| ID AXON | 525 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author(s) | Francesco Sorbello | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date | 14-1-2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Title | Legge sacra da Smirne dal santuario di un'ignota divinità femminile | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Abstract (max. 650 characters with spaces included) | L'iscrizione, rinvenuta a Smirne, è datata tra la fine del II e il I secolo a.C. Presenta una serie di prescrizioni atte a tutelare i beni del santuario di un'anonima dea, in particolare i suoi pesci sacri e il loro allevamento (ichthyotrophion). Sulla base di questi elementi, è possibile ipotizzare che si tratti della siriana Atargatis, del cui culto siamo informati da autori quali Luciano di Samosata ed Eliano, che ricordano il legame della dea con i pesci e menzionano l'esistenza di vivai nei suoi santuari. In età ellenistica, il culto degli dèi siriani si diffonde capillarmente nel mondo greco, importato da comunità di negotiatores siro-fenici che si stabiliscono nelle principali città portuali dell'Egeo, dove fondano, come a Delo, santuari e associazioni di culto. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| To see the commentary follow the link |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Object type | Stele; white marble; 0.55 × 0.25-0.30 × 0.06 cm. Lost. Stele a frontoncino. Leggermente rastremata verso l’alto, con acroteri sui lati e rosetta al centro del timpano. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chronology |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Type of inscription |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Findspot and circumstances |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Preservation place | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Script |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lemma | Fontrier 1873-1875, nrr. 104, 105 (testo b) [Syll. I nr. 356; Reinach 1885, 153-55; Michel, Recueil nr. 728; Syll.² I 584; Janell 1906, 159]; Syll.³ III 997 [LSAM nr. 17; Morin 1960, 70-3; Guarducci, Epigrafia greca IV 23-5; Pfohl 1980, nr. 132; Greek Ritual Norms nr. 245]; McCabe 1988, nr. 11; I.Smyrna II nr. 735; I.Smyrna I nr. 487 (testo b). Cfr. Gruppe 1906, II, 1585, nota 2; Dölger 1922, 174-85; Kern 1938, 61; Cadoux 1938, 219; Goossens 1942, 62; Nilsson 1950, II, 121; Lambrechts, Noven 1954, 274 [BE 1955, nr. 34]; Tod 1956, 458; SEG XV, nr. 728; Burkert 1972, 228; New Doc. Early Christ. 1987, 4, 105; Collin-Bouffier 1999, 42-3; Lightfoot 2003, 489-490; Antonetti 2004, 167-68; Lefèvre-Novaro, Mouton 2008, 8; Icard, Szabados 2014, 256-57; Hörig 2016, 1568; Muriel 2021, 51. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Text |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apparatus | Testo a: 1 ἰ]χθῦς ed. pr., Michel; ἰχθῦς Reinach, Janell, Pfohl | ἀδικεῖ ed. pr., Reinach; ἀδικεῖ(ν) Michel; ἀδικεῖν Janell, Pfohl || 3 μηδὲ ed. pr., Michel, Reinach, Janell, Dittenberger, Sokolowski, Guarducci || 4 ἐ]κφέρειν ed. pr.; ἐκφέρειν Reinach, Janell | ἐπ[ὶ ed. pr. | ἐπὶ Reinach, Janell || 15 γίνοιτο Petzl, ma ΓΕΝΟΙΤΟ sulla pietra. Testo b: 2-3 Εὐπορᾶτ|οῦ ed. pr. | Εὐπορᾶ τ-|οῦ Petzl. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translation |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliography | BE = Bulletin Épigraphique in Revue des Études Grecques. Greek Ritual Norms = Carbon, J.