);
delta;
epsilon utilizzato sia per eta che epsilon (II fase dell'alfabeto siracusano);
aspirazione;
theta;
iota innovazione della II fase dell'alfabeto siracusano;
kappa;
lambda innovazione della II fase dell'alfabeto siracusano (fine VI sec.);
ny;
pi pi arcaico;
rho;
ypsilon;
khi orientale-azzurro;
psi orientale-azzurro;
omega utilizzato sia per omicron che per omega. - Andamento: progressivo.
- Lingua: dorico di Sicilia, varietà di Siracusa, cui si associano tratti 'predorici' (Arena) e altri tratti relativi al dialetto di Siracusa (e delle colonie)
Esempi dei tratti dorici della lingua: l.3 αἴ κα, dorico corrispondente all'ep. εἴ κεν (att. ἄν); l.3 γᾱμόρος, dorico corrispondente all'attico γημόρος; l.4 ἀ]ρχᾶν, dorico corrispondente all'attico ἀρχῶν. Esempi di tratti predorici della lingua: l.1 ἐψαφίσαντο, corrispondente all'attico ἐψηφίσαντο; l.4 πεδεῖμ[εν, corr. all'att. μετεῖναι. Esempi dei tratti relativi al dialetto di Siracusa (e delle colonie): l.5 hιπάρχου, con desinenza in o lungo chiuso realizzata con digrafo -ου.
Alexander 1925, 269-70, fig. 2 [SEG IV 27 (Hondius 1929)]; Guarducci 1949-1951, 111-14, fig.5 [SEG XII 407 (Woodhead 1955); Guarducci 1959-1960, 254-9]; Pugliese Carratelli 1956, 151, tav. 34; Arena, Iscrizioni I² nr. 76, tav. 28.2; LSAG 268, pl. 51; 276, nr. 15; Manganaro 1965, 194-5; I.dial. Sicile I nr. 219; LSAG² (Jeffery - Johnston) 459, nr. 23a; Bravo 1992, 71-5 [SEG XLII, 885 (Pleket, Stroud, Strubbe 1992)]; van Effenterre - Ruzé, Nomima I (van Effenterre) nr. 18.
Cfr. Dunbabin 1948, 415; Di Vita 1956, 195-6; Vallet, Villard, Auberson 1976, (Vallet) 423, nota 6; Guarducci 1986-1988, 24; Brugnone 1995, 1317; Cordano 1999, 150; Manganaro 1999, 155-6 e nota 77; Erdas 2006, 46-7 [SEG LVI 1089 (Chaniotis, Corsten, Stroud, Tybout 2006)]; Dimartino 2011, 74-5; 97; Piñol-Villanueva 2013, 142-3.
|
(l.1) [Θεὸς, Τύχα ἀγαθά.] Manganaro || (l.2) [τῷ δεῖνα τοῦ δεῖνα (ethnikon)] Manganaro || 1 [c. 24] Bravo || 2 Καμαριναίοις (?) van Effenterre-Ruzé | ἀτ[έλειαν Guarducci 1949-51 | ἰσοτ]έλειαν Pugliese Carratelli | (l.3) ἀτ]έλειαν Manganaro | [το c. 17 ἰσοτ]έλειαν Bravo | ἰσοπολιτείαν καὶ ἀτ]έλειαν Cordano || 2-3 ἔν- ed. pr., Hondius, Dunbabin, Guarducci, Woodhead, Pugliese Carratelli, Guarducci, Jeffery, Manganaro, Vallet-Villard-Auberson, Dubois, Jeffery, Bravo, SEG, van Effenterre-Ruzé, Arena, Di Vita, Guarducci, Cordano, Manganaro, Erdas, Chaniotis-Corsten-Stroud-Tybout, Dimartino | ἔν|[κτησιν ed. pr. | ἀτ]έλειαν καὶ ἔν[κτασιν - - hομά?]λ̣ικα Guarducci 1949-51 | (l.4) ἔν|[κτασιν ἔννομον(?)]·αἴ Manganaro | ἔν|[πασιν γᾶς καὶ ἐπιγαμίαν, καὶ] α̣ἴ κ̣α Bravo || 4 (l.5) [πλείστοις δοκῆι Manganaro | [γένεται, πολίταν εἶμεν καὶ Bravo || 5 ḥιπάρχου vel ḥΙπάρχου Pugliese Carratelli | (l.6) [εν αὐτὸν, ἐχθὸς] hιπάρχου Manganaro | ḥιπ(π)άρχου Arena, Dubois | [εν αὐτι πλὰν c.9 καὶ] Bravo || 6 (l.7) [ναυάρχου (?)---] Manganaro.
