Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON527
Author(s)Giorgia Oggiano
Date15-7-2024
TitleOfferte per Apollo delfico nell'anno di Dione e il contributo di Cleomene II di Sparta
Abstract (max. 650 characters with spaces included)

L’iscrizione è inserita tra i conti dei naopoioi di Delfi, che documentano le offerte destinate alla ricostruzione del tempio di Apollo dopo la catastrofe naturale che colpì il sito intorno al 373 a.C. La lastra di marmo è parte di una grondaia pertinente al tempio d’età arcaica. L’epigrafe attesta una lista di eparchai inviate al santuario da Sparta e da alcuni cittadini negli anni 337/6 e 336/5 a.C. Il carattere straordinario dell'offerta spartana è dovuto alla menzione di re Cleomene II, che recò in dono personalmente 510 dracme per il tempio in un momento cruciale per Sparta, subito dopo l’assassinio del rivale Filippo II di Macedonia.


To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeSlab; marble; 53 × 39 × 6-6,5 cm. Fragmentary. Grondaia del tempio di Apollo a Delfi d'epoca arcaica. La lastra è incompleta alle estremità superiore e inferiore. Il bordo destro è lievemente arrotondato.
Chronology337/6 - 336/5 BC.
Type of inscriptionPublic account.
Findspot and circumstances
1895-1900. Missione francese a Delfi. Operazioni di scavo dirette da Théophile Homolle (1892-1901).
Greece, Phocis, Delphi, a Nord-Est del cosiddetto portico dei Lacedemoni sono stati rinvenuti quattro frammenti (nrr. inv. 2692a-b, 27 giugno 1895; nrr. inv. 2703+2710, 1 luglio 1895); il quinto frammento (nr.inv. 4259, ritrovato nel giugno del 1900) è di provenienza ignota.
Preservation placeGreece, Delphi, Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών, nr. inv. 2692a-b+2703+2710+4259.
Script
  • Structure: prose.
  • Layout: l'iscrizione è redatta in uno stoichedon di 14 lettere per linea, a eccezione di col. I ll. 5; 14; col. II ll. 1; 4; 5; 11; 16; 17; 20; 23.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): dark blue.
  • Local alphabet: alfabeto milesio.
  • Special letters: omicronomicron; omegaomega.
  • Letter size: 0,7-0,9.
  • Line spacing: 0,6-0,9.
  • Paleography: Presenza di omicron e omega di modulo talvolta inferiore rispetto alle altre lettere.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: dialetto di Delfi
    τᾶς ὀπωρινᾶς Ἱππία Ὀρέστα πὸτ τὸν ναὸν ἤνικε δραχμάν   Πελλανεὺς.
Lemma

Bourguet 1903, 33-34 [Syll.³ I 240K, L ; F.Delphes III.5 nr. 9 (coll. I e II B)]; CID II nr. 24.

Cfr. Poralla 1913, nr. 752; Guarducci, Epigrafia greca II 267-268; Roux 1979, 161-163; Sánchez 2001, 210 nota 291.

Text 

Col. 1

[— — — — — — — ]

ήκοντα πέντε, ὀβο-

λοὶ δύο, χαλκοῖ ἕν-

δεκα, καὶ δαρεικο-

5

ὶ δέκα εἷς.

Ἐπὶ Δίων[ο]ς ἄρχον-

τος, τᾶς ὀπωρινᾶς

πυλα[ί]ας, τάδε πόλ-

εις καὶ ἰδιῶται ἐ-

10

πάρξαντο ταύτηι

τῆι πυλαίαι, ἀργυ-

ρολογεόντων Ἱππ-

ία Πελινναιεῦς, Ὀ-

ρέστα Κραννωνίου.

15

v. Λακεδαιμόνιοι

πὸτ τὸν ναὸν αἰγι-

ναίου δραχμὰς πε-

ντακοσίας δέκα, ἤ-

[ν]ικε τὸ ἀργύριον

20

[Κλεομέ]νης ὁ βα[σι]-

[λεὺς μετ]ὰ ναο[ποι]-

[ῶν — — — — — — — — — — — ]

Col. 2

[․․ Λακεδαιμόν]ιος

αἰγιναί[ου δ]ραχμ-

άν v. Χάρμος Λακεδ-

αιμόνιος αἰγιναί-

5

ου δραχμὰς δύο v. Μέ-

νων Λακεδαιμόνι-

ος αἰγιναίου δρα-

χμάν v. Βύτις Λακε-

δαιμόνιος αἰγιν-

10

αίου δραχμάν v. Τι-

μέας Λακεδαιμόνι-

ος αἰγιναίου ὀβο-

λοὺς τρεῖς v. Ἐνδέ-

ξιος [Φαν]οτεὺς φυ-

15

γὰς αἰγι[να]ίου δρ-

αχμάν v. Ξάν[θ]ιππ[ος]

Θράσωνος Καρύστι-

ος αἰγιναίου δρα-

χμάν v. Δαμόνοος Π-

20

ελ[λ]ανεὺς αἰγιναί-

[ου ὀ]βολοὺ[ς τ]ρεῖς.

