| ID AXON | 501 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author(s) | Andrea Giannotti | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date | 13-1-2023 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Title | Decreto onorario ateniese per Aristosseno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Abstract (max. 650 characters with spaces included) | Il documento è un decreto onorario nei confronti di Aristosseno figlio di Simone dalla Beozia, il quale viene reso prosseno ed evergete per aver aiutato gli Ateniesi. Il decreto, nonostante la natura frammentaria e problematica, è un documento di estremo interesse poiché fa parte di quel piccolo, ma storicamente fondamentale, gruppo di decreti onorari che deliberano una proclamazione pubblica in teatro nel corso del festival drammatico delle Grandi Dionisie di Atene. Le ragioni oscure degli onori conferiti forniscono inoltre un ottimo spunto per indagare in quali contingenze storiche sia stato emesso il decreto. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| To see the commentary follow the link |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Object type | Stele; pentelic marble; (altezza x larghezza x spessore) fr. a: 23,5 x 20,5 x 11 cm.; fr. b: 20,8-21 x 11 x 7,3 cm.; fr. c: 18,5 x 11 x 4,8-5 cm. Fragmentary, tre frammenti (a, b e c). A. Matthaiou osserva che se i frammenti c+b vengono collocati in basso nella parte sinistra del frammento a in modo che il loro secondo rigo corrisponda al dodicesimo rigo del frammento a e il delta del sesto rigo dei frammenti c+b (ΡΙΑΝΔ) si trovi allo stesso rigo con il phi dell’ottavo rigo del frammento a (Φίλαγρος), allora la superficie scritta eccede di molto di quella del frammento a. Di conseguenza il collegamento fisico dei frammenti non è possibile. Dei frammenti b e c esiste una copia sia nel vecchio “Catalogo” delle epigrafi dell’Acropoli ai numeri di inventario 600 (fr. b) e 602 (fr. c), sia nelle carte di P. Eustratiadis. Dalle copie emerge che, quando Eustratiadis copiò il frammento c, era preservata una porzione maggiore nella parte sinistra del frammento. Più tardi, non si può stabilire quando, questo pezzo di frammento è stato tagliato. Ad ogni modo la copia di Eustratiadis, nella quale si preserva il nome del Beota onorato, dimostra «πέραν οἱασδήποτε ἀμφισβητήσεως» che i frammenti a e c+b debbano essere considerati congiuntamente. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chronology | 403/02 BC. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Type of inscription | Decree. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Findspot and circumstances |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Preservation place | Greece, Athens, Epigraphical Museum, nr. inv. Frammento a: EM 6877; frammento b: EM 6937; frammento c: EM 5385. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Script |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lemma | Kumanudes 1886, 215-16 (fr. a); IG II.1 5, 1d (fr. a); Fossey 1985, 39-40 (fr. a); Koehler 1871, 225 (fr. b); IG II.1 43 (fr. b); Wilhelm 1889, 109-10 (frr. a+b); IG II[2].1.1 2 e IG II[2] Add. et Corr. p. 655 (frr. a+b); Walbank 1982, 260 e 272 (frr. a+b); SEG XXXII, 38 (frr. a+b); Wilson, Hartwig 2009, 17-27 (frr. a+b); Matthaiou 2019b, 111 (frr. c+b). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Text |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apparatus | a1 [Ἀγύρριος] Wilhelm || a6 [Ἀγύρρι]ος Wilhelm || a7 [ευε, Καλλίας ἐ]πεστάτε Wilhelm; [ευε, ...7...] Walbank || a7-a8 Εὐ⎜[κλείδης ἦρχε] Wilhelm; Εὔ|[ανδρος ἦρχε]ν̣· Walbank || a10 [Πλαται]έα Fossey; [Χαιρων]έα Wilson-Hartwig; Ὑσι]έα Matthaiou || a12 ίος [...6...] [...4...] Α . ΓΟΙ Wilhelm, si noti che Wilhelm trascrive alpha con la barra di sinistra cominciante a metà lettera, gamma e iota con barre verticali comincianti a metà altezza rispetto alle altre lettere; [ίος καὶ ἀναγράψαι] α[ὐ]τὸ[ν] Koehler-Kirchhoff; α[ὐ]τὸ[ν] ed. pr. || c+b2 [...12...] Λ̣ Walbank || c+b3 ΟΞΕΝΩΙ copia P. Eustratiadis, Archivio della Società Archeologica (το Ἀρχείο τῆς Ἀρχαιολογικῆς Ἑταιρείας); Ο̣Γ̣ Koehler; ΟΓΔ̣ Walbank; ΟΓ Millis apud Wilson-Hartwig || c+b4 HNA copia P. Eustratiadis; ΝH (eta reso senza la barra verticale di destra) copia presente nel vecchio Catalogo delle Iscrizioni dell'Acropoli (Ὁ παλαιὸς κατάλογος τῶν ἐπιγραφῶν τῆς Ἀκροπόλεως) || c+b6 [Ὄλυ]μπο̣[ν] Matthaiou; [Πε]ρίανδ[ρον] Koehler, Millis; [Π]ε̣ρίανδ[ρον] Walbank || c+b8 ἐ̣ς Millis || c+b9 α̣ὐτ̣ὸγ Walbank, Millis || c+b13-15 Δ[ιονυσίοις ὅταν ἦι ὁ] ἀγὼ[ν τῶν τραγωιδῶν] Wilhelm, Walbank (ἀγών̣); Δ[ιονυσίων ἐν τοῖς τρ]αγωι̣[δοῖς] Wilson-Hartwig || c+b14 ΓΩΣ copia P. Eustratiadis; copia del vecchio Catalogo delle Iscrizioni dell'Acropoli; Α̣ΓΩΝ̣ Walbank; Α̣ΓΩΙ̣ Millis. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translation |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliography | I.Eleusis I = Clinton, K. (ed.) (2005). Eleusis. The Inscriptions on Stone. Documents of the Sanctuary of the Two Goddesses and Public Documents of the Deme. I A. Text; I B: Plates. Athens (BAAH n. 236). IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641). IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2). IG I[3] = Lewis, D.M.; Hallof, K.; Jeffery, L.H.; Erxleben, E. (edd.) (1981-1998). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Ed tertia. Berlin. Lawton, Reliefs = Lawton, C.L. (1995). Attic Document Reliefs. Oxford. SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden. SEG = Pleket, H.W.; Stroud, R.S. (1985). Supplementum Epigraphicum Graecum (vol. 32). Leiden, Boston. Veligianni, Wertbegriffe = Veligianni-Terzi, Ch. (1997). Wertbegriffe in den attischen Ehrendekreten der klassischen Zeit. Stuttgart. Bruce, I.A.F. (1967). An Historical Commentary on the Hellenica Oxyrhynchia. Cambridge. Carter, D.M. (2004). «Was Attic Tragedy Democratic?». Polis, 21, 1-25. Cawkwell, G.L. (2010). «Between Athens, Sparta, and Persia: The Historical Significance of the Liberation of Thebes in 379». Nesselrath, H.G. (ed.), Plutarch. On the daimonion of Socrates. Human Liberation, Divine Guidance and Philosophy. Tübingen, 101-10. Ceccarelli, P. (2010). «Changing Contexts: Tragedy in the Civic and Cultural Life of Hellenistic City-States». Gildenhard, I.; Revermann, M. (eds.), Beyond the Fifth Century. Interactions with Greek Tragedy from the Fourth Century BCE to the Middle Ages. Berlin, Boston, 99-150. Cinalli, A. (2015). Τὰ ξένια. La cerimonia di ospitalità cittadina. Roma. Daverio Rocchi, G. (2002). Senofonte. Elleniche. Milano. Domingo Gygax, M. (2016). Benefaction and Rewards in the Ancient Greek City. The Origins of Euergetism. Cambridge. Fossey, J.M. (1985). «Aristoxenos the Boiotian again». LCM, 10(3), 39-40. Gauthier, P. (1985). Les cités grecques et leurs bienfaiteurs. Paris. Giannotti, A. (2020b). «Religion, State, and Democracy. A Reappraisal of the 5th-Cent. B.C. Libations to Dionysus in the Theatre Attested in Plut. Cim. 8, 8-9». Historikà, 10, 11-44. Giannotti, A. (2020a). «Being Good Towards the People or the Democracy? The Formulation of Fifth-Century BCE Honorific Decrees». Mnemosyne, 73, 1-20. Giannotti, A. (2021). «(Un)Masking the πόλις: The Pre-Play Ceremonies of the Athenian Great Dionysia as Theatrical Performances?». Paillard, E.; Milanezi, S. (eds.), Greek Theatre and Metatheatre: Definitions, Problems, Limits. Berlin, Boston, 29-62. Giannotti, A. (c.d.s.). «Spatial Memory and the Public-Announcement Clause: The Case of the Athenian Early Inscribed Public Honours». Berti, I.; Lasagni, C.; Marchiandi, D. (a cura di), Inscribing Space. Topography and Communication in Attic Epigraphy. Alessandria. Giannotti, A.; Proietti, G. (2021). «Legge di Taso sugli onori ai caduti in guerra e alle loro famiglie». Axon, 5, 123-54. Goldhill, S. (1990). «The Great Dionysia and Civic Ideology». Winkler, J.J.; Zeitlin, F.I. (eds.), Nothing to Do with Dionysos? Athenian Drama in Its Social Context. Princeton, 97-129. Goldhill, S. (2000). «Civic Ideology and the Problem of Difference: The Politics of Aeschylean Tragedy, Once Again». JHS, 120, 34-56. Hack, H.M. (1978). «Thebes and the Spartan Hegemony, 386–382 B.C». AJPh, 99, 210-27. Hammond, N.G.L. (2000). «Political Developments in Boeotia». CQ, 50, 80-93. Hau, L.I. (2016). Moral History from Herodotus to Diodorus Siculus. Edinburgh. Henry, A.S. (1983). Honours and Privileges