| ID AXON | 507 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autore/i | Alessandro Rossini | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Data | 16-6-2022 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Titolo | Letters from Ptolemy VIII, Cleopatra II, and Cleopatra III Concerning the Gymnasium of Omboi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Riassunto (massimo 650 caratteri spazi inclusi) | In 135 BC, the gymnasium of Omboi (Upper Egypt) issued a decree immortalizing on stone the correspondence concerning some philanthropa bestowed by Ptolemy VIII, Cleopatra II, and Cleopatra III. Only a few years later, the dossier was defaced and the royal names were erased (damnatio memoriae) except for that of Cleopatra II. The inscription has thus been interpreted as an epigraphic evidence of the civil war between Ptolemy VIII, flanked by Cleopatra III, and Cleopatra II. In spite of its poor state of preservation, the Omboi dossier allows some useful considerations on its vicissitudes, along with some further restorations. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per il commento vai alla rivista |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Supporto | Stele; dark granite; 39,5 × 28 × 13,5 cm. Frammentario. A trapezoidal stone slab of contained size. None of the four edges of the original stele has survived. The left side of the remaining part is diagonally broken. The central portion is damaged in correspondence of ll. 2-8. Ll. 2-4 are affected by two deep holes, ll. 3-8 by a scratch on the right edge, and ll. 8-9 by a further damage in the middle. Two deliberate erasures in ll. 12 and 16 following, in both cases, the name of βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ. Undecorated. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cronologia | 136/5 a.C. [shortly after 22 April 135 BC i.e. the date of the first letter]. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tipologia | Epistola ufficiale. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ritrovamento |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luogo di conservazione | Polonia, Varsavia, National Museum, Ancient Art Gallery, nr. inv. 198817. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scrittura |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lemma | Wilcken 1913, 410-11, 415-16 [Weissbrodt 1913, no. II.7; Schröter 1932, nos. 37 (ll. 12-15), 38 (ll. 16-18); Lenger 1964, nos. 48-49 (ll. 12-18); I.Thèbes Syène no. 189; I.Egypte prose I no. 21]; I.Mus. Varsovie no. 42, pl. 42 [Pfeiffer 2015, no. 28; Pfeiffer 2020, no. 28; Paganini 2022, 59-60, 180-1 (ll. 6-18), 182]. Cfr. Wilcken 1912, 138-40; San Nicolò 1913, 44; Preisigke, Spiegelberg 1914, 23; Otto, Bengtson 1938, 45 and note 2, 66; Lenger 1944, no. I.B.6; Launey 1949-1950, II: 859 and note 5; Lenger 1952 a, 499 note 79; Lenger 1952 b, no. 11; Smith 1974, 108-9 note 3; Piejko 1990, 154; SEG XL, 1571; Bingen 1990, 155; Maehler 1992, 210; Łajtar 1996, col. 465; SEG XLVI, 2085; Legras 1999, 212-14, 225, 235; Łajtar 1999, no. 46; SEG XLIX, 2109; Dietze 2000, 86-9; Łajtar 2000, 69, 72-3, 79; Martín Hernández 2003, 305; Honigman 2003, 180 note 38; Habermann 2004, 338, 342; SEG LIV, 1712; Nadig 2007, 75, 94-6; Savalli-Lestrade 2009, pl. C no. 1; Wilcken 2010, 259-62; Faensen 2011, 400-1, no. 34; Fischer-Bovet 2014, 286; Bielman Sánchez, Lenzo 2015, 72 note 115, 254, 258-9, 292; Paganini 2015, 48 note 2; Bielman Sánchez 2017, 91; Richter 2017, 30 note 34; Lanciers 2020, 32; Caneva 2022, 381; Eller 2022, 39 note 61. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Testo |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apparato | 1 ]ασαι αὐτὸ χ[ ed. pr. | sunt reliquiae 2 litterarum obscurae || 2 ]ν καθ’ ἣν ἔχουσα̣ [ ed. pr., Bernand | ]ν καθ’ ἣν ἔχουσα χ̣[ Łajtar-Twardecki, quos sequor, sed ]ν̣ καθ’ ἣν̣ ἔχο̣υ̣σ̣α̣[ vidi tantum | ]ν καθ’ ἔνουσα̣ χ̣[ Pfeiffer, non recte | χ̣[---------]ασαν lacuna 8-9 litterarum | Cf. I.Egypte prose I nr. 32, ll. 30-1; nr. 39, ll. 22-3; nr. 42, l. 21; nr. 43, ll. 19-20; nr. 44, l. 18: καθ’ ἣν ἔχεις πρὸς τὸ θεῖον εὐσέβειαν | ]ΑΣΑΝΘ̣[ lapis | ]ασαν [ ed. pr., Bernand | ]ασα [ Łajtar-Twardecki || 3 Cf. I.Philae I nr. 19, l. 16 et I.Thèbes Syène nr. 244, l. 38: καθάπερ ἀξιοῦσι | ΚΑΙΟ̣Ν̣Χ̣[ lapis | καὶ δ̣[- ed. pr., quem omnes seqq. | ὃ̣ν̣ χ̣[ρηστῶς γενο]μένη̣ς supplevi || 4 ]ναι ἐφ’ οἷς καὶ του[-----]ε[---]ξατο τὴν τῶν ε[-- ed. pr., Łajtar-Twardecki | ]ναι, ἐφ’ οἷς interpunctionem conieci | Ο̣[---]Υ̣ lapis | ὄ̣χ̣λ̣ο̣υ̣? conieci vestigia difficilia secutus. Cf. SEG XXVI, 1817, ll. 12, 53 | ἐ[δέ]ξατο supplevi ob genetivum ac assiduitatem; numquam persuadent ἐργάξατο, ἐπράξατο, ἐτεύξατο, ne ἐπεύξατο quidem || 5 καλῶ]ς δ’ ἔχοντος καὶ τὸ γεγ[ονὸς] ed. pr. | Τ̣ΩΠΕ̣Ν̣ΦΑΝΕ̣[ lapis, cum Ε priore incerto et emendatione antiqua Ν > ΡΙ (cf. Wilcken 1913, 410 n. 1) | παρὰ τωπ[-]ρ̣ι̣φανε[- ed. pr. | παρὰ τῶ<ν> conieci, locutionem γίγνομαι παρά τινος secutus || 5-6 πε̣ρ̣ι̣φανέ[στατων φιλανθρώπων ἀξιοῦσθαι supplevi || 6 lacuna quidem certe nomen ac verbum continebat | δεδόχθαι τ]οῖς νεανίσκοις vel δεδόχθαι τοῖς τε ἐφήβοις καὶ τ]οῖς νεανίσκοις ed. pr., restitutionem alteram Pfeiffer accepit, ac πρεσβυτέροις in vicem coniecit; exiguum fere spatium priori sententiae perficiendae | , δεδόχθαι interpunctionem conieci || 7 [καὶ τὴν παρὰ τῶν βασιλέων ἐπιστολὴν τ]ὴν ed. pr., omnes seqq. || 7-8 ἐ[ρ|γαστηρίου conieci ex Hiller von Gaertringen qui τοῦ γείτονος «auf den benachbarten Steinbruch» (Wilcken 1913, 414 n. 4) referendum coniecit || 8 καὶ ἀνατε]θ̣ῆναι ed. pr., omnes seqq. || 9 εἰκόνι ed. pr., omnes seqq. | Cf. Wilcken 1913, 413 n. 2: «muß eine Ortsbezeichnung o. ä. gestanden haben»; etsi ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι (ut in I.Egypte prose I nr. 16, ll. 16-7 multisque aliis locis), ἐν τούτωι τῶι τόπωι vel similia prae spatio gymnasiique maxime mentione non dantur; locum ad ἑσταμένη[ι pertinentem, εἰκόνι et conditoris nomen lacuna certe continebat | τ]οῦ articulum supplevi | ὅπως τ[- ed. pr., τ dubium || 9-10 [αἱ | περὶ τούτων εὐεργεσίαι αἱ γεγονυῖα]ι̣ conieci ob τ̣[ dubium (cf. I.Philae I nr. 19, ll. 38-40); Paganini «the benevolence» coniecit || 10-1 ἀπομνημονεύ[-|ται εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον.] ed. pr., (cf. I.Philae I nr. 19, ll. 39-40) | ἀπομνημονεύ[η|ται Bernand, Łajtar-Twardecki, Pfeiffer || 12 [〚Βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασί]λισσα ed. pr., omnes seqq. | 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛 ed. pr., omnes seqq. || 13 [τοῖς ἐκ τοῦ ἐν Ὄμβοις γυμνασίο]υ ed. pr., omnes seqq. || 13-4 ἀποδό|[ντων ἡμῖν ed. pr. | ἀποδό|[ντων ἡμῖν τὴν ἔντευξιν] Bernand | ἀποδό|[ντων ἡμῖν τὴν ὑμέτεραν ἔντευξιν] Łajtar-Twardecki || 14-5 ὑποκειμένη[ν | ἐπιστολὴν ἐγράψαμεν.] ed. pr., omnes seqq. || 15 ΛΕ lapis || 16 [〚Βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασ]ίλισσα ed. pr., omnes seqq. | 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛 ed. pr., omnes seqq. || 17 [Βοήθωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· Ἧς ἔγραψαν] ed. pr., omnes seqq. || 18 [ὑποτετάχαμέν σοι τὸ ἀντίγραφον. Καλῶς οὖν ποιήσεις ed. pr. | ]ΤΟΙΣΕΙ̣Σ̣[--]Δ̣[ lapis | ]τοῖς εἰσ̣[--]λ̣[ ed. pr., Łajtar-Twardecki | Καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξας προνοηθῆναι ὅπως τεύξονται ----] Bernand, ex I.Philae I nr. 19, l. 16 et I.Thèbes Syène nr. 244, l. 29 litterarum obstantibus reliquiis | καλῶς ἂν ποιήσεις [κατακολουθήσας] τοῖς εἰσ[δε]δ̣[ομένοις] Piejko, quem sequor lacunam accommodando; non καλῶς οὖν ut in SEG XL nr. 1571 relatum || 19 τούτοις· supplevi (cf. I.Egypte prose I nr. 40, l. 47) | sunt reliquiae 3-4 litterarum obscurae. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traduzione |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliografia | Bagnall - Derow, HST = Bagnall, R.S.; Derow, P. (eds.) (2004). Historical Sources in Translation. The Hellenistic Period. Malden (MA), Oxford; Carlton. Dakke III = Ruppel, W. (Hrsg) (1930). Der Tempel von Dakke, III: Die griechischen und lateinischen Inschriften von Dakke. Le Caire (Service des Antiquités de l'Égypte. Les Temples immergés de la Nubie). Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005). I.Alexandrie ptol. = Bernard, É. (éd.) (2001). Inscriptions grecques d’Alexandrie ptolémaïque. Paris. I.Délos IV = Roussel, P.; Launey, M. (éds.) (1937). Inscriptions de Délos IV. Paris. I.Egypte métriques = Bernand, É. (éd.) (1969). Inscriptions métriques de l’Égypte gréco-romaine. Recherches sur la poésie épigrammatique des Grecs en Égypte. Paris. I.Egypte prose I = Bernand, A. (éd.) (1992). La prose sur pierre dans l'Égypte hellénistique et romaine I. Paris. I.Memnonion = Perdrizet, P.; Lefebvre, G. (a cura di) (1919). Les graffites grecs du Memnonion d'Abydos. Nancy, Paris, Strasbourg. I.Mus. Varsovie = Łajtar, A.; Twardecki, A. (a cura di) (2003). Catalogue des inscriptions grecques du Musée National de Varsovie. Warsaw. I.Philae I = Bernand, A. (éd.) (1969). Les inscriptions grecques de Philae I. Époque ptolémaïque. Paris. I.Thèbes Syène = Bernand, A. (éd.) (1989). De Thèbes à Syène. Paris. IG XII.3 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1898). Inscriptiones Graecae, XII. Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum, 3. Inscriptiones Symes, Teutlussae, Teli, Nisyri, Astypalaeae, Anaphes, Therae et Therasiae, Pholegandri, Meli, Cimoli. Berlin. IG XII.5.1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1903). Inscriptiones Graecae. Vol. XII, Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 5, Inscriptiones Cycladum. Pars 1, Inscriptiones Cycladum praeter Tenum. Berlin. LSJ9 = Liddell, H.G.; Scott, R.; Stuart Jones, H. (1996). A Greek-English Lexicon. 9th ed. With a revised supplement by P.G.W. Glare and A.A. Thompson. Oxford. P.Tebt. = (1902→) The Tebtunis Papyri. London. Pros. Ptol. I = Peremans, W.; van't Dack, E. (éds.) (1950). Prosopographia Ptolemaica I. L'administration civile et financière (nos 1-1824). Louvain (Studia Hellenistica 6). Pros. Ptol. II = Peremans, W.; van’t Dack, E. (1952). Prosopographia Ptolemaica II. L'armée de terre et la police (nos. 1825-4983). Louvain (Studia Hellenistica 8). Pros. Ptol. VI = Peremans, W. (éds.) (1968). Prosopographia Ptolemaica VI. La cour, les relations internationales et les possessions extérieures, la vie culturelle (nos 14479-17250). Louvain (Studia Hellenistica 17). Pros. Ptol. VIII = Mooren, L.; Swinnen, W. (éds.) (1975). Prosopographia Ptolemaica VIII. Addenda et corrigenda aux volumes 1 (1950) et 2 (1952). Louvain (Studia Hellenistica 21). Robert, Et. épigr. et philol. = Robert, L. (a cura di) (1938). Études épigraphiques et philologiques. Paris. Robert, Hellenica XI-XII = Robert, L. (éd.) (1960). Hellenica: Recueil d'épigraphie, de numismatique et d'antiquités grecques XI-XII. Paris. Robert, OMS V = Robert, L. (a cura di) (1989). Opera Minora Selecta V. Amsterdam. SB = Preisigke, F.; Bilabel, F.; Kiessling, E.; Rupprecht, H.A. (Hrsgg.) (1915→). Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten. Strassburg. SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden. Łajtar, A. (1996). «A. Bernand, La prose sur pierre dans l’Égypte hellénistique et romaine». BO, 55(3-4), coll. 461-8. Łajtar, A. (1999). «Greek Inscriptions in Polish Collections. A Checklist». ZPE, 125, 147-72. (https://www.jstor.org/stable/20190383). Łajtar, A. (2000). «Zbiór inskrypcji greckich w "Lyceum Hosianum" w Braniewie. Pochodzenie inskrypcji, sposoby i etapy ich gromadzenia». Kolendo, J. (ed.), Antiquitates Prussiae. Studia z archeologii dawnych ziem pruskich. Warszawa, 67-87. Bengtson, H. (1964-7). Die Strategie in der hellenistischer Zeit. Ein Beitrag zum antiken Staatsrecht: I-III. München (2. Aufl. – Münchner Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtgeschichte, 26, 32, 36). Bielman Sánchez, A. (2017). «Stéréotypes et réalités du pouvoir politique féminin: la guerre civile en Égypte entre 132 et 124 av. J.