[v. Ἀπολ]λών[ι]ος Διο-

[νυσοδώρ]ο[υ] Κρὴς

[?ἐκ — — — — — —]

Apparatus

a4-a5 δαρεικο|[ί] ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a6 [Ἐπὶ] ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 | Δίων[ος] ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a6-a7 ἄρχον|[τος τ]ᾶς ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a8 πυλαίας Dittenberger (Pomtow) || a11 πυλα[ί]αι ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a11-a12 ἀργυ|ρολογεόν[τ]ων ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a13 Πελιννα[ι]εῦς ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a15 Λακεδαιμό[ν]ιοι ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a17 δραχμὰ[ς] ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a18-a19 ἤ|[νι]κε ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || a20-a21 βα[σι|λεὺς . . . .] ΝΑΟ . . . ed. pr.; βα[σι|λεὺς μετὰ] Dittenberger (Pomtow); ὁ βα[σι|λεὺς v. Κρ]άναο[ς Λακεδαιμόνιος]? Bousquet in nota || a22 vacat ed. pr. || b1 . . . . ος ed. pr., Bourguet 1932; [Λακεδαιμόν]ιος Dittenberger supplevit (Pomtow) || b2-b3 αἰγιναί[ου δρ]αχμ|άν ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || b3 Χ[ά]ρ[σ]ος? ed. pr.; Χ[ά]ρ[μ]ος Dittenberger (Pomtow) supplevit ex Poralla || b8 [Β]ύτις ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || b12 αἰ[γ]ιναίου ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || b13 [τ]ρεῖς ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || b14 [Σινω]πεὺς ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || b15 αἰγι[ναί]ου ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || b16 Ξάν[θι]ππ[ος] ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932 || b22-b23 Διο|[νυσοδ]ώρο[υ] Dittenberger (Pomtow) || b24 …….. ed. pr., Dittenberger (Pomtow), Bourguet 1932.

Translation
Col. 1
[- - -]+55 [dracme], due oboli, undici calchi e undici darici. Sotto l’arcontato di Dione, alla pylaia autunnale degli Anfizioni: queste offerte le comunità civiche e i cittadini privati hanno recato in occasione di questa pylaia; erano argyrologeontes Ippia di Pelinna, Oreste di Crannon. Gli Spartani per il tempio cinquecentodieci dracme di piede eginetico, recò il denaro re Cleomene insieme ai naopoioi [- - -]
 
Col. 2 
[- - -] di Sparta una dracma di piede eginetico. Carmo di Sparta due dracme di piede eginetico. Menone di Sparta una dracma di piede eginetico. Butide di Sparta una dracma di piede eginetico. Timea di Sparta tre oboli di piede eginetico. Endexios, esule di Fanoteo, una dracma di piede eginetico. Santippo figlio di Traso di Caristo una dracma di piede eginetico. Damonoo di Pellene tre oboli di piede eginetico. Apollonio figlio di Dionisodoro di Creta [- - -]
Bibliography

Buck, Dialects = Buck, C.D. (1955). The Greek Dialects. Grammar, Selected Inscriptions, Glossary. Chicago.

Buck, Dialects = Buck, C.D. (1955). The Greek Dialects. Grammar, Selected Inscriptions, Glossary. Chicago.

Choix Delphes = Jacquemin, A.; Mulliez, D.; Rougemont, G. (a cura di) (2012). Choix d'inscriptions de Delphes, traduites et commentées. Études épigraphiques 5. Athènes.

Choix Delphes = Jacquemin, A.; Mulliez, D.; Rougemont, G. (a cura di) (2012). Choix d'inscriptions de Delphes, traduites et commentées. Études épigraphiques 5. Athènes.

CID II = Bousquet, J. (éd.) (1989). Corpus des Inscriptions de Delphes II. Les Comptes du quatrième et du troisième siècle. Paris.