| [Dio, (concedi) buona fortuna. I Siracusani] hanno decretato | |
| [a favore di ... e l'immunità] dalle imposte e il diritto | |
| [al possesso della terra e della casa ...] nel caso in cui [siano nati da] gamoroi | |
| [e (hanno decretato) che abbiano il diritto] di partecipare [a tutte le] cariche pubbliche | |
| [ad eccezione di (quella) de ... e] (quella) dell'ipparco e | |
| [---] |
Arena, Iscrizioni I² = Arena, R. (a cura di) (1996). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia. Iscrizioni di Sicilia, I. Iscrizioni di Megara Iblea e Selinunte. Milano (seconda edizione).
Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.
BE = Bulletin Épigraphique in Revue des Études Grecques.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
F.Delphes III.1 = Bourguet, É. (1929). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 1, Inscriptions de l'entrée du sanctuaire au trésor des Athéniens. Paris.
Hansen - Nielsen, Inventory = Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford.
I.dial. Olbia Pont = Dubois, L. (a cura di) (1996). Inscriptions grecques dialectales d'Olbia du Pont. Genève.
I.dial. Sicile I = Dubois, L. (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.
ICS = Masson, O. (1983). Les inscriptions chypriotes syllabiques. Études Chypriotes I. Paris.
IG XII.5.1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1903). Inscriptiones Cycladum. Fasc. 5, pars I: Inscriptiones Cycladum praeter Tenum. Berlin; Boston.
IG XIV = Kaibel, G. (1890). Inscriptiones Graecae. Vol. XIV, Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.
LSAG = Jeffery, L.H. (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford.
LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).
Minon, I.dial. éléennes I = Minon, S. (2007). Les inscriptions éléennes dialectales (VIe-IIe siècle avant J.-C.), I. Textes. Genève Hautes Études du Monde Gréco-Romain 38.
SEG IV 27 = Hondius, J. J. E. (1929 online). «Akrai. Fragm. laminae aeneae Acris inventum, in Museo Metropolitano Novi Eboraci». Chaniotis, A.; Corsten, T.; Papazarkadas, N. (ed.), Supplementum Epigraphicum Graecum. Consulted online on 05 February 2021: http://dx.doi.org/10.1163/1874-6772_seg_a4_27.
SEG LVI 1089 = Chaniotis, A.; Corsten, T.; Stroud, R.S.; Tybout, R.A. (2006 online). «Kasmenai ? Decree awarding ἀτέλεια and other privileges, early 5th cent. B.C». Chaniotis, A.; Corsten, T.; Stavrianopoulou, E.; Papazarkadas, N. (ed.), Supplementum Epigraphicum Graecum. Consulted online on 05 February 2021: http://dx.doi.org/10.1163/1874-6772_seg_a56_1089.
SEG XII 407 = Woodhead, A.G. (1955 online). «Akrai. Decretum Acraeorum (vel Syracusanorum) de civibus Megarae Hyblaeae (?), c. a. 483/2a». Chaniotis, A.; Corsten, T.; Papazarkadas, N.; Stavrianopoulou, E. (ed.), Supplementum Epigraphicum Graecum. Consulted online on 05 February 2021: http://dx.doi.org/10.1163/1874-6772_seg_a12_407.
