Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON57
Author(s)Sofia Antonello, Melissa Equestri
Date19-10-2015
TitleLaminetta oracolare da Dodona: una consultazione pubblica
Abstract

Gli scavi di Evangelidis, effettuati negli anni Trenta del XX secolo, presso il santuario oracolare di Zeus a Dodona in Epiro, hanno permesso il rinvenimento di una laminetta plumbea contenente una richiesta legata alla gestione di denaro pubblico di una polis. Il documento in questione è particolarmente interessante dato che presenta tre termini relativi a delle cariche e istituzioni politiche; vengono infatti menzionati i diaitoi, il pritaneo e la polis. Gli arbitri in questione, verosimilmente provenienti da uno dei koina inglobati nell’Epiro, si rivolgono a due divinità, a Zeus Naios e a Dione, per chiedere un responso che possa permettere loro di agire nel rispetto delle norme e conformemente alla giustizia.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeLamina; lead; 10 × 1,5 × 0,09 cm. Fragmentary. Laminetta opistografa strappata a destra.
Chronology4th century - 3rd century BC.
Type of inscriptionOracle.
Findspot and circumstances
1932. Scavi Evangelidis.
Greece, Epirus, Dodona, Santuario oracolare.

Preservation placeGreece, Ioannina, Museo Archeologico di Giànnina, nr. inv. M522.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): dark blue.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: North-Western Greek (Epirus).
Lemma

PAAH [BE 1934, 230]; Wilhelm 1951, 55-56 [BE 1953, 116; Wilhelm 1953, 1953, 55; BE 1955, 143; SEG XIII 1956, 397; Parke 1967, 262; Cabanes, L'Épire 1976, 549]; I.Dodone Lhôte 2006, no. 16, 66-72; Dakaris, Vokotopoulou, Christidis 2013, no. 1368A, 338; Dakaris 1995.

Text 

'Eπερωτῶντι τοὶ διαιτοὶ τὸν Δία τὸν Ναῖον καὶ τ[αν Διώναν ἦ βέλτιον τὰ χρήμα]-

τα ἰς τὸ πρυτανῆον τὰ πὰρ τᾶς πόλιος ἔλαβε δικαίως [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνα τοὺς]

διαιτοὺς ἀναλῶσαι ἰς τὸ πρυτανῆον δικαίως τοῦτα.

Apparatus

1 καὶ [...] ed. pr., Evangelidis non legge la lettera τ || 2 ταῖς τὸ πρυτανῆον τὰ πὰρ τᾶς πόλιος ἔλαβε δικαίως [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνα τοὺς] ed. pr., Évangélidis legge erroneamente ταῖς || 3 διαίτοις ἀναλῶσαι ἰς τὸ πρυτανῆον δικαίως τουται ed. pr., Evangelidis è il solo a leggere erroneamente διαιτοις e τουται.

Translation
I diaitoi rivolgendosi a Zeus Naios e a Dione riguardo cosa sia preferibile per i beni che il pritaneion ricevette secondo le norme da parte della polis, questi diaitoi chiedono come questi beni possano essere spesi per il pritaneion in conformità alla legge.
Bibliography

Cabanes, L'Épire = Cabanes, P. (éd.) (1976). L'Épire de la mort de Pyrrhos à la conquête romaine. Paris.

Cabanes, L'Épire = Cabanes, P. (éd.) (1976). L'Épire de la mort de Pyrrhos à la conquête romaine. Paris.

Chantraine, DELG = Chantraine, P. (1968-1980). Dictionnaire étimologique de la langue grecque. Histoire des mots, terminé par O. Masson, J.-L. Perpillou, J. Taillardat, avec le concours de F. Bader, J. Irigoin, D. Lecco, P. Monteil, sous la direction de M. Lejeune, voll. I-IV. Paris.

Chantraine, DELG = Chantraine, P. (1968-1980). Dictionnaire étimologique de la langue grecque. Histoire des mots, terminé par O. Masson, J.-L. Perpillou, J. Taillardat, avec le concours de F. Bader, J. Irigoin, D. Lecco, P. Monteil, sous la direction de M. Lejeune, voll. I-IV. Paris.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma.

