Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON523
Author(s)Silvia Negro
Date17-9-2024
TitleDecreto attico sui doveri del demarco
Abstract (max. 650 characters with spaces included)

L'iscrizione conserva un decreto demotico forse da attribuire al demo attico di Myrrhinous. I doveri e i compiti del demarco sembrano essere al centro della delibera, che tocca tre temi principali: l'euthyna del demarco uscente che aveva luogo a inizio anno, la procedura di prestito di denaro sacro e infine i sacrifici compiuti in occasione di alcune festività e dei quali il demarco era responsabile. L'epigrafe permette dunque di riflettere sul funzionamento interno dell'amministrazione demotica, mettendo al tempo stesso in evidenza i vari ambiti di competenza del demarco, che toccavano la sfera politica, amministrativa e religiosa.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele; hymettus marble; 54 × 51 × 10 cm. Fragmentary, due frammenti combacianti; la stele è mutila del lato superiore e inferiore.
Chronology4th century BC (2nd half).
Type of inscriptionDecree.
Findspot and circumstances
1870 circa. Koumanoudis (1874) riferisce che i due frammenti furono trovati in un vigneto a sud-ovest di Markopoulos, vicino alla località Dardisti, da abitanti della zona e che furono acquistati insieme dalla Società Archeologica e portati ad Atene da P. Stamatakis.
Greece, Attica, Myrrhinous (Dardisti, località vicino Markopoulos).
Preservation placeGreece, Athens, Museo Epigrafico , nr. inv. EM 7744+7745.
Script
  • Structure: prose.
  • Layout: stoichedica (46).
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): dark blue.
  • Special letters: alphaalpha; epsilonepsilon; thetatheta (assenza del punto centrale); mymy; nyny; ksiksi (assenza dell'asta verticale); pipi (secondo tratto verticale di lunghezza quasi pari al primo); sigmasigma.
  • Letter size: 0.5.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: Attic‐Ionic.
Lemma

Vidi.

Koumanoudis 1874, 687-90; IG II.1 578 [Milchhoefer 1887, nr. 151, 278]; Michel, Recueil nr. 150; IG II².1.2 1183 [Vivliodetis 2007; BE 2009, nr. 202, 430]; Rhodes - Osborne, GHI nr. 63; AIO 2599.

Cfr. Dragoumis 1885, 184-6; Magnoli 2005; Csapo, Wilson 2020.

Text 

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Σ․․․

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Δ Ι․․Ι․

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 𐅂․․․Δ𐅂․․․․

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ο․ε I ﬖ․․․․α̣․

5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ν․․․ονο

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ο․․․ι․․κα̣ι․

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ρ․ο․

[․․․․ οὐδὲ δῶρα δέξομαι οὔτ’ αὐτὸς ἐγὼ] οὔτ[ε] ἄ[λ]λος v ἐμοὶ οὐ-

[δὲ ἄ]λλ̣ε̣(ι) εἰδότος ἐ̣μο[ῦ μηχανῆι ἢ τ]έ[χνη]ι οὐδεμιᾶι· κ̣α̣ὶ ἐάν μ-

10

[ο]ι [δ]οκεῖ ἀδικεῖν κα[τευθ]υν[ῶ] α[ὐτ]οῦ [καὶ τιμήσ]ω οὗ [ἄ]ν μ[ο]ι [δ]ο-

κ̣εῖ ἄξιον εἶναι τὸ ἀδί[κ]ημα· [νὴ τ]ὸ[ν] Δ[ία ν]ὴ τὸ[ν] Ἀπόλλω νὴ τὴ[ν]

[Δ]ήμ<η>τρα, εὐορ<κ>οῦντι μ[έν] <μ>οι πολ[λ]ὰ κα[ὶ ἀγα]θά, εἰ δ’ ἐπιορκο-

[ί]ην τἀναντία· ὁμνύναι [δ]ὲ τὸν ὅρκον καὶ τὸν λογιστὴν λογι-

εῖσθαι ἃ ἄν μοι δοκεῖ ἀν[ηλ]ωκέναι, [καὶ] το[ὺ]ς σ[υν]ηγό[ρ]ους συ-

15

ν<η>γορήσειν τῶι δήμωι τ[ὰ δ]ίκαια καὶ ψ[ηφ]ιεῖσθαι ἃ ἄν μοι δ-

οκεῖ δικαιότατα εἶναι· τ[ῶ]ι δὲ εὐθύ[ν]ωι μὴ ἐξεῖναι ἐξελεῖ-

ν τὴν εὔθυναν ἐὰν μὴ τοῖς [π]λέοσιν δ[ό]ξει τῶν δέκα τῶν̣ αἱρ[ε]-

θέντων διαψηφιζομένοις [κ]ρύβδην· τὴν δὲ ψῆφον διδότω [ὁ ν]-

[έ]ος δήμαρχος καὶ ἐξορκού[τ]ω αὐτοὺς ἐναντίον τῶν δημο[τῶ]-

20

[ν]· εἶ<ν>αι δὲ καὶ ἔφεσιν αὐτῶι [ε]ἰς ἅπα<ν>τας τοὺς δημότας· ἐ[ὰν]