SEG XLII 885 = Pleket, H.W.; Stroud, R.S.; Strubbe, J.H.M. (1992 online). «Sicily. Unknown provenance. Decree, 1st half of the 5th cent. B.C». Chaniotis, A.; Corsten, T.; Stavrianopoulou, E.; Papazarkadas, N. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum. Consulted online on 05 February 2021: http://dx.doi.org/10.1163/1874-6772_seg_a42_885.
Albanese Procelli, R.M. (2013). «Sul deposito votivo di Monte Casale in Sicilia». Bouffier, S.; Hermary, A. (éds.), LʼOccident grec de Marseille à Mégara Hyblaea. Hommages à Henri Tréziny. Arles, 229-240.
Alexander, Chr. (1925). «Classical inscriptions recent accessions». Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, 20, nr.11 (nov 1925), 269-70.
Asheri, D. (1979). «Rimpatrio di esuli a Selinunte. Inschriften von Olympia V, nr. 22». ASNP, s. III, 9, 479-97.
Berger, S. (1992). Revolution and society in Greek Sicily and southern Italy. Stuttgart. [Historia Einzelschriften, 71].
Bravo, B. (1992). «Citoyens et libres non-citoyens à Syracuse». Lonis, R. (éds.), L’étranger dans le mond grec, vol. II. Nancy, 71-81.
Bravo, B. (1996). «Una società legata alla terra». Settis, S. (a cura di), I Greci. Storia cultura arte e società. Una storia greca. Formazione, vol. 2.1. Torino, 527-560.
Brugnone, A. (1995). «Gli alfabeti arcaici delle poleis siceliote e l’introduzione dell’alfabeto milesio». ASNP, 3. 25.4, 1297-327.
Brugnone, A. (1997). «Legge di Himera sulla redistribuzione della terra». PP, 52, 262-305.
Collura, A. (2020). «Kasmenai (Monte Casale), una colonia militare in cima agli Iblei. Note sull’urbanistica e la cronologia dell’abitato». Cronache di Archeologia, 39, 63-101.
Copani, F. (2005). «Alle origini di Eloro: l'espansione meridionale di Siracusa arcaica». Acme, 58.2, 245-63.
Copani, F. (2009). «Acre e Casmene. L’espansione siracusana sui Monti Iblei». Zanetto, G.; Ornaghi, M. (a cura di), Argumenta antiquitatis. Milano, 11-21.
Cordano, F. (1999). «Le istituzioni delle città greche di Sicilia nelle fonti epigrafiche». Gulletta, M.I. (a cura di), Sicilia Epigraphica (Atti del Convegno, Erice 15-18 ottobre 1998). Pisa, 149-158. (Quaderni degli Annali di Pisa s. IV, 1).
De Angelis, F.; Mignosa, V. (c.d.s.). «Syracuse». Cartledge, P.; Christesen, P. (a cura di), The Oxford History of the Archaic Greek World. Oxford.
De Francisci Gerbino, G. (1940). «Una Grande Riforma Agraria: La Colonizzazione Del Latifondo Siciliano». Giornale Degli Economisti E Annali Di Economia, Nuova Serie 2, vol.1-2, 67-87.
De Vido, S. (c.d.s.). «Spazio urbano, spazio rurale, articolazione cittadina ad Imera». Coppola, A.; Duplouy, A.; Monaco, M.Ch. (a cura di), Andres gar polis (Thuc. VII.77.7). Partecipazione civica e produzione nelle città greche d’Occidente.
De Vido, S. (2018). «Terra e società nel mondo coloniale: il privilegio dei primi». Intrieri, M. (a cura di), Koinonia. Studi di storia antica offerti a Giovanna De Sensi Sestito. Roma, 13-34. (Historica, 11).
De Vido, S. (2019). «Terra e territorio nella Sicilia coloniale: qualche riflessione». Pallas, 109, 133-52.
Di Cesare, R. (c.d.s.). «I primi templi peripteri e la città: alcune considerazioni tra Siracusa e Metaponto». Monaco, M.Ch.; Duplouy, A.; Coppola, A. (a cura di), Andres gar polis (Thuc. VII.77.7). Partecipazione civica e produzione nelle città greche d’Occidente.