-C». Eugesta, 7, 84-114. (https://eugesta-revue.univ-lille.fr/pdf/2017/3.Bielman-Eugesta-7_2017.pdf). Bielman Sánchez, A.; Joliton, V. (2019). «Marital Crises or Institutional Crises? Two Ptolemaic Couples under the Spotlight». Bielman Sánchez, A. (ed.), Power Couples in Antiquity: Transversal Perspectives. London, New York, 69-98. Bielman Sánchez, A.; Lenzo, G. (2015). Inventer le pouvoir féminin: Cléopâtre I et Cléopâtre II, reines d’Egypte au IIe s. av. J.-C. Bern, Frankfurt am Main (Echo, 12). Bielman Sánchez, A.; Lenzo, G. (2016). «Deux femmes de pouvoir chez les Lagides: Cléopâtre I et Cléopâtre II (IIe siècle av. J.-C.)». Bielman Sánchez, A.; Cogitore, I.; Kolb, A. (éds.), Femmes influentes dans le monde hellénistique et à Rome. IIIe siècle avant J.-C.–Ier après J.-C.. Grenoble, 157-74. Bingen, J. (1990). «L'épigraphie grecque d'Hermonthis à Philae». CE, 65, 129-59. Caneva, S.G. (2022). «Le rôle du gymnase: espace, rituels et acteurs». Lenzo, G.; Nihan, C.; Pellet, M. (éds.), Les cultes aux rois et aux héros à l’époque hellénistique: continuités et changements. Tübingen, 355-97. Carrez-Maratray, J.Y. (2002). «L'épithète Philometor et la réconciliation lagide de 124-116». REgypt, 53, 61-74. (doi: 10.2143/RE.53.0.504261). Carrez-Maratray, J.Y. (2006). «I. Philae I 10 et 12: encore la déesse Philométor». CE, 81, 245-51. (doi: 10.1484/J.CDE.2.309303). Chankowski, A.S. (2009). «Les souverains hellénistiques et l'institution du gymnase: politiques royales et modèles culturels». Curty, O. ; Piccand, S.; Codourey, S. (éds.), L'huile et l'argent: actes du colloque tenu à Fribourg du 13 au 15 octobre 2005, publiés en l'honneur du Prof. Marcel Piérart à l'occasion de son 60ème anniversaire. Paris, 95-114. Clarysse, W. (1995). «Greeks in Ptolemaic Thebes». Vleeming, S.P. (ed.), Hundred-Gated Thebes. Acts of a Colloquium on Thebes and the Theban Area in the Graeco-Roman Period. Leiden, 1-19. (Papyrologica Lugduno-Batava, 27). Clarysse, W. (2020). «Inscriptions and Papyri: Two Intersecting Worlds». Bowman, A.; Crowther, C. (eds.), The Epigraphy of Ptolemaic Egypt. Oxford, 159-78. (Oxford Studies in Ancient Documents). Criscuolo, L. (2015). «Aspetti dell’evergetismo scolastico: l’ellenismo, tempo di integrazioni». Roberto, U.; Tuci, P.A. (a cura di), Tra marginalità e integrazione. Aspetti dell’assistenza sociale nel mondo greco e romano. Atti delle Giornate di studio, Università Europea di Roma – 7-8 novembre 2012. Milano, 73-87. (Quaderni di Erga-Logoi, 4) (https://www.ledonline.it/Erga-Logoi/allegati/706-2-marginalita-integrazione-criscuolo.pdf). Dietze, G. (2000). «Temples and Soldiers in Southern Ptolemaic Egypt. Some Epigraphic Evidence». Mooren, L. (ed.), Politics, Administration and Society in the Hellenistic and Roman World: Proceedings of the International Colloquium – Bertinoro, 19-24 July 1997. Leuven, 77-89. (Studia Hellenistica, 36). Dijkstra, J.H.F.; Worp, K.A. (2006). «The Administrative Position of Omboi and Syene in Late Antiquity». ZPE, 155, 183-7. (https://www.jstor.org/stable/20191038). Dorman, P.F. (2005). «The Proscription of Hatschepsut». Roehrig, C.H. (ed.), Hatschepsut: From Queen to Pharaoh. New York, New Haven, 267-9. Eldamaty, M.M. (2011). «Die ptolemäische Königin als Weiblicher Horus». Jördens, A.; Quack, J.F. (Hrsgg.), Ägypten zwischen innerem Zwist und äußerem Druck. Die Zeit Ptolemaios' VI. bis VIII. Internationales Symposion Heidelberg 16.‒19.9.2007. Wiesbaden, 24-57. Eller, A. (2022). Nomes et toparchies en Égypte gréco-romaine: Réalités administratives et géographie religieuse d’Éléphantine à Memphis. Le Caire (Bibliothèque d’étude, 179). Faensen, B. (2000). «Das Antik-Archäologische Kabinett am Lyceum Hosianum in Braunsberg (Braniewo): Aus der Geschichte der Altertumssammlung und des Lehrstuhls für klassische Philologie einer katholischen Hochschule im Ermland». Pegasus (Berlin), 2, 61-87. Faensen, B. (2011). Antikensammlungen in Ostpreußen. Möhnesee. Fischer-Bovet, C. (2014). Army and Society in Ptolemaic Egypt. Cambridge. Fischer-Bovet, C. (2020). «Soldiers in the Epigraphy of Ptolemaic Egypt». Bowman, A.; Crowther, C. (eds.), The Epigraphy of Ptolemaic Egypt. Oxford, 127-58. Fraser, P.M. (1972). Ptolemaic Alexandria. Oxford. Gehrke, H.