CID II = Bousquet, J. (éd.) (1989). Corpus des Inscriptions de Delphes II. Les Comptes du quatrième et du troisième siècle. Paris.

CID IV = Lefèvre, F. (2002). Corpus des inscriptions de Delphes IV. Documents amphictioniques. Avec une Note d’architecture par D. Laroche et de Notes d’onomastique par O. Masson. Athènes; Paris.

CID IV = Lefèvre, F. (2002). Corpus des inscriptions de Delphes IV. Documents amphictioniques. Avec une Note d’architecture par D. Laroche et de Notes d’onomastique par O. Masson. Athènes; Paris.

Daux, Chronol. delph. = Daux, G. (éd.) (1943). Chronologie Delphique. Paris (Fouilles de Delphes, III, fasc. hors série).

Daux, Chronol. delph. = Daux, G. (éd.) (1943). Chronologie Delphique. Paris (Fouilles de Delphes, III, fasc. hors série).

F.Delphes II.14 = Amandry, P.; Hansen, E. (2010). Le temple d’Apollon du IVe siècle. Topographie et Architecture. Fasc. 14. Paris, Athens.

F.Delphes II.14 = Amandry, P.; Hansen, E. (2010). Le temple d’Apollon du IVe siècle. Topographie et Architecture. Fasc. 14. Paris, Athens.

F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.

F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (1969). Epigrafia greca, II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (1969). Epigrafia greca, II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

Hansen - Nielsen, Inventory = Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford.

Hansen - Nielsen, Inventory = Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford.

IG IV = Fraenkel, M. (ed.) (1902). Inscriptiones Graecae IV. Inscriptiones graecae Aeginae, Pityonesi, Cecryphaliae, Argolidis. Berlin (= Corpus inscriptionum graecarum Peloponnesi et insularum vicinarum, 1).

IG IV = Fraenkel, M. (ed.) (1902). Inscriptiones Graecae IV. Inscriptiones graecae Aeginae, Pityonesi, Cecryphaliae, Argolidis. Berlin (= Corpus inscriptionum graecarum Peloponnesi et insularum vicinarum, 1).

IG IV².1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1929). Inscriptiones Graecae, IV. Inscriptiones Argolidis. 2nd ed. Fasc. 1, Inscriptiones Epidauri. Berlin.

IG IV².1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1929). Inscriptiones Graecae, IV. Inscriptiones Argolidis. 2nd ed. Fasc. 1, Inscriptiones Epidauri. Berlin.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)

Ameling, W.; Bringmann, K.; Schmidt-Dounas, B. (Hrsgg.) (1995). Schenkungen hellenistischer Herrscher an griechische Städte und Heiligtümer. Teil I. Zeugnisse und Kommentare. Berlin.

Ameling, W.; Bringmann, K.; Schmidt-Dounas, B. (Hrsgg.) (1995). Schenkungen hellenistischer Herrscher an griechische Städte und Heiligtümer. Teil I. Zeugnisse und Kommentare. Berlin.

Baslez, M.-F. (1989). «La circulation et le rôle des dariques en Grèce d'Europe à la fin du Ve et au IVe siècles Apport des inscriptions phéniciennes et grecques». REA, 91.1/2, 237-46.

Baslez, M.-F. (1989). «La circulation et le rôle des dariques en Grèce d'Europe à la fin du Ve et au IVe siècles Apport des inscriptions phéniciennes et grecques». REA, 91.1/2, 237-46.

Blass, F. (1885). «Der Paian des Isyllos». Jahrb. f. cl. Phil., 31, 822-6.

Blass, F. (1885). «Der Paian des Isyllos». Jahrb. f. cl. Phil., 31, 822-6.

Boffo, L.; Faraguna, M. (a cura di) (2021). Le poleis e il loro archivi. Studi su pratiche documentarie, istituzioni e società nell'antichità greca. Trieste https://www.openstarts.units.it/handle/10077/8648.

Boffo, L.; Faraguna, M. (a cura di) (2021). Le poleis e il loro archivi. Studi su pratiche documentarie, istituzioni e società nell'antichità greca. Trieste https://www.openstarts.units.it/handle/10077/8648.

Bourguet, É. (1903). «Inscriptions de Delphes». BCH, 27, 5-61.

Bourguet, É. (1903). «Inscriptions de Delphes». BCH, 27, 5-61.