[δ]έ τις ἐφῆι, ἐξορκούτω ὁ δήμα[ρ]χος τοὺ(ς) δημότας καὶ διδό[τω]

[τ]ὴν ψῆφον ἐὰν παρῶσιν μ<ὴ> ἐλάττους ἢ ∶ΔΔΔ∶ ἐὰν δὲ καταψ<η>[φίζ]-

ωνται αὐτ<ο>ῦ οἱ δημόται, ὀφειλέτω τὸ ἡμιόλιον ὅσου ἂν [τιμ]-

ηθεῖ αὐτῶι ὑπὸ τῶν δέκα τῶν αἱρ[ε]θέντων· μὴ ἐξεῖναι δ[ὲ πρό]-

25

τερο(ν) ἀφεῖναι τοὺς δημότας τῶι δ[η]μάρχωι πρὶν ἂν δῶ[ι τὰς ε]-

ὐ(θύν)ας ὁ περυσιν<ὸς> δήμαρχος καὶ τὰ [ἄ]λλα χρηματίσ<η>ι τ[ὰ ἐν τῶ]-

ι ψηφίσματι, ἐάν δὲ ἀφῆι, ὀφειλέτω ․ δραχμάς . ἐὰν <δ>έ τ[ινι δέ]-

ει ἀργύριον, δανείζειν τοὺ(ς) ἱερέα[ς] ἀξιοχρείωι ἐπ[ὶ χωρίω]-

ι ἢ οἰκίαι ἢ συνοικίαι καὶ ὅρον ἐ<φ>[ισ]τάναι, οὗ ἂν εἶ [θεοῦ πα]-

30

ραγράφοντα ὅ〚υ〛του ἂν εἶ τὸ ἀργύριο[ν· ἐ]ὰν δὲ μὴ ὁρί[σηι αὐτά?],

ὀφείλειν τὸν ἱερέα οὗ ἂν εἶ θεοῦ ἱερεὺς καὶ τὰ χρ[ήματα αὐ]-

τοῦ ὑποκείσθω τῶι θεῶι οὗ ἂν εἶ ἱερε[ι]ωμένος. τῆι [δὲ πέμπτ]-

ει θυέτω τὴν Πληροσίαν ὁ δήμαρχος τῶ[ι] Διὶ ἀπὸ 𐅅 [δραχμῶν κ]-

αὶ νεμέτω τὰ κρέα τεῖ ἑβδόμει ἱσταμένου τοῖς π[αροῦσιν κ]-

35

αὶ συναγοράζουσιν καὶ συνενεχυρά<ζ>ουσιν α — — — — — — — — —

μ̣ι· τῆι δὲ ἐνάτει ἐπὶ δέκα τοῦ Ποσιδεῶν[ος] μ<η>ν[ὸς χρηματίζ]-

[ε]ιν πε[ρὶ Διο]νυσίων, τὰ δὲ ἄλλα πάντα τ — — — — — — — — —

[․․․․10․․․․ χρη]ματίζειν πλὴν τοῦ δ — — — — — — — — — — — —

[․․․8․․․․ τῆι αὐ]τῆι ἡμέραι τὸν δήμα[ρχον — — — — — — — — —]

40

․․․․․․․16․․․․․․․ ὀ[φειλέτ]ω Η δρα[χμάς — — — — — — — — —]