-M.; Peels, S.; Pirenne-Delforge, V. (eds.) (2017). A Collection of Greek Ritual Norms (CGRN). Liège. [http://cgrn.ulg.ac.be/]. https://doi.org/10.54510/CGRN245 Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma. I.Délos V = Roussel, P.; Launey, M. (éds.) (1937). Inscriptions de Délos V. Paris. I.Dura-Europos III = Baur, P.; Rostovtzeff, M.; Bellinger, A. (a cura di) (1932). The Excavations at Dura-Europos. Preliminary Reports. Third Season, 1929-1930. New Haven (= Dura-Europos). I.Milet = (1997-2006) Milet VI. Inschriften von Milet,1-3. Berlin. I.Smyrna I = Petzl, G. (a cura di) (1982). Die Inschriften von Smyrna I. Bonn (IGSK 23). I.Smyrna II = Petzl, G. (a cura di) (1990). Die Inschriften von Smyrna II vols. 1 und 2. Bonn (IGSK 24 1/2). I.Tralleis = Poljakov, Fj.B. (a cura di) (1989). Die Inschriften von Tralleis und Nysa, I. Die Inschriften von Tralleis. Bonn (IGSK 36 1). IG XI.4 = Roussel, P. (ed.) (1914). Inscriptiones Graecae XI. Inscriptiones Deli, fasc. 4. Berlin (nos. 510-1349). LSAM = Sokolowski, F. (1955). Lois sacrées de l'Asie Mineure. Paris. Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques). New Doc. Early Christ. = Horsley, G.H.R. (ed.) (1987). New Documents Illustrating Early Christianity. Volume 4: A Review of the Greek Inscriptions and Papyri Published in 1979. North Ride, N.S.W. SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden. Strubbe, Arai epitymbioi = Strubbe, J.H.M. (a cura di) (1997). ΑΡΑΙ ΕΠΙΤΥΜΒΙΟΙ. Imprecations against Desecrators of the Grave in the Greek Epitaphs of Asia Minor. A Catalogue. Bonn (IGSK 52). Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig. Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig. Syll.³ III = Dittenberger, W. (ed.) (1920). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. III, 3. Ausg. Leipzig. Antonetti, C. (2004). «Fauna marina e tabù alimentari nel mondo greco». Grottanelli, C.; Milano, L. (a cura di), Food and Identity in the Ancient World. Padova, 165-77. Baslez, M.-F. (1977). Recherches sur les conditions de pénétration et de diffusion des religions orientales à Délos (IIe – Ier s. avant notre ère). Paris. Billows, R.A. (2007). «Rebirth of a Region: Ionia in the Early Hellenistic Period». Elton, H.; Reger, G. (éds.), Regionalism in Hellenistic and Roman Asia Minor. Acts of the Conference Hartford, Connecticut, August 22-24, 1997.. Pessac, 33-43. https://doi.org/10.4000/books.ausonius.1178. Bruneau, Ph. (1970). Recherches sur les cultes de Délos à l’époque hellénistique et à l’époque imperiale. Paris. Burkert, W. (1972). Homo Necans: Interpretationen altgriechischer Opferreiten und Mythen. Berlin. Cadoux, T.J. (1938). Ancient Smyrna. Oxford. Collin-Bouffier, S (1999). «La pisciculture dans le monde grec. État de la question». MEFR, 111, 37-50. Di Cesare, R. (2014). «L’altare arcaico ». Greco, E. (a cura di), Topografia di Atene, 3**. Agora del Ceramico. Atene, Paestum, 965-8. Di Nicuolo, C. (2021). «Tra i neoria e le cinque stoai. Il Pireo e Afrodite». Pelargòs, 2, 109-46. Dölger, F.J. (1922). ΙΧΘΥΣ ΙΙ. Der Heilige Fisch in den antiken Religionen und im Christentum. Berlin. Drijvers, H.W.J. (1980). Cults and Beliefs at Edessa. Leiden. Fontrier, A.M. (1873-1875). Μουσεῖον καὶ βιβλιοθήκη τῆς Εὐαγγελικῆς Σχολῆς. Σμύρνα. Goossens, K. (1942). Hiérapolis de Syria. Paris. Gruppe, O. (1906). Griechische Mythologie und Religionsgeschichte. Hörig, M. (1978). Dea Syria: Studien zur religiösen Tradition d. Fruchtbarkeitsgöttin in Vorderasien. Münster. Hörig, M. (2016). «Dea