Bousquet, J. (1942). «Delphes. Comptes du IVe siècle ». BCH, 66/67, 84-123.

Bousquet, J. (1942). «Delphes. Comptes du IVe siècle ». BCH, 66/67, 84-123.

Bousquet, J. (1986). «Les unités monétaires dans les Comptes de Delphes». BCH, 110.1, 273-83.

Bousquet, J. (1986). «Les unités monétaires dans les Comptes de Delphes». BCH, 110.1, 273-83.

Bousquet, J. (éd.) (1988). Études sur les comptes de Delphes. Athènes-Paris.

Bousquet, J. (éd.) (1988). Études sur les comptes de Delphes. Athènes-Paris.

Cartledge, P.; Spawforth, A. (eds.) (2002). Hellenistic and Roman Sparta: a Tale of Two Cities. London, New York (Second Edition).

Cartledge, P.; Spawforth, A. (eds.) (2002). Hellenistic and Roman Sparta: a Tale of Two Cities. London, New York (Second Edition).

Cawkwell, G.L. (1978). Philip of Macedon. London, Boston.

Cawkwell, G.L. (1978). Philip of Macedon. London, Boston.

Christien, J.; Ruzé, F. (éds.) (2007). Sparte. Géographie, mythes et histoire. Paris.

Christien, J.; Ruzé, F. (éds.) (2007). Sparte. Géographie, mythes et histoire. Paris.

Daux, G. (1936). Delphes au IIe et au Ier siècle. Paris.

Daux, G. (1936). Delphes au IIe et au Ier siècle. Paris.

Daux, G. (1957). «Remarques sur la composition du Conseil amphictionique». BCH, 81, 95-120.

Daux, G. (1957). «Remarques sur la composition du Conseil amphictionique». BCH, 81, 95-120.

Davies, J.K. (1998). «Finance, Administration, and Realpolitik: the Case of Fourth-Century Delphi». BICS, 71, 1-14.

Davies, J.K. (1998). «Finance, Administration, and Realpolitik: the Case of Fourth-Century Delphi». BICS, 71, 1-14.

Del Corso, L. (2007). «Morfologia dei primi libri greci alla luce delle testimonianze indirette». Palme, B. (Hrsg), Akten des 23. Internationalen Papyrologenkongresses. Wien, 161-8.

Del Corso, L. (2007). «Morfologia dei primi libri greci alla luce delle testimonianze indirette». Palme, B. (Hrsg), Akten des 23. Internationalen Papyrologenkongresses. Wien, 161-8.

Doyen , C. (2017). «Crise économique ou révolution comptable ? Évolution des normes monétaires et des pratiques comptables à l'époque hellénistique». Topoi (Lyon), 21.1, 193-206.

Doyen , C. (2017). «Crise économique ou révolution comptable ? Évolution des normes monétaires et des pratiques comptables à l'époque hellénistique». Topoi (Lyon), 21.1, 193-206.

Gauthier, P. (2000). «Les institutions politiques de Delphes au IIe siècle a.C». Jacquemin, A. (éd.), Delphes cent ans après la grande fouille: essai de bilan. Actes du Colloque international organisé par l’École française d’Athènes. Athènes, 109-139. BCH: Supplément 36.

Gauthier, P. (2000). «Les institutions politiques de Delphes au IIe siècle a.C». Jacquemin, A. (éd.), Delphes cent ans après la grande fouille: essai de bilan. Actes du Colloque international organisé par l’École française d’Athènes. Athènes, 109-139. BCH: Supplément 36.

Gray, B. (2015). Stasis and Stability. Exile, the Polis, and Political Thought, c. 404-146 BC. Oxford.

Gray, B. (2015). Stasis and Stability. Exile, the Polis, and Political Thought, c. 404-146 BC. Oxford.

Hamilton, J. R. (1969). Plutarch, Alexander. A Commentary. Oxford.

Hamilton, J. R. (1969). Plutarch, Alexander. A Commentary. Oxford.

Hammond, N.G.L. (2003). «The Meaning of οί άργυρολογέοντες and the Beginning of the Third Sacred War». Historia, 52.3, 373-7.

Hammond, N.G.L. (2003). «The Meaning of οί άργυρολογέοντες and the Beginning of the Third Sacred War». Historia, 52.3, 373-7.

Hodkinson, S. (2000). Property and Wealth in Classical Sparta. London.

Hodkinson, S. (2000). Property and Wealth in Classical Sparta. London.