Apparatus

|| 1 ...ﬖ... ed. pr. || 3 ..Ο․․․𐅝Ρ․․․․ ed. pr. || 4 ...Λ. ed. pr. || 5 ΜΙ...14...ΟΝΟ ed. pr.; ..Ν...ΟΝ󰁡 Koehler-Kirchhoff || 7 ..ΡΙΟ. ed. pr. || 8 [...21...ἐγὼ] Rhodes-Osborne || 9-10 --κα]ὶ ἐάν [μοι Koehler-Kirchhoff, Michel || 10 [δ]οκεῖ ἀδικεῖν ΚΛ`..ΟΥΝΜΑΙΤΟΥ..Ι......οὗ [ἄ]ν μοι ed. pr. || 11 ἀδί[κ]ημα Ι..ΟΛΛ...Γ.ΟΥ. πολλων ΗΤΗΜ ed. pr. || 12 η μετρα εὐορΧοῦντι μ[έν] Ποι πολ[λ]ὰ καὶ ἀγαθά, εἰ δ’ ἐπιορκο- ed. pr. | Δ]ήμετρα, εὐορχοῦντι μ[έν] γοι in lapide || 13 λογιστὴ[ν] Koehler-Kirchhoff, Michel || 14-15 [συ]νεγορήσειν ed. pr.; συνεγορήσειν in lapide || 15 τ[ὰ] δίκαια καὶ ψ[η]φιεῖσθαι ed. pr.; [ψηφι]εῖσθαι Koehler-Kirchhoff, Michel || 16 [μ]ὴ Koehler-Kirchhoff, Michel || 17 τῶΜ ed. pr.; τῶ<ν> Koehler-Kirchhoff, Michel, Rhodes-Osborne, Rhodes-Osborne M in lapide legunt || 17-18 αἱρ[ε]θέMτων ed. pr.; αἱρ[εθ]έ<ν>των Koehler-Kirchhoff, Michel; αἱρ[ε]θέ<ν>των Rhodes-Osborne, qui αἱρ.θέμτων in lapide legunt || 18-19 [ὁ ἕν]ος ed. pr. || 19 [κ]αὶ ed. pr. | δ[ή]μαρχος καὶ ἐξορκού[τ]ω αὐτοὺς ἐνα[ντί]ον Koehler-Kirchhoff, Michel || 20 εἶMαι ed. pr. || 22 μὲ ἐλάττους Η∶ΔΔΔ∶ ed. pr.; με ἐλάττους...καταψμ in lapide || 23 αὐτωῦ ed. pr., in lapide || 24 δ'ἐκ τõ dubit. ed. pr. || 25 ἱ?ερõ ed. pr. || 25-26 ε]ὐας ὁ περυσινωε ed. pr., in lapide || 26 χρημα<τ>ίσ<η>ι Rhodes-Osborne, Rhodes-Osborne χρημαγίσμι in lapide legunt || 27 ἐὰν οέ in lapide; ἐὰν οετ ed. pr., Koehler-Kirchhoff || 28 ἱερέα[ς ἀ]ξιοχρείωι Koehler-Kirchhoff, Michel; ἐπ[ισ]τάναι ed. pr.; ἐ[φισ]τάναι Michel | επ[..]ταναι in lapide || 30 ἀργύριο[ν],· ἐὰν ed. pr.; ἀργύριον· ἐὰν Michel || 33 ἀπὸ 𐅛𐅄?𐅛 δραχμῶν κ- ed. pr.; ἀπὸ [𐅅 δραχμῶν κ]- Koehler-Kirchhoff, Kirchner; ἀπὸ 𐅅̣ Lambert-Osborne || 34 π[ολίταις κ]- ed. pr.; π[ωληταῖς κ]- Michel; [παροῦσιν κ]- Koehler-Kirchhoff || 35 συνενεχυράσΟΥΣΙΝΑ ed. pr.; συνενεχυράσουσιν in lapide || 36 ΛΙ in. ed. pr.; . Ι in. Koehler-Kirchhoff, Michel | Ποσιδεῶν[ο]ς ed. pr.; Ποσιδεῶνο[ς] Csapo-Wilson, autopsia: K. Takeuchi || 37 Διον]υσίων Koehler-Kirchhoff, Michel || 38 χρ]ηματίζειν ed. pr.; χρ]η̣ματίζειν Csapo-Wilson, autopsia: K. Takeuchi || 40 ὀφειλέτω] Η δρα[χμάς Koehler-Kirchhoff, Michel.

Translation
"[Non accetterò doni né io stesso, né nessun altro per me
né (?)], essendone consapevole, [con qualunque altro trucco o sotterfugio (?)]. E qualora
mi sembri commettere ingiustizia, gli chiederò conto e lo punirò con la pena della quale
l'ingiustizia commessa mi sembri essere degna. Per Zeus, per Apollo, per
Demetra, se manterrò il mio giuramento, per me vi siano molte e buone cose, ma se mai spergiurassi,
accada il contrario". Anche il logistes giurerà secondo il seguente giuramento: "di rendicontare
ciò che mi sembri essere stato speso", e i synegoroi "di
difendere ciò che è giusto per il demo e di votare ciò che mi
sembra essere più giusto". All’euthynos non sia possibile togliere la seduta di
euthyna qualora non sembri opportuno alla maggioranza dei dieci uomini scelti
che votano in segreto. Il nuovo demarco dia la psephos e
li faccia giurare davanti ai demoti.
Ma sia previsto anche il diritto di appello per lui (il demarco uscente) davanti a tutti i demoti. Qualora
qualcuno si appelli, il (nuovo) demarco faccia giurare i demoti e dia
la psephos, qualora siano presenti non meno di trenta uomini. Qualora i demoti votino contro di lui,
sia debitore della metà in più rispetto alla cifra a cui era già stato condannato
(a pagare) dai dieci scelti. Non sia possibile al demarco congedare
i demoti prima che il demarco uscente abbia concluso
il rendiconto e si sia occupato delle altre cose che ci sono
nel decreto. Qualora la congedi, paghi … dracme. Se qualcuno (essendo condannato) ha bisogno
di denaro, i sacerdoti facciano un prestito dietro garanzia di un terreno idoneo
o di una casa o di una synoikia, e pongano un horos che registri di quale divinità sia
il denaro, qualunque essa sia. Qualora non ponga un horos,
il sacerdote sia debitore al dio di cui è sacerdote, e i suoi beni
siano ipotecati al dio di cui si trovi ad essere sacerdote. Il quinto del mese
il demarco sacrifichi una vittima per i Plerosia in onore di Zeus al costo di 500 dracme e
distribuisca la carne il settimo del mese a quanti siano presenti, e
che frequentano l'agora e offrano garanzie…
Il diciannovesimo giorno del mese di Posideon ci si occupi
delle questioni relative alle Dionisie e di tutte le altre cose…,
…ci si occupi eccetto che…
…nello stesso giorno il demarco…
…sia debitore di 100 dracme…
Bibliography

AIO = Lambert, S.D.; Osborne, R. Attic Inscriptions Online. URL https://www.atticinscriptions.com/.