Syria - Atargatis». ANRW 17.3: Religion. Heidentum: Römische Götterkulte, Orientalische Kulte in der römischen Welt, Fortsetzung. Berlin, Boston, 1536-82. Icard, N.; Szabados, A.V. (2014). «Le poisson dans la Grèce ancienne : un aliment déconsidéré». Costamagno, S. (éd.), Histoire de l’alimentation humaine : entre choix et contraintes. Actes du 138e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Se nourrir : pratiques et stratégies alimentaires », Rennes, 2013. Paris, 250-64. https://www.persee.fr/issue/acths_1764-7355_2014_act_138_2. Janell, W. (1906). Ausgewählte Inschriften. Berlin. Kern, O. (1938). Die Religion der Griechen. Lambrechts, P.; Noven, P. (1954). «Recherches sur le culte d’Atargatis dans le monde grec». NClio, 6, 258-77. Lefèvre-Novaro, D. (2010). «Les sacrifices de poisons dans les sanctuaires grecs de l’Âge du Fer». Kernos, 23, 37-52. Lefèvre-Novaro, D.; Mouton, A. (2008). «Aux origines de l’ichthyomancie en Anatolie Ancienne. Sources textuelles et données archéologiques». Anatolica, 34, 7-52. Lightfoot, J. (2003). Lucian. On the Syrian Goddess (edited with introduction, traduction and commentary by). Oxford. McCabe, D.F. (1988). Smyrna Inscriptions. Texts and List. Princeton. Meyer, M. (2010). «Die Aphrodite Stratonikis in Smyrna und die Asylie der Stadt». JNG, 40, 35-70. Morin, P.J. (1960). The cult of Dea Syria in the Greek World. Columbus [Dissertation]. Ohio State University. Muccioli, F. (2019). «Smirne e il culto di Afrodite Stratonikis, tra i Seleucidi e Roma». Panichi, S. (a cura di), Dall’Egeo all’Eufrate: dinasti, città e santuari in età ellenistica. Settimo seminario di Geographia Antiqua (Perugia, 8 giugno 2018). Firenze, 47-54. Muriel, R.J.G. (2021). Contaminacion religiosa en la Grecia arcaica y clasica: estudio critico de fuentes. Barcelona [Dissertation]. Universitat de Barcelona. Nilsson, M.P. (1950). Geschichte griechichen Religion, II. München. Osanna, M. (1989). «Il problema topografico del santuario di Afrodite Urania ad Atene». ASAA, 66-67, 73-95. Pfohl, G. (Hrsg) (1980). Griechische Inschriften als Zeugnisse des privatens und öffentlichen Lebens. Berlin (2. Auflage). Pirenne-Delforge, V. (1994). L’Aphrodite Grecque . Athènes-Liège. Reese, D. (1989). «Faunal Remains from the Altar of Aphrodite Ourania, Athens». Hesperia, 58, 63-70. Reinach, S. (a cura di) (1885). Traité d’épigraphie grecque. Paris https://archive.org/details/traitdpigraphie00newtgoog. Rosenzweig, R. (2004). Worshipping Aphrodite: Art and Cult in Classical Athens. Ann Arbor. Siebert, G. (1958). «Sur l’histoire du sanctuaire des dieux syriens à Délos». BCH, 92, 359-74. Tod, M.N. (1956). «Lois sacrées de l’Asie Mineure by Franciszek Sokolowski». Gnomon, 28, 455-61. Van Berg, P.-L. (1972). Corpus Cultus Deae Syriae. Leiden. Weber, M. (2006). «Die Kultbilder der Aphrodite Urania der zweiten Hälfte des 5. Jhs. v. Chr. in Athena/Attika und das Bürgerrechtsgesetz von 451/0 v.Chr». MDAI(A), 121, 165-79. Will, E. (1985). Le Sanctuaire de la Déesse Syrienne. Paris. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Figures |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Links | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | |
if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:
- you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
-
you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
- download the Cardo font from here;
- install it on your computer;
- check the box below.