Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON96
Author(s)Barbara Leone
Date27-7-2015
TitleDedica degli Aeinautai di Eretria
Abstract

La dedica votiva degli Aeinautai è stata rinvenuta nel 1961 nella zona del teatro del sito dell'antica Eretria. Datata variamente all'inizio o alla fine del V secolo, rappresenta un elemento importante nel filone di studi che ha sottolineato l'endemicità del rapporto di Eretria con il mare. L'esame del documento, tuttavia, a causa della brevità del testo, non consente di comprendere con certezza quale ruolo rivestissero questi 'eterni naviganti', attestati anche a Mileto da un aition di Plutarco e a Istiea. Sono numerose le ipotesi avanzate: carica istituzionale, figure assimilabili ai naucrari ateniesi, o una corporazione di marinai.
La dedica rappresenta l'attestazione più antica del culto di Hermes ad Eretria

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeBase; rock comune di colore rosso; 51 × 29 × 51 cm. Complete, quasi totalmente. La base si presenta danneggiata prevalentemente nella parte inferiore, il che non pregiudica la leggibilità del testo. Ringrazio la scuola svizzera di Archeologia ad Eretria, e in particolare il suo segretario, il dr. Tobias Krapf, per aver provveduto a misurare lettere, interlinea e profondità, dati assenti da ogni precedente pubblicazione.
Chronology5th century (1st quarter) - 5th century BC (4th quarter) [La datazione proposta nell'editio princeps e accolta nelle edizioni successive è più bassa e colloca la dedica alla fine del V secolo.].
Type of inscriptionVotive inscription.
Findspot and circumstances
1961. Rinvenuto nel corso di lavori di delimitazione dell'area archeologica, nel quartiere di fronte al teatro.
Greece, Euboea (island), Eretria.

Preservation placeGreece, Eretria, Museo di Eretria, nr. inv. ME1130.
Script
  • Structure: prose.
  • Layout: lettere disposte in ordine stoichedico.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): red.
  • Local alphabet: Euboea.
  • Special letters: alphaalpha; epsilonepsilon; aspirazioneaspirazione; mymy; sigmasigma; khikhi.
  • Letter size: 1,4-2,4.
  • Line spacing: 3 ca.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >Sono presenti elementi propri del dialetto euboico come il genitivo in -εω dei nomi maschili con tema in ᾱ in luogo dell'uscita in -ης, che troviamo nei tre antroponimi alle ll. 3-4, e un fenomeno linguistico specifico del dialetto eretriese, il rotacismo del sigma intervocalico (l. 2 ἱδρύραντο in luogo di ἱδρύσαντο).
Lemma

Petrakos 1963, 545- 547 fig. 1-2 [Kontoleon 1963; SEG XXXIV, 898; BE 1964, nr. 46; Guarducci, Epigrafia greca I 222-224, fig. 84].

Text 

[τ]ὸ̣[ν] hερμν Ἀειναῦται

hιδρύραντο ἐπὶ τς

Τιμανδρίδεο καὶ Τιμα-

ρχίδεο καὶ Σκύθεο

5

ἀρχε͂ς.

Translation
Gli Aeinautai fecero
erigere l’erma
durante la magistratura di
Timandrides e Timarchides
e Skythes
Bibliography

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Austin, R.P. (a cura di) (1938). The Stoichedon Style in Greek Inscriptions. Oxford.

Austin, R.P. (a cura di) (1938). The Stoichedon Style in Greek Inscriptions. Oxford.

Bakhuizen, S.C. (a cura di) (1976). Chalcis in-Euboea, Iron and Chalcidians abroad. Chalcidian Studies III. Leiden.

Bakhuizen, S.C. (a cura di) (1976). Chalcis in-Euboea, Iron and Chalcidians abroad. Chalcidian Studies III. Leiden.

Boffa, G. (2012). «Eretria, la città 'rematrice'». PP, 67, 5-41.

Boffa, G. (2012). «Eretria, la città 'rematrice'». PP, 67, 5-41.

Bravo, B. (1977). «Remarques sur les assises sociales, les formes d'organisation et la terminologie du commerce maritime à l'époque archaïque». DHA, 3, 1-59.

Bravo, B. (1977). «Remarques sur les assises sociales, les formes d'organisation et la terminologie du commerce maritime à l'époque archaïque». DHA, 3, 1-59.

Cairns, F. (1991). «Laws of Eretria (IG XII. 9 1273 and 1274): Epigraphic, Legal, Historical and Political Aspects». Phoenix, 45 (4), 296-313.