Dimartino, A. (2006). «Per una revisione dei documenti epigrafici siracusani pertinenti al regno di Ierone II». Michelini, C. (a cura di), Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.): arti, prassi e teoria della pace e della guerra. Quinte Giornate Internazionali di Studi sull’area elima e la Sicilia occidentale, Erice 12-15 ottobre 2003. Pisa, 703-17.
Dimartino, A. (2011). «Fonti epigrafiche». Ampolo, C. (a cura di), Siracusa. Immagine e storia di una città. Pisa, 59-458.
Di Vita, A. (1956). «La penetrazione siracusana nella Sicilia sudorientale alla luce delle più recenti scoperte archeologiche». Kokalos, 2, 177-205.
Dunbabin, T.J. (1948). The Western Greeks. The History of Sicily and South Italy from the Foundation of the Greek Colonies to 480 B.C. Oxford.
Erdas, D. (2006). «Forme di stanziamento militare e organizzazione del territorio nel mondo Greco. I casi di Casmene e Brea». Vaggioli, M.A. (a cura di), Guerra e pace in Sicilia en el Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra, vol. I. Pisa, 45-56. (Seminari e Convegni 7).
Erdas, D. (2010). «Echi della costituzione siracusana tardo-arcaica nella "Politica" e nelle "Politeiai" aristoteliche». Polito, M.; Talamo, C. (a cura di), La «Politica» di Aristotele e la storiografia locale: atti della giornata di studio: Fisciano, 12-13 giugno 2008.. Tivoli, 85-101. [Themata, 5].
Fischer-Hansen, T.; Nielsen, T.H.; Ampolo, C. (2004). «Sikelia». Nielsen, T.H.; Hansen, M.H. (a cura di), An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford, 172-248.
Frolov, E.D. (1982). «The Gamoroi and the Killyrioi». VDI, 159, 27-41.
Frolov, E.D. (1995). «Gamoroi et Killyrioi: analyse de la structure sociale et de la lutte sociale dans la Syracuse archaïque». Gaudey, J.; Mactoux, M.-M.; Geny, E. (éds.), Esclavage et dépendance dans l’historiographie soviétique récente. Paris, 73-91. [Annales littéraires de l'Université de Besançon, 577].
Giangiulio, M. (c.d.s.). «Come si forma il corpo civico? Il caso di Siracusa». Duplouy, A.; Coppola, A.; Monaco, M.Ch. (a cura di), Andres gar polis (Thuc. VII.77.7). Partecipazione civica e produzione nelle città greche d’Occidente.
Gras, M.; Tréziny, H.; Broise, H. (2004). Mégara Hyblaea. 5: La ville archaïque. L’espace urbain d’une cité grecque de Sicile orientale. Rome.
Guarducci, M. (1964-1965). «Gli alfabeti della Sicilia arcaica». Kokalos, 10-11, pp. 473-480.
Guarducci, M. (1949-1951). «Note di epigrafia siceliota arcaica». ASAA, 27-29 (n.s. 11-13), 103-16. (stampato nel 1952).
Guarducci, M. (1959-1960). «Nuove note di epigrafia siciliota arcaica. Un’antichissima iscrizione di Siracusa». ASAA, 37-8, 249-78.
Guarducci, M. (1986-1988). «Epigrafi arcaiche di Siracusa e Megara Hyblaea». ArchClass, 38-40, 1-26.
Hennig, D. (1994). «Immobilienerwerb durch Nichtbürger in der klassischen und hellenistischen Polis». Chiron, 24, 305-44.
Hüttl, W. (1929). Verfassungsgeschichte von Syrakus. Praga.
Luraghi, N. (1994). Tirannidi arcaiche in Sicilia e Magna Grecia. Da Panezio di Leontini alla caduta dei Dinomenidi. Firenze.
Luraghi, N. (1998). «Crollo Della Democrazia o Sollevazione Anti-Oligarchica? Siracusa e Rodi in Aristotele, Politica 5, 1302B25-33». Hermes, 126.1, 117-23. [http://www.jstor.org/stable/4477238].