-J. (2005). «Prinzen und Prinzessinnen bei den späten Ptolemäern». Alonso Troncoso, V. (ed.), Διάδοχος τῆς βασιλείας: la figura del sucesor en la realeza helenística. Madrid, 103-17. (Gerión. Anejos, 9). Geissen, A.; Weber, M. (2004). «Untersuchungen zu den ägyptischen Nomenprägungen: II». ZPE, 147, 259-80. (https://www.jstor.org/stable/20191826). Guéraud, O. (éd.) (1931-2). ΕΝΤΕΥΞΕΙΣ. Requêtes et plaintes adressées au Roi d'Egypte au IIIe siècle avant J. C. Le Caire (Publications de la Société royale égyptienne de papyrologie. Textes et documents, 1). Gutbub, A. (1978). «Éléments ptolémaïques préfigurant le relief culturel de Kom Ombo». Maehler, H.; Strocka, V.M. (Hrsgg.), Das ptolemäische Ägypten. Akten des internationalen Symposions – 27.-29. September 1976 in Berlin. Mainz, 165-76. Habermann, W. (2004). «Gymnasien im ptolemäischen Ägypten – eine Skizze». Kah, D.; Scholz, P. (Hrsgg.), Das hellenistische Gymnasion. Berlin, 335-48. (Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel, 8). Harrell, J.A.; Storemyr, P. (2009). «Ancient Egyptian Quarries – An Illustrated Overview». Abu-Jaber, N.; Bloxam, E.G.; Degryse, P.; Heldal, T. (eds.), QuarryScapes: Ancient Stone Quarry Landscapes in the Eastern Mediterranean. Trondheim, 7-50. (Geological Survey of Norway, Special Pubblication, 12). Hazzard, R.A. (2000). Imagination of a Monarchy: Studies in Ptolemaic Propaganda. Toronto, Buffalo, London. Heinen, H. (1997). «Der κτίστης Boethos und die Einrichtung einer neuen Stadt: 2». APF, 43(2), 340-63. Heinen, H. (2000). «Boéthos, fondateur de "poleis" en Égypte ptolémaïque: OGIS I 111 et un nouveau papyrus de la collection de Trèves». Mooren, L. (ed.), Politics, Administration and Society in the Hellenistic and Roman World: Proceedings of the International Colloquium – Bertinoro, 19-24 July 1997. Leuven, 123-54. (Studia Hellenistica, 36). Hölbl, G. (2001). A History of the Ptolemaic Empire. Abingdon. Trad. di Geschichte des Ptolemäerreiches, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994. Honigman, S. (2003). The Septuagint and Homeric Scholarship in Alexandria: A Study in the Narrative of the Letter of Aristeas. London, New York. Huss, W. (2001). Ägypten in hellenistischer Zeit 332-30 v. Chr. München. Kelany, A.; Negem, M.; Tohami, A.; Heldal, T. (2009). «Granite-quarry Survey in the Aswan Region, Egypt: Shedding New Light on Ancient Quarrying». Abu-Jaber, N.; Bloxam, E.G.; Degryse, P.; Heldal, T. (eds.), QuarryScapes: Ancient Stone Quarry Landscapes in the Eastern Mediterranean. Trondheim, 87-98. (Geological Survey of Norway, Special Pubblication, 12). Kolendo, J. (2000). «Antyk w "Lyceum Hosianum" w Braniewie oraz zgromadzone w nim zbiory zabytków archeologicznych i epigraficznych». Kolendo, J. (ed.), Antiquitates Prussiae. Studia z archeologii dawnych ziem pruskich. Warszawa, 45-66. Kopiczko, A. (2020). «Vom Lyceum “Hosianum” bis zur Staatlichen Akademie zu Braunsberg. Organisatorische Änderungen und deren Umstände». Biul. Pol. Misji Hist., 15, 203-30. Kramer, B. (1997). «Der κτίστης Boethos und die Einrichtung einer neuen Stadt: 1. P. UB Trier S 135-3 und S 135-1». APF, 43(2), 315-39. Kuckertz, J. (2013). «Otto Rubensohn (1867-1964)». Capasso, M. (ed.), 'Hermae': Scholars and Scholarship in Papyrology: 3. Pisa, 41-56. (Biblioteca degli Studi di Egittologia e Papirologia, 10). Láda, C.A. (2013). «Greek or Egyptian? The Origin of the Ptolemaic Title συγγενής». APF, 59(1), 95-122. (https://doi.org/10.1515/apf.2013.59.1.95). Lanciers, E. (2018). «The Emergence of the Ptolemaic Honorific Court Titles». AncSoc, 48, 49-82. (doi: 10.2143/AS.48.0.3285196). Lanciers, E. (2019). «Cleopatra III’s Marriage with Ptolemy VIII and the Start of Her Queenship: Notes on Some Greek and Demotic Sources». ZPE, 210, 194-200. Lanciers, E. (2020). «The Civil War Between Ptolemy VIII and Cleopatra II (132-124): Possible Causes and Key Events». Gorre, G.; Wackenier, S. (éds.), Quand la fortune du royaume ne dépend pas de la vertu du prince: Un renforcement de la monarchie lagide de Ptolémée VI à Ptolémée X (169-88 av. J.