I.Dodone Lhôte = Lhôte, É. (a cura di) (2006). Les lamelles oraculaires de Dodone. Genève (= Lhôte, Lamelles oraculaires).

I.Dodone Lhôte = Lhôte, É. (a cura di) (2006). Les lamelles oraculaires de Dodone. Genève (= Lhôte, Lamelles oraculaires).

PAAH = Evangelidis, D. (1933). «Εκθεσεις. Περι των εργασιων της αρχαιολογικης εταιρειας κατα το ετος 1932.4. Ανασκαφη Δωδωνης». PAAH, 52.

PAAH = Evangelidis, D. (1933). «Εκθεσεις. Περι των εργασιων της αρχαιολογικης εταιρειας κατα το ετος 1932.4. Ανασκαφη Δωδωνης». PAAH, 52.

Andriolo, N. (1999). «Dieteti». Panciera, S. (a cura di), Atti dell'XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina (Roma 18-24 settembre 1997). Roma, 167-176.

Andriolo, N. (1999). «Dieteti». Panciera, S. (a cura di), Atti dell'XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina (Roma 18-24 settembre 1997). Roma, 167-176.

Cabanes, P. (1997). «Political institutions». Sakellariou, M.B. (a cura di), Epirus. 4000 years of Greek History and Civilization. Athens, 81-89.

Cabanes, P. (1997). «Political institutions». Sakellariou, M.B. (a cura di), Epirus. 4000 years of Greek History and Civilization. Athens, 81-89.

Carapanos, C. (a cura di) (1878). Dodone et ses ruines. Paris.

Carapanos, C. (a cura di) (1878). Dodone et ses ruines. Paris.

Dakaris, S.I. (a cura di) (1995). Δωδωνη. Αρχαιολογικος οδηγος. Giannina.

Dakaris, S.I. (a cura di) (1995). Δωδωνη. Αρχαιολογικος οδηγος. Giannina.

Dakaris, S.I.; Tzouvara-Souli, C.; Vlachopoulou-Oikonomou, A.; Gravani-Katsiki, K. (1999). «The Prytaneion of Dodona». Cabanes, P. (a cura di), L'Illyrie méridionale et l'Epire dans l'Antiquité, 3. Actes du 3. colloque international de Chantilly (16-19 octobre 1996). Paris, 149-159.

Dakaris, S.I.; Tzouvara-Souli, C.; Vlachopoulou-Oikonomou, A.; Gravani-Katsiki, K. (1999). «The Prytaneion of Dodona». Cabanes, P. (a cura di), L'Illyrie méridionale et l'Epire dans l'Antiquité, 3. Actes du 3. colloque international de Chantilly (16-19 octobre 1996). Paris, 149-159.

Dakaris, S.I.; Vokotopoulou, J.; Christidis, A.Ph. (a cura di) (2013). Ta chresteria elasmata tes Dodones ton anaskafon D. Euangelide. Atene.

Dakaris, S.I.; Vokotopoulou, J.; Christidis, A.Ph. (a cura di) (2013). Ta chresteria elasmata tes Dodones ton anaskafon D. Euangelide. Atene.

Dieterle, M. (a cura di) (2007). Dodona : religionsgeschichtliche und historische Untersuchungen zur Entstehung und Entwicklung des Zeus-Heiligtums. Hildesheim Parte della collana Spudasmata.

Dieterle, M. (a cura di) (2007). Dodona : religionsgeschichtliche und historische Untersuchungen zur Entstehung und Entwicklung des Zeus-Heiligtums. Hildesheim Parte della collana Spudasmata.

Eidinow, E. (a cura di) (2007). Oracles, Curses, and Risk among the Ancient Greeks. Oxford.

Eidinow, E. (a cura di) (2007). Oracles, Curses, and Risk among the Ancient Greeks. Oxford.

Flower, M. A. (a cura di) (2008). The seer in ancient Greece. London.

Flower, M. A. (a cura di) (2008). The seer in ancient Greece. London.

Funke, P.; Moustakis, N.; Hochschulz, B. (2004). «Epeiros». Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (a cura di), An Inventory of Archaich and Classical Poleis. New York, 338-350.