AIO = Lambert, S.D.; Osborne, R. Attic Inscriptions Online. URL https://www.atticinscriptions.com/.

Finley, Land and Credit² = Finley, M.I. (eds.) (1985). Studies in Land and Credit in Ancient Athens, 500-200 B.C. The Horos Inscriptions. New Brunswick, Oxford (second edition).

Finley, Land and Credit² = Finley, M.I. (eds.) (1985). Studies in Land and Credit in Ancient Athens, 500-200 B.C. The Horos Inscriptions. New Brunswick, Oxford (second edition).

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

I.Eleusis I = Clinton, K. (ed.) (2005). Eleusis. The Inscriptions on Stone. Documents of the Sanctuary of the Two Goddesses and Public Documents of the Deme. I A. Text; I B: Plates. Athens (BAAH n. 236).

I.Eleusis I = Clinton, K. (ed.) (2005). Eleusis. The Inscriptions on Stone. Documents of the Sanctuary of the Two Goddesses and Public Documents of the Deme. I A. Text; I B: Plates. Athens (BAAH n. 236).

IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).

IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).

IG II².1.2 = Kirchner, J. (ed.) (1916). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, fasc. 2, Decrees and Sacred Laws. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).

IG II².1.2 = Kirchner, J. (ed.) (1916). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, fasc. 2, Decrees and Sacred Laws. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).

IG II².2.2 = Kirchner, J. (ed.) (1931). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Pars 2, fasc. 2, Records of Magistrates and Catalogues. Ed. altera. Berlin (nos. 1370-2788 in fasc. 1 e 2).

IG II².2.2 = Kirchner, J. (ed.) (1931). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Pars 2, fasc. 2, Records of Magistrates and Catalogues. Ed. altera. Berlin (nos. 1370-2788 in fasc. 1 e 2).

IG II².3.2 = Kirchner, J. (ed.) (1940). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, 2nd ed., Part 3, Funerary Inscriptions. Fasc. 2. Berlin (nrr. 5220-13247).

IG II².3.2 = Kirchner, J. (ed.) (1940). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, 2nd ed., Part 3, Funerary Inscriptions. Fasc. 2. Berlin (nrr. 5220-13247).

IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.

IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.

IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500).

IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500).

LSAG = Jeffery, L.H. (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford.

LSAG = Jeffery, L.H. (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford.

Lupu, Greek Sacred Law = Lupu, E. (2005). Greek Sacred Law. A Collection of New Documents. Leiden.

Lupu, Greek Sacred Law = Lupu, E. (2005). Greek Sacred Law. A Collection of New Documents. Leiden.

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.

Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.

Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Threatte, Grammar I = Threatte, L.L. (ed.) (1980). The Grammar of Attic Inscriptions, I. Phonology. Berlin.

Threatte, Grammar I = Threatte, L.L. (ed.) (1980). The Grammar of Attic Inscriptions, I. Phonology. Berlin.

Threatte, Grammar II = Threatte, L.L. (ed.) (1995). The Grammar of Attic Inscriptions, II. Morphology. Berlin.

Threatte, Grammar II = Threatte, L.L. (ed.) (1995). The Grammar of Attic Inscriptions, II. Morphology. Berlin.

Traill, Demos and Trittys = Traill, J.S. (1986). Demos and Trittys. Epigraphical and Topographical Studies in the Organization of Attica. Toronto.

Traill, Demos and Trittys = Traill, J.S. (1986). Demos and Trittys. Epigraphical and Topographical Studies in the Organization of Attica. Toronto.

Travlos, BTAttika = Travlos, J. (1988). Bildlexicon zur Topographie des Antiken Attika. Tübingen.

Travlos, BTAttika = Travlos, J. (1988). Bildlexicon zur Topographie des Antiken Attika. Tübingen.

Whitehead, Demes = Whitehead, D. (1986). The Demes of Attica 508/7-ca. 250 B.C. A Political and Social Study. Princeton.

Whitehead, Demes = Whitehead, D. (1986). The Demes of Attica 508/7-ca. 250 B.C. A Political and Social Study. Princeton.

Blok, J. (2010). «Deme Accounts and the Meanings of hosios Money in Fifth-Century Athens ». Mnemosyne, 63, 61-93.

Blok, J. (2010). «Deme Accounts and the Meanings of hosios Money in Fifth-Century Athens ». Mnemosyne, 63, 61-93.

Boegehold, A.L. (1963). «Toward a study of Athenian voting procedure». Hesperia, 32, 366-74.