-C.)?. Leuven, 21-54. (Studia Hellenistica, 59). Launey, M. (éd.) (1949-1950). Recherches sur les armées hellénistiques, I-II. Paris. Legras, B. (1999). Néotês: recherches sur les jeunes grecs dans l'Égypte ptolémaïque et romaine. Genève (Hautes études du monde gréco-romain, 26). Lenger, M.-Th. (1944). «Les lois et ordonnances des Lagides». CE, 19, 108-46. (https://doi.org/10.1484/J.CDE.2.307437). Lenger, M.-Th. (1952). «La notion de 'bienfait' (philanthrôpon) royal et les ordonnances des rois». Studi in onore di Vincenzo Arangio-Ruiz nel XLV anno del suo insegnamento: I. Napoli, 483-99. (1952a) Lenger, M.-Th. (1952). «Les ordonnances particulières des Lagides». Mélanges Georges Smets. Bruxelles, 497-522. (1952b) Lenger, M.-Th. (éd.) (1964). Corpus des ordonnances des Ptolémées (C. Ord. Ptol.). Bruxelles (Académie royale de Belgique, Classe des Lettres, Mémoires: 56/5). Locher, J. (1999). Topographie und Geschichte der Region am ersten Nilkatarakt in griechisch-römischer Zeit. Stuttgart, Leipzig (APF Beihefte, 5). Maehler, H. (1983). «Die griechische Schule im ptolemäischen Ägypten». van't Dack, E.; Van Dessel, P.; Van Gucht, W. (eds.), Egypt and the Hellenistic World. Proceedings of the International Colloquium – Leuven, 24-26 May 1982. Leuven, 191-203. (Studia Hellenistica, 27). Maehler, H. (1992). «Visitors to Elephantine: Who Were They?». Johnson, J.H. (ed.), Life in a Multi-Cultural Society: Egypt from Cambyses to Constantine and Beyond. Chicago, 209-15. (Studies in Ancient Oriental Civilizations, 51). Maehler, H. (2006). «Die griechische Schule im ptolemäischen Ägypten». Römer, C. (Hrsgg.), Schrift, Text und Bild. Kleine Schriften von Herwig Maehler. München, Leipzig, 187-96. (APF Beihefte, 21). Martín Hernández, M. (2003). «Asociaciones militares griegas en el Egipto Tolemaico: los neaniskoi». Alonso Baquer, M.; Córdoba Zoilo, J.; Sevilla Cueva, C.; Jiménez Zamudio, R. (eds.), La guerra en Oriente Próximo y Egipto. Evidencias, historia y tendencias en la investigación. Madrid, 303-14. (https://repositorio.uam.es/handle/10486/13636). Mikocki, T. (2005). «Former German Collections of Antiquities in Present-day Polish Territory: State of Research». ArchPolon, 43, 15-50. Minas, M. (2000). Die hieroglyphischen Ahnenreihen der ptolemäischen Könige. Ein Vergleich mit den Titeln der eponymen Priester in den demotischen und griechischen Papyri. Mainz am Rhein (Aegyptiaca Treverensia, 9). Minas-Nerpel, M. (2011). «Cleopatra II and III: The Queens of Ptolemy VI and VIII as Guarantors of Kingship and Rivals for Power». Jördens, A.; Quack, J.F. (Hrsgg.), Ägypten zwischen innerem Zwist und äußerem Druck. Die Zeit Ptolemaios' VI. bis VIII. Internationales Symposion Heidelberg 16.‒19.9.2007. Wiesbaden, 58-76. (Philippika. Marburger altertumskundliche Abhandlungen, 45). Moyer, I.S. (2011a). «Finding a Middle Ground. Culture and Politics in the Ptolemaic Thebaid». Dorman, P.F.; Bryan, B.M. (eds.), Perspectives on Ptolemaic Thebes. Chicago, 115-45. (Studies in Ancient Oriental Civilizations, 65). (2011a) Moyer, I.S. (2011b). «Court, Chora, and Culture in Late Ptolemaic Egypt». AJPh, 132, 15-44. (https://www.jstor.org/stable/41237379). (2011b) Muccioli, F. (2013). Gli epiteti ufficiali dei re ellenistici. Stuttgart. (Historia – Einzelschriften, 224). Nadig, P. (2007). Zwischen König und Karikatur. Das Bild Ptolemaios’ VIII. im Spannungsfeld der Überlieferung. München (Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtsgeschichte, 