in Athenian Decrees: The Principal Formulae of Athenian Honorary Decrees. Hildesheim. Koehler, U. (1871). «Aus der Finanzverwaltung Lykurgs». Hermes, 5, 225. Kumanudes, St.A. (1886). «Ψηφίσματα δύο ἀττικὰ καὶ ἐν ἐπιμέτρῳ ψήφισμα ἐκ Πριήνης». AEph, 4, 215-16. Third series. Lambert, S.D. (2020). Attic Inscription in UK Collections. British Museum. Decrees of the Council and Assembly. AIO Papers (AIUK 4.2). Lasagni, C. (2004). «I decreti onorifici dei demi attici e la prassi politica delle realtà locali». Culasso Gastaldi, E. (a cura di), La prassi della democrazia ad Atene. Alessandria, 91-128. Lewis, D.M.; Stroud, R.S. (1979). «Athens Honors King Euagoras of Salamis». Hesperia, 48, 180-93. Liddel, P. (2020). Decrees of Fourth-Century Athens (403/2–322/1 BC). Cambridge. MacDowell, D.M. (2004). «Epikerdes of Kyrene and the Athenian Privilege of Ateleia». ZPE, 150, 127-33. Mack, W. (2015). Proxeny and Polis. Institutional Networks in the Ancient Greek World. Oxford. Ma, J. (2016). «The Autonomy of the Boiotian Poleis». Gartland, S.D. (ed.), Boiotia in the Fourth Century B.C.. Philadelphia, 32-41. Matthaiou, A.P. (2010). «The Cutter of IG II2 17: Addenda». Reger, G.; Ryan, F.X.; Winters, T.F. (eds.), Studies in Greek Epigraphy and History in Honor of Stephen V. Tracy. Pessac, 73-81. Matthaiou, A.P. (2011). Τὰ ἐν τῆι στήληι γεγραμμένα. Six Greek Historical Inscriptions of the Fifth Century B.C. Athens. Matthaiou, A.P. (2019b). «Παρατηρήσεις εἰς ἐκδεδομένα Ἀττικὰ ψηφίσματα (13ο τεῦχος)». ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΟΝ, 8, 109-19. Matthaiou, A.P. (2019a). Ἔξι Ἀττικὲς ἐπιγραφὲς τοῦ 4ου αι. π.Χ. Athens. McKechnie, P.R.; Kern, S.J. (1988). Hellenica Oxyrhynchia. Oxford. Meriani, A.; Giannattasio Andria, R. (1998). Vite di Plutarco. Torino vol. 6. Muccioli, F.; Ghilli, L. (2001). Plutarco. Lisandro e Silla. Milano. Pelling, C. (2010). «The Liberation of Thebes in Plutarch’s De genio Socratis and Pelopidas». Nesselrath, H.G. (ed.), Plutarch. On the daimonion of Socrates. Human Liberation, Divine Guidance and Philosophy. Tübingen, 111-28. Rhodes, P.J. (1993). A Commentary on the Aristotelian Athenaion Politeia. Oxford. Rhodes, P.J. (2003). «Nothing to Do with Democracy: Athenian Drama and the Polis». JHS, 123, 104-19. Rhodes, P.J. (2011). «The Dionysia and Democracy Again». CQ, 61, 71-4. Rhodes, P.J. (2016). «Boiotian Democracy?». Gartland, S.D. (a cura di), Boiotia in the Fourth Century B.C.. Philadelphia, 59-64. Shear, J.L. (2011). Polis and Revolution. Responding to Oligarchy in Classical Athens. Cambridge. Sherman, C.L. (1952). Diodorus of Sicily. The Library of History (Books XV.20–XVI.65). Cambridge, Mass.; London. Spineto, N. (2005). Dionysos a teatro: il contesto festivo del dramma greco. Roma. Tracy, S.V. (2003). «A Major Athenian Letter-Cutter of ca. 410 to ca. 380: The Cutter of IG II2 17». Bakewell, G.W.; Sickinger, J.P. (a cura di), Gestures. Essays in Ancient History, Literature, and Philosophy Presented to Alan L. Boegehold. , 351-63. Tracy, S.V. (2016). Athenian Lettering of the Fifth Century B.C. The Rise of the Professional Letter Cutter. Berlin, Boston. Walbank, M.B. (1982). «An Athenian Decree Reconsidered: Honours for Aristoxenos and Another Boiotian». EMC, 26, 259-74. Whitehead, D. (1993). «Cardinal Virtues: The Language of Public Approbation in Democratic Athens». C&M, 44, 37-75. Wickersham, J.M. (2007). «Spartan Garrisons in Boeotia 382–379/8 B.C». Historia, 56, 243-6. Wilhelm, A. (1889). «Attische Psephismen». Hermes, 24, 108-52. Wilson, P. (2009). «Tragic Honours and Democracy: Neglected Evidence for the Politics of the Athenian Dionysia». CQ, 59, 8-29. Wilson, P.; Hartwig, A. (2009). «IG I3 102 and the Tradition of Proclaiming Honors at the Tragic Agon of the Athenian City Dionysia». ZPE, 169, 17-27. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Figures |
|
Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | |
if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:
- you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
-
you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
- download the Cardo font from here;
- install it on your computer;
- check the box below.