Cairns, F. (1991). «Laws of Eretria (IG XII. 9 1273 and 1274): Epigraphic, Legal, Historical and Political Aspects». Phoenix, 45 (4), 296-313.

Del Barrio, M. (a cura di) (1991). El dialecto euboico. Madrid.

Del Barrio, M. (a cura di) (1991). El dialecto euboico. Madrid.

Figueira, T.J. (2011). «The Athenian naukraroi and archaic naval warfare». Cadmo, 21, 183-210.

Figueira, T.J. (2011). «The Athenian naukraroi and archaic naval warfare». Cadmo, 21, 183-210.

Knoepfler, D. (1998). «Le héros Narkittos et le système tribal d’Erétrie». Bats, M.; D'Agostino, B. (a cura di), Euboica. L’Eubea e la presenza euboica in Chalcidica e in Occidente = Atti del Convegno Internazionale di Napoli (13–16 novembre 1996), vol. 16. Napoli, 105-8. AION ArchStAnt 12.

Knoepfler, D. (1998). «Le héros Narkittos et le système tribal d’Erétrie». Bats, M.; D'Agostino, B. (a cura di), Euboica. L’Eubea e la presenza euboica in Chalcidica e in Occidente = Atti del Convegno Internazionale di Napoli (13–16 novembre 1996), vol. 16. Napoli, 105-8. AION ArchStAnt 12.

Kontoleon, N. (1963). «Οι Αειναύται της Ερέτριας». AEph, 102, 1-45.

Kontoleon, N. (1963). «Οι Αειναύται της Ερέτριας». AEph, 102, 1-45.

Larson, J. (a cura di) (2007). Ancient Greek Cults. A guide. New York.

Larson, J. (a cura di) (2007). Ancient Greek Cults. A guide. New York.

Miller, M. (a cura di) (1971). The Thalassocracies. Albany.

Miller, M. (a cura di) (1971). The Thalassocracies. Albany.

Petrakos, B.C. (1963). «Dedicace des Aeinautai d'Érétrie». BCH, 87, 545-547.

Petrakos, B.C. (1963). «Dedicace des Aeinautai d'Érétrie». BCH, 87, 545-547.

Ritsonis, A. (1984). «Eine Hermesstele aus Eretria». AAA, 17, 141-147.

Ritsonis, A. (1984). «Eine Hermesstele aus Eretria». AAA, 17, 141-147.

Robertson, N. (1987). «Government and Society at Miletus, 525-442 BC». Phoenix, 41, 356-398.

Robertson, N. (1987). «Government and Society at Miletus, 525-442 BC». Phoenix, 41, 356-398.

Rubel, A.; Vickers, M.; Piftor, A. (a cura di) (2014). Fear and Loathing in Ancient Athens : Religion and Politics During the Peloponnesian War. London, New York.

Rubel, A.; Vickers, M.; Piftor, A. (a cura di) (2014). Fear and Loathing in Ancient Athens : Religion and Politics During the Peloponnesian War. London, New York.

Vélissaropoulos, J. (a cura di) (1980). Les nauclères grecs: recherches sur les institutions maritimes en Gréce et dans I 'Orient hellénisé. Paris, Geneve.

Vélissaropoulos, J. (a cura di) (1980). Les nauclères grecs: recherches sur les institutions maritimes en Gréce et dans I 'Orient hellénisé. Paris, Geneve.

Walker, K. (a cura di) (2004). Archaic Eretria. A Political and Social History from the Earliest Times to 490 B.C. London.

Walker, K. (a cura di) (2004). Archaic Eretria. A Political and Social History from the Earliest Times to 490 B.C. London.

van Wees, H. (2010). «‘Those who sail are to receive a Wage': Naval Warfare and Finance in Archaic Eretria». Fagan, G.G.; Trundle, M. (eds.), New Perspectives on Ancient Warfare. Leiden; Boston, 205-226.

van Wees, H. (2010). «‘Those who sail are to receive a Wage': Naval Warfare and Finance in Archaic Eretria». Fagan, G.G.; Trundle, M. (eds.), New Perspectives on Ancient Warfare. Leiden; Boston, 205-226.

van Wees, H. (a cura di) (2013). Ships and Silver, Taxes and Tribute: A Fiscal History of Archaic Athens. London, New York.

van Wees, H. (a cura di) (2013). Ships and Silver, Taxes and Tribute: A Fiscal History of Archaic Athens. London, New York.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.