Manganaro, G. (1965). «Ricerche di antichità e di epigrafia siceliote, II. Monetazione e terracotte isiache a Siracusa». ArchClass, 17, 183‑210.
Manganaro, G. (1999). «Epigrafia greca dell’Occidente». Atti dell'XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma 1997, vol. I. Roma, 147-156.
Marcotte, D. (1994). «Géomore: histoire d'un mot». Argoud, G. (éd.), Science et vie intellectuelle à Alexandrie (1er-3e s. ap. J.-C.). Saint-Étienne, 147-61. (Mémoires - Centre Jean-Palerne, 14).
Matijašić, I. (2020). «Γεωνόμοι da Cassio Dione all'Atene del V sec. a.C». Athenaeum, 108.1, 58-71.
Melfi, M. (2000). «Alcune osservazioni sul cosiddetto tempio di Ares a Monte Casale-Kasmenai». Geoarcheologia, 2, 39-48.
De Angelis, F. (c.d.s.). «Syracuse». Cartledge, P.; Christesen, P. (eds.), The Oxford History of the Archaic Greek World: Archaeohistories of 28 Sites, Sanctuaries, and Regions. Oxford.
Morakis, A. (2015). «The Gamoroi and the History of Archaic Syracuse: a New Examination». SAL, Nuova Serie 13, 33-50.
Orsi, P. (1928). «Miscellanea Sicula. V. Abitato Sic. I sotto un abitato greco a Monte Casale presso Giarratana (Siracusa)». Bullettino di Paletnologia Italiana, 48, 75-8.
Orsi, P. (1930). «Campagne di scavi nella Sicilia orientale nel 1930». CBA, 24, 143-4.
Orsi, P. (1931). «Notiziario archeologico sulla Sicilia orientale». MC, I.2, 40-52.
Pečírka, J. (1966). The Formula for the Grant of Enktesis in Attic Inscriptions. Praha. Acta Universitatis Carolinae Philosophica et Historica Monographica 15.
Perdicoyianni-Paleologou, H. (2021). «La tablette en bronze d’Idalion». Axon, 5.1 (IDAxon 331), xx-xx.
Piñol-Villanueva, A. (2013). «Acceso de extranjeros a bienes inmuebles: primeros testimonios (siglos viii-v a.C.)». Santiago Alvárez, R. A.; Guzmán Oller, M. (eds.), Contacto de poblaciones y extranjería en el mundo griego antiguo. Barcelona, 113-145. [Faventia Supplementa 2].
Pugliese Carratelli, G. (1956). «Silloge delle epigrafi acrensi». Bernabó Brea, L. (a cura di), Akrai. Catania, 151-81.
Taita, J. (2001). «Indovini stranieri al servizio dello stato spartano: un'« epoikia » elea a Sparta in una nuova iscrizione da Olimpia». Dike, 4, 39-85.
Toscanelli, N. (1914). Le origini italiche, vol. I. Milano.
Tribulato, O. (2017). «Decisione della polis per lo scriba Spensithios». Axon, 1.1 (IDAxon 78), 75-87.
Tribulato, O. (2019). «La legge tardo-arcaica di Himera (SEG 47, no. 1427; IGDS II no. 15). Un riesame linguistico ed epigrafico». Pallas, 109, 167-193. https://doi.org/10.4000/pallas.16702.
Vallet, G.; Villard, F.; Auberson, P. (1976). Megara Hyblaea, vol. I. Roma.
Voza, G. (1968-69). «Intervento». Kokalos, 14-15, 359-60.
Voza, G. (1999). Nel segno dell'antico. Archeologia del territorio di Siracusa. Palermo.
Voza, G.; Lanza, M.T. s.v. «Eloro». EAA II Suppl. 1, 462-463. 1994.
 | Foto del frammento di lamina con iscrizione proveniente dall'area di Akrai. Foto: Metropolitan Museum (CC-0). |
 | Apografo dell'iscrizione su frammento di lamina proveniente da Akrai. © Valentina Mignosa |