Boegehold, A.L. (1963). «Toward a study of Athenian voting procedure». Hesperia, 32, 366-74.

Bultrighini, I. (2015). Demi attici della Paralia. Lanciano.

Bultrighini, I. (2015). Demi attici della Paralia. Lanciano.

Canevaro, M. (2018). «Majority Rule vs. Consensus: The Practice of Democratic Deliberation in the Greek Poleis». Canevaro, M.; Erskine, A.; Gray, B.; Ober, J. (eds.), Ancient Greek History and Contemporary Social Science. Edinburgh, 101-56.

Canevaro, M. (2018). «Majority Rule vs. Consensus: The Practice of Democratic Deliberation in the Greek Poleis». Canevaro, M.; Erskine, A.; Gray, B.; Ober, J. (eds.), Ancient Greek History and Contemporary Social Science. Edinburgh, 101-56.

Carabillò, C. (2021). «Considerazioni sulla segretezza del voto nel mondo greco». Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Nava, 29, 33-52.

Carabillò, C. (2021). «Considerazioni sulla segretezza del voto nel mondo greco». Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Nava, 29, 33-52.

Carawan, E. (2020). Control of the Laws in the Ancient Democracy at Athens. Baltimore.

Carawan, E. (2020). Control of the Laws in the Ancient Democracy at Athens. Baltimore.

Carawan, E.M. (1987). «Eisangelia and Euthyna: the Trials of Miltiades, Themistocles, and Cimon». GRBS, 28, 167-208.

Carawan, E.M. (1987). «Eisangelia and Euthyna: the Trials of Miltiades, Themistocles, and Cimon». GRBS, 28, 167-208.

Carusi, C. (2006). «Alcune osservazioni sulle «syngraphai» ateniesi del V e del IV secolo a.C». ASAA, 84, III/6, Tomo I, 11-35.

Carusi, C. (2006). «Alcune osservazioni sulle «syngraphai» ateniesi del V e del IV secolo a.C». ASAA, 84, III/6, Tomo I, 11-35.

Christ, M.R. (1998). The Litigious Athenian. Baltimore; London.

Christ, M.R. (1998). The Litigious Athenian. Baltimore; London.

Colorio, A. (2010). «Cittadinanza, proprietà terriera e horoi di garanzia nell’antica Atene». Periñán Gómez, B. (ed.), Derecho, persona y ciudadanía: una experiencia jurídica comparada. Madrid, 91-132.

Colorio, A. (2010). «Cittadinanza, proprietà terriera e horoi di garanzia nell’antica Atene». Periñán Gómez, B. (ed.), Derecho, persona y ciudadanía: una experiencia jurídica comparada. Madrid, 91-132.

Colorio, A. (2011). «Note sul potere di disporre della garanzia ipotecaria fra Gortina e Atene». RDE, I/2011, 45-67.

Colorio, A. (2011). «Note sul potere di disporre della garanzia ipotecaria fra Gortina e Atene». RDE, I/2011, 45-67.

Csapo, E.; Wilson, P. (2020). A Social and Economic History of the Theatre to 300 BC: Volume 2, Theatre beyond Athens: Documents with Translation and Commentary. Cambridge.

Csapo, E.; Wilson, P. (2020). A Social and Economic History of the Theatre to 300 BC: Volume 2, Theatre beyond Athens: Documents with Translation and Commentary. Cambridge.

Culasso Gastaldi, E. (2008). «Lemnos: i cippi di garanzia». ASAA, LXXXIV.3.6,1, 509-50.

Culasso Gastaldi, E. (2008). «Lemnos: i cippi di garanzia». ASAA, LXXXIV.3.6,1, 509-50.

Culasso Gastaldi, E. (2011). «Un nuovo horos di garanzia dall’isola di Lemnos». RDE, I/2011, 69‐78.

Culasso Gastaldi, E. (2011). «Un nuovo horos di garanzia dall’isola di Lemnos». RDE, I/2011, 69‐78.

Develin, R. (1989). Athenian Officials, 684-321 B.C. Cambridge.

Develin, R. (1989). Athenian Officials, 684-321 B.C. Cambridge.

Dova, A. (2013). «Επιγραφή υποθήκης από τη βασιλική Ολύμπου Καλυβίων Αττικής». PAA, 14, 59-68.

Dova, A. (2013). «Επιγραφή υποθήκης από τη βασιλική Ολύμπου Καλυβίων Αττικής». PAA, 14, 59-68.

Dow, S.; Healey, R. (1965). A Sacred Calendar of Eleusis. (Harvard Theological Studies 21).

Dow, S.; Healey, R. (1965). A Sacred Calendar of Eleusis. (Harvard Theological Studies 21).

Dragoumis, S.N. (1885). «Παρατηρήσεις επί δημοτικού τίνος ψηφίσματος». AEph, 183-6.

Dragoumis, S.N. (1885). «Παρατηρήσεις επί δημοτικού τίνος ψηφίσματος». AEph, 183-6.