97). Östenberg, I. (2019). «Damnatio Memoriae Inscribed: The Materiality of Cultural Repression». Petrović, A.; Petrovic, I.; Thomas, E. (eds.), The Materiality of Text: Placement, Perception, and Presence of Inscribed Texts in Classical Antiquity. Leiden, Boston, 324-347. (Brill Studies in Greek and Roman Epigraphy, 11). Otto, W.; Bengtson, H. (1938). Zur Geschichte des Niederganges des Ptolemäerreiches. Ein Beitrag zur Regierungszeit des 8. und des 9. Ptolomäers. München (Abhandlungen der bayerischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl., 17). Paganini, M.C.D. (2015). «The Gymnasium as 'lieu de sociabilité' in Ptolemaic Egypt: The Role of Private Association». Topoi (Lyon), 20(1), 47-58. (https://doi.org/10.3406/topoi.2015.3027). Paganini, M.C.D. (2022). Gymnasia and Greek Identity in Ptolemaic Egypt. Oxford (Oxford Classical Monographs). Pfeiffer, S. (Hrsg) (2015). Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Berlin. Pfeiffer, S. (2017). Die Ptolemäer. Im Reich der Kleopatra. Stuttgart. Pfeiffer, S. (Hrsg) (2020). Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Berlin. Piejko, F. (1990). «To the Inscriptions of Labraunda». OAth, 19, 133-56. Piejko, F. (1992). «The Relations of Ptolemies VIII and IX with the Temple of Chnum at Elephantine». BASP, 29, 5-24. (https://www.jstor.org/stable/43785986). Pomerance, A.; Schmitz, B. (Hrsgg.) (2015). Heiligtümer, Papyri und geflügelte Göttinnen: Der Archäologe Otto Rubensohn. Hildesheim (Hildesheimer Ägyptologische Beiträge, 53). Preisigke, F.; Spiegelberg, W. (Hrsgg.) (1914). Die Prinz-Joachim-Ostraka. Griechische und demotische Beisetzungsurkunden für Ibis- und Falkenmumien aus Ombos. Strassburg (Schriften der Wissenschaftlichen Gesellschaft in Strassburg, 19). Rhodes, P.J. (2019). «Erasures in Greek Public Documents». Petrović, A.; Petrovic, I.; Thomas, E. (eds.), The Materiality of Text: Placement, Perception, and Presence of Inscribed Texts in Classical Antiquity. Leiden, Boston, 145-66. (Brill Studies in Greek and Roman Epigraphy, 11). Richter, C. (2017). «Die Weisheit Sophia – ein ganzer Kerl? Königsideologie und Männlichkeitsdiskurs – einige Überlegungen zu Weish 8». JSJ, 48(1), 22-45. (https://www.jstor.org/stable/26551195). Robert, L. (1966). «Pierres errantes, muséographie et onomastique». Berytus, 16, 5-39. Rossini, A. (2021). «Proscinema dell’acheo Teodoto per Tolomeo XII». Axon, 5(1), 215-48. (http://doi.org/10.30687/Axon/2532-6848/2021/01/010). Rossini, A. (2022). «Decreto onorario dei sacerdoti di Amon-Ra per lo stratego Callimaco dopo una carestia». Axon, 6(1), 113-82. (http://doi.org/10.30687/Axon/2532-6848/2022/01/005). Roth, A.M. (2005). «Erasing a Reign». Roehrig, C.H. (ed.), Hatschepsut: From Queen to Pharaoh. New York, New Haven, 277-81. Sacco, G. (1979). «Sui νεανίσκοι nell’età ellenistica». RFIC, 103, 39-49. Samuel, A.E. (1962). Ptolemaic Chronology. München (Münchner Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtgeschichte, 43). Samuel, A.E. (1993). «The Ptolemies and the Ideology of Kingship». Green, P. (ed.), Hellenistic History and Culture. Berkeley, Los Angeles, London, 168-92. San Nicolò, M. (1913). Ägyptisches Vereinswesen zur Zeit der Ptolemäer und Römer: I. München. Savalli-Lestrade, I. (2009). «Usages civiques et usages dynastiques de la damnatio memoriae dans le monde hellénistique (323-30 av. J.-C.)». Benoist, S.; Daguet-Gagey, A.; Hoët-Van Cauwenberghe, C.; Lefebvre, S. (éds.), Mémoires partagées, mémoires disputées. Écriture et réécriture de l'histoire. Metz, 127-58. Scheuble-Reiter, S. (2012). Die Katökenreiter im ptolemäischen Ägypten. München (Vestigia, 64). Schröter, F. (a cura di) (1932). De regum hellenisticorum epistulis in lapidibus servatis quaestiones stilisticae. Lipsiae. Sethe, K. (1896). Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens: I. Leipzig. Sethe, K. (1898). «Altes und Neues zur Geschichte der Thronstreitigkeiten unter den Nachfolgern Thutmosis' I.». ZÄS, 36, 24-81. Smith, H.S. (1968). «A Note on Amnesty». JEA, 54, 209-14. (https://www.jstor.org/stable/3855928). Smith, R.W. (1974). The Art of Rhetoric in Alexandria: Its Theory and Practice in the Ancient World. The Hague. Stephens, S. (2003). Seeing Double: Intercultural Poetics in Ptolemaic Alexandria. Berkeley, Los Angeles, London (Hellenistic Culture and Society, 37). Struffolino, S. (2016-7). «Gruppi etnici, divisioni sociali e organizzazione del territorio in Cirenaica tra Batto II e i Tolemei». Dike, 19-20, 127-63. (https://doi.org/10.13130/1128-8221/10656). Thomas, J.D. (1975). The Epistrategos in Ptolemaic and Roman Egypt. I. The Ptolemaic Epistrategos. Wiesbaden (Papyrologica Coloniensia, 6). Thompson, D.J. (1989). «Pausanias and Protocol: The Succession to Euergetes II». Criscuolo, L.; Geraci, G. (a cura di), Egitto e Storia Antica dall'Ellenismo all'età araba. Bilancio di un confronto. Atti Coll. Intern. Bologna, 31 ag.-2 sett. 1987. Bologna, 693-701. Twardecki, A. (1999). «Inscriptions grecques acquises par le Musée Nationale de Varsovie lors des fuilles franco-polonaises a Edfou». Tell-Edfou soixante ans après. Actes du colloque franco-polonais – Le Caire, 15 octobre 1996. Le Caire, 83-93. (Fouilles franco-polonaises, 4). Vandoni, M. (1970). Gli epistrateghi nell'Egitto greco-romano. Milano (Testi e documenti per lo studio dell'antichità, 33). te Velde, H. (1967). Seth, God of Confusion. A Study of His Role in Egyptian Mythology and Religion. Leiden (Probleme der Ägyptologie, 6). Weber, M.; Geissen, A. (2013). Die alexandrinischen Gaumünzen der römischen Kaiserzeit: die ägyptischen Gaue und ihre Ortsgötter im Spiegel der numismatischen Quellen. Wiesbaden (Studien zur spätägyptischen Religion, 11). Weissbrodt, W. (1913). Griechische und lateinische Inschriften in der antik-archäologischen Sammlung der Königlichen Akademie zu Braunsberg. Braunsberg (Verzeichnis der Vorlesungen an der Königlichen Akademie zu Braunsberg, Sommer-Semester 1913) (http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ulbdsp/periodical/pageview/6178913). Whitehorne, J. (2001). Cleopatras. London, New York. Wilcken, U. (1912). Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde. Historischer Teil. 1: Grundzüge. Stuttgart (https://archive.org/details/grundzgeundchr11wilcuoft/page/n3/mode/2up). Wilcken, U. (1913). «Ein Gymnasium in Omboi». APF, 5, 410-16. (https://doi.org/10.1515/apf.1913.1913.5.410). Wilcken, U. (2010). Fondamenti della papirologia. Bari. Trad. di Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde. Historischer Teil. 1: Grundzüge, Stuttgart 1912. Will, É. (1982). Histoire politique du monde hellénistique, 323-30 av. J.-C., II: Des avènements d'Antiochos III et de Philippe V a la fin des Lagides. Nancy deuxième édition. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Immagini |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Collegamenti |
alpha;
alpha;
theta;
omicron;
omicron;
pi;
pi;
phi.
Alcuni browser (in particolare Chrome e versioni molto recenti di Firefox) non rendono correttamente un gruppo di caratteri presenti nel testo di alcune iscrizioni, per lo più arcaiche. I caratteri che possono presentare il problema sono riportati nella sottostante tabella, in cui si può immediatamente verificare il comportamento del browser in uso. Nel caso sfavorevole, infatti, nella seconda riga al posto della lettera apparirà unl'icona sempre uguale a significare l'incapacità di rappresentarla:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | |
Le soluzioni che vi proponiamo sono le seguenti:
- impiegare un browser che non presenti il problema (suggeriamo ad esempio IExplorer 11 o successivi per Windows; Safari per Mac);
-
installare nel vostro computer il font Cardo di David Perry. A tale scopo è necessario:
- scaricare il font Cardo da qui;
- installarlo nel vostro computer;
- spuntare la casella sottostante (la scelta sarà memorizzata per le sessioni successive).