Funke, P.; Moustakis, N.; Hochschulz, B. (2004). «Epeiros». Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (a cura di), An Inventory of Archaich and Classical Poleis. New York, 338-350.

Hammond, N.G.L. (a cura di) (1967). Epirus. The geography, the ancient remains, the history and the topography of Epirus and adjacent areas. Oxford.

Hammond, N.G.L. (a cura di) (1967). Epirus. The geography, the ancient remains, the history and the topography of Epirus and adjacent areas. Oxford.

Johnston, S.I. (a cura di) (2008). Ancient greek divination. Chichester.

Johnston, S.I. (a cura di) (2008). Ancient greek divination. Chichester.

Le Guen-Pollet, B. (a cura di) (1991). La vie religieuse dans le mond grec du 5. au 3. siecle avant notre ere : choix de documents epigraphiques traduits et commentes . Toulouse.

Le Guen-Pollet, B. (a cura di) (1991). La vie religieuse dans le mond grec du 5. au 3. siecle avant notre ere : choix de documents epigraphiques traduits et commentes . Toulouse.

Meyer, E.A. (a cura di) (2013). The Inscriptions of Dodona and a New History of Molossia. Stuttgart.

Meyer, E.A. (a cura di) (2013). The Inscriptions of Dodona and a New History of Molossia. Stuttgart.

Parke, H.W. (a cura di) (1967). The oracles of Zeus. Dodona, Olympia, Ammon. Oxford.

Parke, H.W. (a cura di) (1967). The oracles of Zeus. Dodona, Olympia, Ammon. Oxford.

Parker, R. (2016). «Seeking advice from Zeus at Dodona». G&R, 63, 69-90.

Parker, R. (2016). «Seeking advice from Zeus at Dodona». G&R, 63, 69-90.

Peek, W. (1978). «Orakel aus Dodona für den Piratenkönig Zeniketes». ZPE, 30, 247-248.

Peek, W. (1978). «Orakel aus Dodona für den Piratenkönig Zeniketes». ZPE, 30, 247-248.

Piccinini, J. (2013). «Dodona at the time of Augustus. A few notes». Galli, M. (a cura di), Roman Power and Greek Sanctuaries. Forms of Interactions and Communication. Athens, 177-192.

Piccinini, J. (2013). «Dodona at the time of Augustus. A few notes». Galli, M. (a cura di), Roman Power and Greek Sanctuaries. Forms of Interactions and Communication. Athens, 177-192.

Piccinini, J. (2016). «Renaissance or decline? The Shrine of Dodona in the Hellenistic and Early Roman Period». Melfi, M.; Bobou, O. (a cura di), Hellenistic Sanctuaries. Between Greece and Rome. Oxford, 167-183.

Piccinini, J. (2016). «Renaissance or decline? The Shrine of Dodona in the Hellenistic and Early Roman Period». Melfi, M.; Bobou, O. (a cura di), Hellenistic Sanctuaries. Between Greece and Rome. Oxford, 167-183.

Piccinini, J. (a cura di) (2017). The Shrine of Dodona in the Archaic and Classical Ages. A History. Macerata.

Piccinini, J. (a cura di) (2017). The Shrine of Dodona in the Archaic and Classical Ages. A History. Macerata.

Quantin, F. (2008). «Recherches sur l'histoire et l'archéologie du sanctuarie de Dodone. Les oikoi, Zeus Naios et les Naia». Kernos, 21, 9-48.

Quantin, F. (2008). «Recherches sur l'histoire et l'archéologie du sanctuarie de Dodone. Les oikoi, Zeus Naios et les Naia». Kernos, 21, 9-48.

Wilhelm, A. (a cura di) (1951). Griechische Inschriften rechtlichen Inhalts. Pragmateiai de l'Académie d'Athènes, tomo 17, fasc.1. Atene.

Wilhelm, A. (a cura di) (1951). Griechische Inschriften rechtlichen Inhalts. Pragmateiai de l'Académie d'Athènes, tomo 17, fasc.1. Atene.

Wilhelm, A. (1953). «Orakelfragen und Orakelantworten». APF, 15, 71-79.

Wilhelm, A. (1953). «Orakelfragen und Orakelantworten». APF, 15, 71-79.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.