Jacquemin, A. (2014). «Sparte et Delphes du IVe siècle av. J.-C. au IIe siècle av. J.-C. Un déclin inscrit dans l’espace sacré». Christien, J.; Legras, B. (éds.), Sparte hellénistique: IVe-IIIe siècles avant notre ère. Besançon, 129-147. "Dialogues d'histoire ancienne. Supplément" 11.

Jacquemin, A. (2014). «Sparte et Delphes du IVe siècle av. J.-C. au IIe siècle av. J.-C. Un déclin inscrit dans l’espace sacré». Christien, J.; Legras, B. (éds.), Sparte hellénistique: IVe-IIIe siècles avant notre ère. Besançon, 129-147. "Dialogues d'histoire ancienne. Supplément" 11.

Kavvadias, P. (1885). «Ἐπιγραφαὶ ἐκ τῶν ἐν Ἐπιδαυρίᾳ ἀνασκαφῶν ». AEph, 3, 65-84.

Kavvadias, P. (1885). «Ἐπιγραφαὶ ἐκ τῶν ἐν Ἐπιδαυρίᾳ ἀνασκαφῶν ». AEph, 3, 65-84.

Kolde, A. (2003). Politique et religion chez Isyllos d’Épidaure. Basel Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft, 28.

Kolde, A. (2003). Politique et religion chez Isyllos d’Épidaure. Basel Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft, 28.

Kralli, I. (2017). The Hellenistic Peloponnese: Interstate Relations. A Narrative and Analytic History, from the Fourth Century to 146 BC. Swansea.

Kralli, I. (2017). The Hellenistic Peloponnese: Interstate Relations. A Narrative and Analytic History, from the Fourth Century to 146 BC. Swansea.

de La Coste-Messelière, P. (1949). «Listes amphictioniques du IVe siècle». BCH, 73, 201-47.

de La Coste-Messelière, P. (1949). «Listes amphictioniques du IVe siècle». BCH, 73, 201-47.

de La Coste-Messelière, P. (1974). «Les naopes à Delphes au IVe siècle». Mélanges Helléniques offerts à G. Daux. Paris, 199-211.

de La Coste-Messelière, P. (1974). «Les naopes à Delphes au IVe siècle». Mélanges Helléniques offerts à G. Daux. Paris, 199-211.

Landucci Gattinoni, F. (2004). «Sparta dopo Leuttra: storia di una decadenza annunciata». Bearzot, C.; Landucci Gattinoni, F. (a cura di), Contro le leggi immutabili. Gli Spartani fra tradizione e innovazione. Milano, 161-190.

Landucci Gattinoni, F. (2004). «Sparta dopo Leuttra: storia di una decadenza annunciata». Bearzot, C.; Landucci Gattinoni, F. (a cura di), Contro le leggi immutabili. Gli Spartani fra tradizione e innovazione. Milano, 161-190.

Landucci Gattinoni, F. (2013). «Gli Spartani e la Macedonia in età classica e protoellenistica». Berlinzani, F. (a cura di), La cultura a Sparta in età classica. Trento, 265-279. (Aristonothos, Scritti per il Mediterraneo antico, 8).

Landucci Gattinoni, F. (2013). «Gli Spartani e la Macedonia in età classica e protoellenistica». Berlinzani, F. (a cura di), La cultura a Sparta in età classica. Trento, 265-279. (Aristonothos, Scritti per il Mediterraneo antico, 8).

Lefèvre, F. (a cura di) (1998). L’Amphictionie pyléodelphique: histoire et institutions (BEFAR, 298). Paris.

Lefèvre, F. (a cura di) (1998). L’Amphictionie pyléodelphique: histoire et institutions (BEFAR, 298). Paris.

Lefèvre, F. (2002). «Alexandre et l'Amphictionie en 336/5 ». BCH, 126.1, 73-81.

Lefèvre, F. (2002). «Alexandre et l'Amphictionie en 336/5 ». BCH, 126.1, 73-81.

Lefèvre, F. (2011). «Quoi de neuf sur l’Amphictionie?». Pallas, 117-131.

Lefèvre, F. (2011). «Quoi de neuf sur l’Amphictionie?». Pallas, 117-131.

Loddo, L. (2020). «Ἕως ἂν κατέλθωσιν εἰς τὴν αὐτῶν: Did the Athenians Reduce their Reception of Refugees in the Fourth Century BC? ». Pallas, 112, 199-230. Political Refugees in the Ancient Greek World Literary, Historical and Philosophical Essays. International Workshop (Aix-Marseille Université, 15-16 June 2017). Sous la direction de Laura Loddo.