Efstathiou, A. (2007). «Euthyna Procedure in 4th c. Athens and the Case on the False Embassy». Dike, 10, 113-35.

Efstathiou, A. (2007). «Euthyna Procedure in 4th c. Athens and the Case on the False Embassy». Dike, 10, 113-35.

Faraguna, M. (2019). «Magistrates' Accountability and Epigraphic Documents: the Case of Accounts and Inventories». Harter-Uibopuu, K.; Riess, W. (Hrsgg.), Symposion 2019. Vortrage zur griechischen und hellenistichen Rechtsgeschichte (Hamburg, 26.-28 August 2019). Wien, 229-53.

Faraguna, M. (2019). «Magistrates' Accountability and Epigraphic Documents: the Case of Accounts and Inventories». Harter-Uibopuu, K.; Riess, W. (Hrsgg.), Symposion 2019. Vortrage zur griechischen und hellenistichen Rechtsgeschichte (Hamburg, 26.-28 August 2019). Wien, 229-53.

Faraone, C.A. (1999). «Curses and Social Control in the Law Courts of Classical Athens». Dike, 2, 99-121.

Faraone, C.A. (1999). «Curses and Social Control in the Law Courts of Classical Athens». Dike, 2, 99-121.

Feyel, C. (2007). «La dokimasia des nouveaux citoyens dans les cités grecques». REG, 120/1, 19-49.

Feyel, C. (2007). «La dokimasia des nouveaux citoyens dans les cités grecques». REG, 120/1, 19-49.

Froehlich, P. (2004). Les cités grecques et le contrôle des magistrats (IVe-Ier siècle avant J.-C.). Genève.

Froehlich, P. (2004). Les cités grecques et le contrôle des magistrats (IVe-Ier siècle avant J.-C.). Genève.

Goette, H.R. (2014). «The Archaeology of the "Rural" Dionysia in Attica». Csapo, E.; Goette, H.R.; Green, J.R.; Wilson, P. (eds.), Greek Theatre in the Fourth Century B.C.. Berlin, Boston, 77-105.

Goette, H.R. (2014). «The Archaeology of the "Rural" Dionysia in Attica». Csapo, E.; Goette, H.R.; Green, J.R.; Wilson, P. (eds.), Greek Theatre in the Fourth Century B.C.. Berlin, Boston, 77-105.

Guarducci, M. (1935). «Intorno ad una iscrizione del demo attico di Plotheia». Historia, 9, 205-22.

Guarducci, M. (1935). «Intorno ad una iscrizione del demo attico di Plotheia». Historia, 9, 205-22.

Hansen, M.H. (1975). Eisangelia. The Sovereignty of the People’s Court in Athens in the Fourth Century B.C. and the Impeachment of Generals and Politicians. Odense.

Hansen, M.H. (1975). Eisangelia. The Sovereignty of the People’s Court in Athens in the Fourth Century B.C. and the Impeachment of Generals and Politicians. Odense.

Hansen, M.H. (1977). «How did the Athenian Ecclesia vote?». GRBS, 17, 123-37.

Hansen, M.H. (1977). «How did the Athenian Ecclesia vote?». GRBS, 17, 123-37.

Hansen, M.H. (2003). La democrazia ateniese nel IV secolo a.C. (edizione italiana a cura di A. Maffi). Milano.

Hansen, M.H. (2003). La democrazia ateniese nel IV secolo a.C. (edizione italiana a cura di A. Maffi). Milano.

Harris, E.M. (1993). «Apotimema: Athenian Terminology for Real Security in Leases and Dowry Agreements». The Classical Quarterly, 43/1, 73-95.

Harris, E.M. (1993). «Apotimema: Athenian Terminology for Real Security in Leases and Dowry Agreements». The Classical Quarterly, 43/1, 73-95.

Harris, E.M. (2013). The Rule of Law in Action in Democratic Athens. Oxford.

Harris, E.M. (2013). The Rule of Law in Action in Democratic Athens. Oxford.

Haussoullier, B. (éd.) (1884). La vie municipale en Attique: essai sur l'organisation des dèmes au quatrième siècle. Parigi.

Haussoullier, B. (éd.) (1884). La vie municipale en Attique: essai sur l'organisation des dèmes au quatrième siècle. Parigi.

Humphreys, S.C. (2004). The Strangeness of Gods. Historical Perspectives on the Interpretation of Athenian Religion. Oxford.

Humphreys, S.C. (2004). The Strangeness of Gods. Historical Perspectives on the Interpretation of Athenian Religion. Oxford.

Humphreys, S.C. (2018). Kinship in Ancient Athens: An Anthropological Analysis. Oxford.

Humphreys, S.C. (2018). Kinship in Ancient Athens: An Anthropological Analysis. Oxford.

Jones, N.F. (2004). Rural Athens under the Democracy. Philadelphia.

Jones, N.F. (2004). Rural Athens under the Democracy. Philadelphia.

