Risalente agli inizi del V secolo, l’epigrafe in esame offre un esempio di dedica votiva di carattere privato ad opera di Autandros e Mys, due pescatori operanti nella baia di Eleusi. Riusciti a catturare un pesce spada (in greco, θρανíς), essi offrirono un altare in segno di ringraziamento al dio del mare, Poseidone. La dedica di un altare ad opera di Autandros e Mys rappresenta un evento insolito, dal momento che i pescatori erano usi consacrare alle divinità protettrici della pesca altri tipi di offerte (parte del pescato, pezzi di imbarcazioni, parte degli attrezzi da lavoro). L’analisi delle tradizioni mitiche legate a Poseidone e il confronto con le fonti letterarie consente di ascrivere l’eccezionalità di questa dedica a due fattori: in primis, alla centralità rivestita dal dio del mare rispetto all’identità del demo eleusinio; in secundis, all’esito assai felice della battuta di pesca, essendone stato oggetto di cattura un pesce come lo spada, ostico da pescare e, soprattutto, insolito visitatore delle acque di Eleusi .
follow the link
| Giugno 1933. Campagna di scavo archeologico. Greece, Attica, Eleusis, a pochi chilometri dal santuario, sulla strada che conduce a Megalo Pefko. |   |
- Structure: prose.
- Layout: l. 1: nomi dei dedicanti; l. 2: oggetto dedicato e verbo di dedica; l. 3: nome della divinità; ll. 4-5: motivo della dedica.
- Execution technique: engraved, . Il profilo delle lettere è tracciato in maniera poco accurata.
- Alphabet (colour): light blue.
- Local alphabet: Attica.
- Special letters:
aspirazione;
theta;
omicron;
omicron. - Letter size: 0,015x0,05.
- Paleography: Segno divisorio tre punti (⁝) alla l. 2.
- Arrangement: left-to-right.
- Language: Attic.
Threpsiades 1937, 834 [BE 1958, nr. 216, 240-241; SEG XVI, 1959, 19, 5; Lazzarini, Dediche nr. 762; Guarducci, Epigrafia greca III ,19-20; Kritzas 1980, 203-204]; Peek 1942, 38-39, nr. 46; IG I³.2 nr. 994.
|
1 [Ν]αῦτα̣[ι] ῾Ρ̣ο̣[ῖος καί] Μῦ[ς]: Peek || 2 hιδρ̣[υσάσ]θεν Meritt ap. Threpsiades, 835. | hιερ̣[òν ἐθέ]θεν Lewis-Jeffery | h[ι]ε̣ρ̣[òν Peek || 4 τν Θραικν Peek.
| Autandros e Mys dedicarono l’altare sacro a Posidone avendo preso un pesce spada |
BE = Bulletin Épigraphique in Revue des Études Grecques.
Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (a cura di) (1969). Epigrafia Greca II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.
Guarducci, Epigrafia greca III = Guarducci, M. (a cura di) (1978). Epigrafia Greca III. Epigrafi di carattere privato. Roma.
Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).
IG I³.2 = Lewis, D.; Jeffery, L.H. (ed.) (1994). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. 3rd ed. Fasc. 2: Dedicationes. Catalogi. Termini. Tituli sepulcrales. Varia. Tituli Attici extra Atticam reperti. Addenda. Berlin (nrr. 501-1517).
Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.
Bekker-Nielsen, T. (2002). «Fish in the Ancient Economy». Ascani , K.; Gabrielsen, V.; Kvist, K.; Holm Rasmussen, A. (eds.), Ancient History Matters. Studies Presented to Jens Erik Skydsgaard on His Seventieth Birthday. Roma, 29-37.
Davidson, J. (1997). «Fish, Sex and Revolution in Athens». CQ, 43, 53-66.
Donahue, J.F. (a cura di) (2015). Food and drink in antiquity. A Sourcebook. Readings from the Graeco-Roman World. London.
Gallant, T.W. (a cura di) (1985). A Fisherman’s Tale: an analysis of the potential productivity of fishing in the Ancient World. Gent.
Garcia Soler, M.J. (2010). «Gastronomia e pubblicità nella Grecia antica». De Martino, F. (a cura di), Antichità e pubblicità. Bari, 345-366.
Horden, P.; Purcell, N. (a cura di) (2000). The Corrupting Sea. A study of Mediterranean History. Oxford.
Intrieri, M. (2010). «Autarkeia. Osservazioni sull’economia corcirese fra V e IV sec. a.C». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni (Atti del Convegno Internazionale, Venezia 7-9 gennaio 2010). Pisa, 181-200.
Kritzas, C.B. (1980). «Muses Delphiques à Argos». Études Argiennes. Paris, 195-209. (BCH Suppl. 6).
Lafaye, G. (1907). «Piscatio et Piscatus». Daremberg, C.; Saglio, E. (éds.), Dictionnaire des antiquités grecques et romaines. Paris, 489-494.
Laubscher, H.P. (a cura di) (1982). Fischer und Landleute: Studien zur Hellenistischen Genreplastik. Mainz am Rhein.
Lytle, E. (2012). «ʻΗ θάλασσακοινή: Fishermen, the Sea, and the Limits of Ancient Greek Regulatory Reach». ClAnt, 31, 1-55.
Montanari, O. (1999). «I pesci di pregio nella Vita di delizie di Archestrato di Gela». MEFRA, 111, 67-77.
Mylona, D. (a cura di) (2008). Fish-Eating in Greece From the Fifth Century B.C. to the Seventh Century A.D. A Story of Impoverished Fishermen or Luxurious Fish Banquets?. Oxford.
Mylonas, G.E. (a cura di) (1961). Eleusis the Eleusinian mysteries. Princeton.
Paulas, J. (2010). «The Bazaar Fish Market in Fourth-Century Greek Comedy». Arethusa, 43, 403-428.
Peek, W (1942). «Attische Inschriften». MDAI(A), 67, 1-217.
Powell, J. (a cura di) (1996). Fishing in the Prehistoric Aegean. Jonsered.
Purcell, N. (1995). «Eating Fish: the Paradoxes of Seeafood». Wilkins, J.; Harvey, D.; Dobson, M. (eds.), Food in Antiquity. Exeter, 132-149.
Sparkes, B. (1995). «A Pretty Kettle of Fish». Wilkins, J.; Harvey, D.; Dobson, M. (eds.), Food in Antiquity. Exeter, 150-161.
Thompson, d'A. W. (a cura di) (1947). A Glossary of Greek Fishes. Oxford.
Threpsiades, I. (1937). «Θρανίς». AEph, 100, III, 833-846.
Trümpy, C. (2004). «Die Thesmophoria, Brimo, Deo und das Anaktoron: Beobachtungen zur Vorgesischte des Demeterkults». Kernos, 17, 13-42.
Wilkins, J. (a cura di) (2000). The Boastful Chef: the Discourse of Food in Ancient Greek Comedy. Oxford.
Wilkins, J.M.; Hill, S. (a cura di) (2006). Food in the Ancient World. Oxford, Malden (MA).
Wood, F.A. (1927). «Greek Fish-Names». AJPh, 48, 297-325.