Loddo, L. (2020). «Ἕως ἂν κατέλθωσιν εἰς τὴν αὐτῶν: Did the Athenians Reduce their Reception of Refugees in the Fourth Century BC? ». Pallas, 112, 199-230. Political Refugees in the Ancient Greek World Literary, Historical and Philosophical Essays. International Workshop (Aix-Marseille Université, 15-16 June 2017). Sous la direction de Laura Loddo.

Lupi, M. (2019). «Un regno di un solo anno? Anomalie sulla tradizione di Agesipoli II». SCO, 65.1, 87-102.

Lupi, M. (2019). «Un regno di un solo anno? Anomalie sulla tradizione di Agesipoli II». SCO, 65.1, 87-102.

Lupi, M. (2022). ««Allo scopo di abbattere la dignità regale». Filippo II di Macedonia e la diarchia spartana ». Rationes Rerum, 20, 235-245.

Lupi, M. (2022). ««Allo scopo di abbattere la dignità regale». Filippo II di Macedonia e la diarchia spartana ». Rationes Rerum, 20, 235-245.

Luraghi, N. (2008). The Ancient Messenians. Constructions of Ethnicity and Memory. Cambridge.

Luraghi, N. (2008). The Ancient Messenians. Constructions of Ethnicity and Memory. Cambridge.

Magnetto, A. (1994). «L’intervento di Filippo II nel Peloponneso e l’iscrizione Syll.3, 665». Alessandrì, S. (a cura di), Istoríe: studi offerti dagli allievi a Giuseppe Nenci in occasione del suo settantesimo compleanno. Galatina, 283-308.

Magnetto, A. (1994). «L’intervento di Filippo II nel Peloponneso e l’iscrizione Syll.3, 665». Alessandrì, S. (a cura di), Istoríe: studi offerti dagli allievi a Giuseppe Nenci in occasione del suo settantesimo compleanno. Galatina, 283-308.

Marchetti, P. (1988). «Le cours de l'attique et de l'eginétique et les rapports or-argent dans les comptes de Delphes». Knoepfler, D. (éd.), Comptes et inventaires dans la cité grecque. Actes du colloque de Neuchâtel en l'honneur de J. Tréheux . Neuchâtel, Genève, 103-10.

Marchetti, P. (1988). «Le cours de l'attique et de l'eginétique et les rapports or-argent dans les comptes de Delphes». Knoepfler, D. (éd.), Comptes et inventaires dans la cité grecque. Actes du colloque de Neuchâtel en l'honneur de J. Tréheux . Neuchâtel, Genève, 103-10.

Marchetti, P. (1999). «Autour de la frappe du nouvel amphictionique». RBN, 145, 99-113. (1999a)

Marchetti, P. (1999). «Autour de la frappe du nouvel amphictionique». RBN, 145, 99-113. (1999a)

Marchetti, P. (1999). «Revision des comptes à apousiai (CID II 75-78)». BCH, 123, 406-7. (1999b)

Marchetti, P. (1999). «Revision des comptes à apousiai (CID II 75-78)». BCH, 123, 406-7. (1999b)

Marchetti, P. (2002). «En relisant les comptes de Delphes autour de l'archonte Palaios». BCH, 126, 59-72.

Marchetti, P. (2002). «En relisant les comptes de Delphes autour de l'archonte Palaios». BCH, 126, 59-72.

Marchetti, P. (2011). «Quelques aspects trop souvent négligés des comptes de Delphes: de l'amphictionique nouveau aux couronnes d'Olympias». Pallas, 87, 133-50.

Marchetti, P. (2011). «Quelques aspects trop souvent négligés des comptes de Delphes: de l'amphictionique nouveau aux couronnes d'Olympias». Pallas, 87, 133-50.

Mari, F. (2020). «À l’abri d’Apollon. Les Alcméonides réfugiés à Delphes (514/3-511/0 av. J.-C.)». Pallas, 112, 49-66.

Mari, F. (2020). «À l’abri d’Apollon. Les Alcméonides réfugiés à Delphes (514/3-511/0 av. J.-C.)». Pallas, 112, 49-66.

Mari, M. (a cura di) (2002). Al di là dell'Olimpo. Macedoni e grandi santuari della Grecia dall'età arcaica al primo ellenismo. Atene, Parigi.