Kakavogianni, O.; Galiatsatou, P. (2009). «Από τα αρχαία νεκροταφεία στα Μεσόγεια. Ο αρχαίος δήμος της Όης. Αττική κεραμική από το νεκροταφείο της Όης στο Κορωπί: οικόπ. Κ. Τούλα». Vasilopoulou, V.; Katsapou-Tzebeleke, St. (ed.), Από τα Μεσόγεια στον Αργοσαρωνικό. Β΄ ΕΠΚΑ. Το έργο μιας δεκαετίας, 1994-2003. Πρακτικά Συνεδρίου, Αθήνα, 18-20 Δεκεμβρίου 2003. Markopoulo Mesogaias, 399-422.

Kakavogianni, O.; Galiatsatou, P. (2009). «Από τα αρχαία νεκροταφεία στα Μεσόγεια. Ο αρχαίος δήμος της Όης. Αττική κεραμική από το νεκροταφείο της Όης στο Κορωπί: οικόπ. Κ. Τούλα». Vasilopoulou, V.; Katsapou-Tzebeleke, St. (ed.), Από τα Μεσόγεια στον Αργοσαρωνικό. Β΄ ΕΠΚΑ. Το έργο μιας δεκαετίας, 1994-2003. Πρακτικά Συνεδρίου, Αθήνα, 18-20 Δεκεμβρίου 2003. Markopoulo Mesogaias, 399-422.

Koumanoudis, S.A. (1874). «Επιγραφή Αττικής ανέκδοτος». Αθήναιον, 3, 687-90.

Koumanoudis, S.A. (1874). «Επιγραφή Αττικής ανέκδοτος». Αθήναιον, 3, 687-90.

Kussmaul, P. (1969). Synthekai. Beitrage Zur Geschichte des Attischen Obligationenrechtes. Basel.

Kussmaul, P. (1969). Synthekai. Beitrage Zur Geschichte des Attischen Obligationenrechtes. Basel.

Linders, T. (1992). «Sacred Finances: Some Observations». Linders, T.; Alroth, B. (eds.), Economic of Cult in the Ancient greek World, Proceedings of the Uppsala Symposium 1990. Uppsala, 9-13.

Linders, T. (1992). «Sacred Finances: Some Observations». Linders, T.; Alroth, B. (eds.), Economic of Cult in the Ancient greek World, Proceedings of the Uppsala Symposium 1990. Uppsala, 9-13.

Magnoli, L. (2005). «Il ruolo istituzionale dell'«euthynos» ad Atene e nei demi: riflessioni su IG II2 1183». MEP, 7-8, 199-206.

Magnoli, L. (2005). «Il ruolo istituzionale dell'«euthynos» ad Atene e nei demi: riflessioni su IG II2 1183». MEP, 7-8, 199-206.

Maillot, St. (2020). «Synoikia: remarques sur l’habitat locatif et collectif dans le monde égéen classique et hellénistique». Lopez-Rabatel, L.; Mathé , V.; Moretti, J.-C. (éds.), Dire la ville en grec aux époques antique et byzantine. Actes du colloque de Créteil, 10-11 juin 2016. Lyon, 77-98.

Maillot, St. (2020). «Synoikia: remarques sur l’habitat locatif et collectif dans le monde égéen classique et hellénistique». Lopez-Rabatel, L.; Mathé , V.; Moretti, J.-C. (éds.), Dire la ville en grec aux époques antique et byzantine. Actes du colloque de Créteil, 10-11 juin 2016. Lyon, 77-98.

Marchiandi, D. (2011). I periboli funerari nell’Attica classica. Lo specchio di una borghesia. Atene, Paestum (SATAA 3).

Marchiandi, D. (2011). I periboli funerari nell’Attica classica. Lo specchio di una borghesia. Atene, Paestum (SATAA 3).

Mersch, A. (1996). Studien zur Siedlungsgeschichte Attikas von 960 bis 400 v. Chr. Frankfurt am Main - Berlin - Bern - New York - Paris - Wien.

Mersch, A. (1996). Studien zur Siedlungsgeschichte Attikas von 960 bis 400 v. Chr. Frankfurt am Main - Berlin - Bern - New York - Paris - Wien.

Mikalson, J.D. (1975). The Sacred and Civil Calendar of the Athenian Year. Princeton.

Mikalson, J.D. (1975). The Sacred and Civil Calendar of the Athenian Year. Princeton.

Mikalson, J.D. (1977). «Religion in the Attic Demes». AJPh, 98, 4, 424-35.

Mikalson, J.D. (1977). «Religion in the Attic Demes». AJPh, 98, 4, 424-35.

Milchhoefer, A. (1887). «Antikenbericht aus Attika». MDAI(A), 12, 81-104.

Milchhoefer, A. (1887). «Antikenbericht aus Attika». MDAI(A), 12, 81-104.

Millett, P. (ed.) (1991). Lending and Borrowing in Ancient Athens. Cambridge.

Millett, P. (ed.) (1991). Lending and Borrowing in Ancient Athens. Cambridge.

Nilsson, P. (1990). Studia de Dionysiis Atticis. Lund.

Nilsson, P. (1990). Studia de Dionysiis Atticis. Lund.