Mari, M. (a cura di) (2002). Al di là dell'Olimpo. Macedoni e grandi santuari della Grecia dall'età arcaica al primo ellenismo. Atene, Parigi.

Masson, O. (1986). «Prosopographie, onomastique et dialecte des Lacédémoniens». REG, 470/1, 134-41.

Masson, O. (1986). «Prosopographie, onomastique et dialecte des Lacédémoniens». REG, 470/1, 134-41.

McQueen, E.I. (1978). «Some Notes on the Anti-Macedonian Movement in the Peloponnese in 331 B.C». Historia, 27, 1, 40-64.

McQueen, E.I. (1978). «Some Notes on the Anti-Macedonian Movement in the Peloponnese in 331 B.C». Historia, 27, 1, 40-64.

Melville Jones, J.R. (1979). «Darics at Delphi». RBN, 125, 25-36.

Melville Jones, J.R. (1979). «Darics at Delphi». RBN, 125, 25-36.

Méndez Dosuna, J. (1985). Los dialectos dorios del Noroeste. Gramatica y estudio dialectal. Salamanca.

Méndez Dosuna, J. (1985). Los dialectos dorios del Noroeste. Gramatica y estudio dialectal. Salamanca.

Méndez Dosuna, J. (2014). «Northwest Greek». Giannakis, G. K. (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Leiden, Boston, 518-24.

Méndez Dosuna, J. (2014). «Northwest Greek». Giannakis, G. K. (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Leiden, Boston, 518-24.

Migeotte, L. (2014). Les finances des cités grecques: aux périodes classique et hellénistique. Paris. Epigraphica 8.

Migeotte, L. (2014). Les finances des cités grecques: aux périodes classique et hellénistique. Paris. Epigraphica 8.

Moralejo Álvarez, J.J. (1973). Gramática de las Inscripciones Délficas (Fonética y Morfología) Siglos VI-III a.C. Santiago de Compostela.

Moralejo Álvarez, J.J. (1973). Gramática de las Inscripciones Délficas (Fonética y Morfología) Siglos VI-III a.C. Santiago de Compostela.

Parke, H.W. (a cura di) (1956). The delphic oracle. Volume I. The history. Oxford.

Parke, H.W. (a cura di) (1956). The delphic oracle. Volume I. The history. Oxford.

Perrier, A. (2018). «La réorganisation de l’espace du sanctuaire d’Apollon à Delphes au IVe siècle av. J.-C». M. Airton Pollini-S. Montel, (éds.), La question de l'espace au IVe siècle avant J.-C. dans les mondes grec et étrusco-italique: continuités, ruptures, reprises. Besançon, 71-91.

Perrier, A. (2018). «La réorganisation de l’espace du sanctuaire d’Apollon à Delphes au IVe siècle av. J.-C». M. Airton Pollini-S. Montel, (éds.), La question de l'espace au IVe siècle avant J.-C. dans les mondes grec et étrusco-italique: continuités, ruptures, reprises. Besançon, 71-91.

Picard, O. (1988). «Les comptes à apousia». Knoepfler, D. (éd.), Comptes et inventaires dans la cité grecque. Actes du colloque de Neuchâtel en l'honneur de Jacques Tréheux. Genève, 103-10.

Picard, O. (1988). «Les comptes à apousia». Knoepfler, D. (éd.), Comptes et inventaires dans la cité grecque. Actes du colloque de Neuchâtel en l'honneur de Jacques Tréheux. Genève, 103-10.

Piérart, M. (2001). «Argos, Philippe II et la Cynourie». Frei-Stolba, R.; Gex, K. (éds.), Recherches récentes sur le monde hellénistique. Actes du colloque international organisé à l'occasion du 60e de Pierre Ducrey (Lausanne 20-21 novembre 1998). Bern, 27-43.

Piérart, M. (2001). «Argos, Philippe II et la Cynourie». Frei-Stolba, R.; Gex, K. (éds.), Recherches récentes sur le monde hellénistique. Actes du colloque international organisé à l'occasion du 60e de Pierre Ducrey (Lausanne 20-21 novembre 1998). Bern, 27-43.

Poralla, P. (1913). Prosopographie der Lakedaimonier bis auf die Zeit Alexanders des Grossen. Breslau.

Poralla, P. (1913). Prosopographie der Lakedaimonier bis auf die Zeit Alexanders des Grossen. Breslau.

Pouilloux, J. (1949). «Ο ΕΠΙΚΕΦΑΛΟΣ ΟΒΟΛΟΣ». BCH, 73, 177-200.

Pouilloux, J. (1949). «Ο ΕΠΙΚΕΦΑΛΟΣ ΟΒΟΛΟΣ». BCH, 73, 177-200.

Pouilloux, J. (1962). «La reconstruction du temple au IVe siècle et les institutions delphiques». REA, 64, 3-4, 300-13.

Pouilloux, J. (1962). «La reconstruction du temple au IVe siècle et les institutions delphiques». REA, 64, 3-4, 300-13.

Prandi, L. (1990). «Gli oracoli sulla spedizione asiatica di Alessandro». Chiron, 20, 345-69.

Prandi, L. (1990). «Gli oracoli sulla spedizione asiatica di Alessandro». Chiron, 20, 345-69.

Reinach, T. (1896). «Observation sur le système monétaire delphique du IVe siècle». BCH, 20, 251-6.

Reinach, T. (1896). «Observation sur le système monétaire delphique du IVe siècle». BCH, 20, 251-6.

Roebuck, C. (1948). «The Settlements of Philip II with the Greek States in 338 BC». CPh, 43, 2, 73-92.

Roebuck, C. (1948). «The Settlements of Philip II with the Greek States in 338 BC». CPh, 43, 2, 73-92.

Rougemont, G. (2013). «L’oracle de Delphes: quelques mises au point». Kernos, 26, 45-58.

Rougemont, G. (2013). «L’oracle de Delphes: quelques mises au point». Kernos, 26, 45-58.

Roux, G. (1979). L’Amphictionie, Delphes et le temple d’Apollon au IVe siècle. Lyon (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen. Série archéologique, 8).

Roux, G. (1979). L’Amphictionie, Delphes et le temple d’Apollon au IVe siècle. Lyon (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen. Série archéologique, 8).

Rutherford, I. (2004). «The Keian Theoria to Delphi: Neglected Data from the Accounts of the Delphic Naopoioi (CID 2.1-28)». ZPE, 147, 107-14.

Rutherford, I. (2004). «The Keian Theoria to Delphi: Neglected Data from the Accounts of the Delphic Naopoioi (CID 2.1-28)». ZPE, 147, 107-14.

Sánchez, P. (2001). L' Amphictionie des Pyles et de Delphes: recherches sur son rôle historique, des origines au IIe siècle de notre ère (Historia. Einzelschriften 148). Stuttgart.

Sánchez, P. (2001). L' Amphictionie des Pyles et de Delphes: recherches sur son rôle historique, des origines au IIe siècle de notre ère (Historia. Einzelschriften 148). Stuttgart.

Sordi, M. (1957). «La fondation du collège des Naopes et le renouveau politique de l'amphictionie au IVe siècle». BCH, 81, 38-75.

Sordi, M. (1957). «La fondation du collège des Naopes et le renouveau politique de l'amphictionie au IVe siècle». BCH, 81, 38-75.

Sosin, J. D. (2000). «Agio at Delphi». NC, 160, 67-80.

Sosin, J. D. (2000). «Agio at Delphi». NC, 160, 67-80.

Squillace, G. (2005). «Propaganda macedone e spedizione asiatica. Responsi oracolari e vaticini nella spedizione di Alessandro Magno tra verità e manipolazione (nota a Polyaen., Strat., IV, 3, 14)». LEC, 73, 303-18.

Squillace, G. (2005). «Propaganda macedone e spedizione asiatica. Responsi oracolari e vaticini nella spedizione di Alessandro Magno tra verità e manipolazione (nota a Polyaen., Strat., IV, 3, 14)». LEC, 73, 303-18.

Tarn, W.W. (1948). Alexander the Great II. Sources and Studies. Cambridge.

Tarn, W.W. (1948). Alexander the Great II. Sources and Studies. Cambridge.

Walbank, F.W. (1967). A Historical Commentary on Polybius II. Commentary on Books VII-XVIII. Oxford.

Walbank, F.W. (1967). A Historical Commentary on Polybius II. Commentary on Books VII-XVIII. Oxford.

von Wilamowitz-Moellendorff, U. (1886). Isyllos von Epidauros. Berlin.

von Wilamowitz-Moellendorff, U. (1886). Isyllos von Epidauros. Berlin.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
CID II = Bousquet, J. (éd.) (1989). Corpus des Inscriptions de Delphes II. Les Comptes du quatrième et du troisième siècle. Paris.
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.5 = Bourguet, É. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 5 Les comptes du IVe siècle. Paris.
 x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.