Oranges, A. (2021). Euthyna. Il rendiconto dei magistrati nella democrazia ateniese (V-IV secolo a.C.). Milano.

Oranges, A. (2021). Euthyna. Il rendiconto dei magistrati nella democrazia ateniese (V-IV secolo a.C.). Milano.

Osborne, R. (1985). Demos: The Discovery of Classical Attika. Cambridge.

Osborne, R. (1985). Demos: The Discovery of Classical Attika. Cambridge.

Papazarkadas, N. (2011). Sacred and Public Land in Ancient Athens. Oxford; New York Oxford Classical Monographs.

Papazarkadas, N. (2011). Sacred and Public Land in Ancient Athens. Oxford; New York Oxford Classical Monographs.

Piérart, M. (1971). «Les εὔθυνοι athèniens». AC, 40, 526-73.

Piérart, M. (1971). «Les εὔθυνοι athèniens». AC, 40, 526-73.

Rhodes, P.J. (1981). «Notes on Voting in Athens». GRBS, 22, 125-32.

Rhodes, P.J. (1981). «Notes on Voting in Athens». GRBS, 22, 125-32.

Rhodes, P.J. (1993). A Commentary on the Aristotelian Athenaion Politeia. Oxford.

Rhodes, P.J. (1993). A Commentary on the Aristotelian Athenaion Politeia. Oxford.

Rhodes, P.J. (2003). «Sessions of nomothetai in fourth-century Athens». CQ, 53, 124-9.

Rhodes, P.J. (2003). «Sessions of nomothetai in fourth-century Athens». CQ, 53, 124-9.

Scafuro, A.C. (2004). «Lokale Gerichtsbarkeit in den attischen Demen». ZRG, 121, 94-109.

Scafuro, A.C. (2004). «Lokale Gerichtsbarkeit in den attischen Demen». ZRG, 121, 94-109.

Stainhaouer, G. (2001). «Η κλασσική Μεσογαία (5ος-4ος αι. π. Χ.)». Doumas, Ch. (ed.), Μεσογαία. Ιστορία και Πολιτισμός των Μεσογείων Αττικής. Atene, 80-139.

Stainhaouer, G. (2001). «Η κλασσική Μεσογαία (5ος-4ος αι. π. Χ.)». Doumas, Ch. (ed.), Μεσογαία. Ιστορία και Πολιτισμός των Μεσογείων Αττικής. Atene, 80-139.

Staveley, E.S. (1972). Greek and Roman Voting and Elections. London.

Staveley, E.S. (1972). Greek and Roman Voting and Elections. London.

Todd, S. (2013). «The publication of voting-figures in the ancient Greek world: a response to Alberto Maffi». Legras, B.; Thür, G. (Hrsgg.), Symposion 2011: Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte. Wien, 33-48.

Todd, S. (2013). «The publication of voting-figures in the ancient Greek world: a response to Alberto Maffi». Legras, B.; Thür, G. (Hrsgg.), Symposion 2011: Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte. Wien, 33-48.

Tozzi, G. (2016). Assemblee politiche e spazio teatrale ad Atene. Padova.

Tozzi, G. (2016). Assemblee politiche e spazio teatrale ad Atene. Padova.

Traill, J.S. (1975). The Political Organization of Attica. A Study of the Demes, Trittyes and Phylai and their Representation in the Athenian Council. Princeton.

Traill, J.S. (1975). The Political Organization of Attica. A Study of the Demes, Trittyes and Phylai and their Representation in the Athenian Council. Princeton.

Vivliodetis, E.P. (2007). Ο Δήμος του Μυρρινούντος. Η οργάνωση και η ιστορία του. Atene (Ἀρχαιολογικὴ ἐφημερίς, 144).

Vivliodetis, E.P. (2007). Ο Δήμος του Μυρρινούντος. Η οργάνωση και η ιστορία του. Atene (Ἀρχαιολογικὴ ἐφημερίς, 144).

Wilson, P. (2011). «Dionysos in Hagnous ». ZPE, 177, 79-89.

Wilson, P. (2011). «Dionysos in Hagnous ». ZPE, 177, 79-89.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
IG II².1.2 = Kirchner, J. (ed.) (1916). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, fasc. 2, Decrees and Sacred Laws. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
AIO = Lambert, S.D.; Osborne, R. Attic Inscriptions Online. URL https://www.atticinscriptions.com/.
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Csapo, E.; Wilson, P. (2020). A Social and Economic History of the Theatre to 300 BC: Volume 2, Theatre beyond Athens: Documents with Translation and Commentary. Cambridge.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Csapo, E.; Wilson, P. (2020). A Social and Economic History of the Theatre to 300 BC: Volume 2, Theatre beyond Athens: Documents with Translation and Commentary. Cambridge.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.
Figures
Figura 1: ΕΜ 7744+7745 Epigraphic Museum, Athens. © Hellenic Ministry of Culture and Sports/ Hellenic Organization of Cultural Resources Development (H.O.C.RE.D.)
 x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.