A X O N

Greek Historical Inscriptions

Any trouble displaying the page?

ID AXON

494

Author(s)

Valentina Dardano

Date

1-2-2021

Title

Elenco di libri dal porto del Pireo

Abstract (max. 650 characters with spaces included)

L’iscrizione, rivenuta nell’area del Pireo nel 1871, riporta parte di una lista di libri. Alcuni studiosi ritengono che essa provenga dal catalogo di una biblioteca locale; secondo altri essa registrerebbe una donazione di libri da parte degli efebi alla biblioteca di un ginnasio, in accordo con un’usanza testimoniata per il ginnasio dello Ptolemaion da vari documenti epigrafici risalenti al periodo compreso fra 116/5 e 38/7 a.C. Secondo una controversa proposta di Wilamowitz, fautore di questa seconda ipotesi, l’iscrizione menzionerebbe infatti i nomi dei demi di provenienza degli efebi a cui si deve l’offerta, Halai ed Aphidnai. Fra le opere citate nella lista spicca un altissimo numero di testi drammatici, sia comici che tragici; altri titoli si riferiscono a opere storiche, filosofiche, geografiche e retoriche. L’iscrizione riveste una grande importanza come documento storico e fonte paraletteraria. Da una parte, infatti, essa offre dati utili per lo studio di fenomeni quali quello della circolazione libraria in epoca ellenistica, e quello della nascita di biblioteche pubbliche, che proprio in questo periodo vide un grande sviluppo, e della loro gestione. Dall’altra, oltre a fornire preziose informazioni su autori ed opere sconosciuti o gravemente frammentari, essa è un importante testimone per la storia della tradizione di tutti i testi a cui fa riferimento.

To see the commentary
follow the link

Object type

Other, pilastro; h 36,5 cm. Fragmentary. L’iscrizione corre su due facce contigue del pilastro; il testo delle due facce è indipendente. Sulla faccia a si osservano 27 righi di testo, mutili della parte iniziale che arrivano fino all’angolo del pilastro. La faccia b comprende 25 righi di testo che iniziano in corrispondenza dello stesso angolo e sono mutili della parte finale. Che ogni rigo contenesse all’incirca 20-22 lettere è stato calcolato approssimativamente da Luppe 1987, 1; nessun rigo di nessuna delle due facce, tuttavia, è interamente conservato.

Chronology

2nd century (exeunte) - 1st century BC (ineunte).

Type of inscription

List.

Findspot and circumstances

1871. L’iscrizione fu rinvenuta nella zona del Pireo durante lo svolgimento di alcuni lavori di appianamento della ὁδὸς Σαχτούρη, nell’area meridionale dell’istmo di terra che separa i porti di Cantaro e Zea. Greece, Attica, Athens.

Preservation place

Greece, Athens, Museo Archeologico del Pireo, nr. inv. 1226.

Script

Structure: prose.
Execution technique: engraved.
Letter size: 0,7.
Arrangement: left-to-right.
Language: Attic.

Lemma

Koumanoudes 1872; Hirschfeld 1873, 105-8; von Wilamowitz-Moellendorff 1875, 137-43 [SEG III 144]; IG II.2 992 [IG II².2.2 2363]; Walker 1926.

Cfr. Kock 1839-57, II 568; Kock 1839-57, III 31, 79; Haupt 1876; Geissler 1925, 18; Wendel 1949, 45; Hemmerdinger 1951, 83-8; Edmonds 1957; Burzachechi 1963 [SEG XXI, 631]; Platthy 1968, 133-6; Guarducci, Epigrafia greca II 574-6; Luppe 1987 [SEG XXXVII, 130]; Ebert 1987, 74; Luppe 2004 [SEG LVI, 216]; PCG V 48; TrGF I 56-8; TrGF V 58-9.

Text

	Faccia a

	[---] ̣κε ̣[c.4]
	[--- Μετεκ]βαίνου̣[σαι]
	[---] ̣Μελέαγρο[ς]
	[--- π]ερὶ Αἰσχύλου̣
5	[--- · Με]ν̣άνδρου Δὶς [ἐ-]
	[ξαπατῶν Κιθ]αριστὴς Δακτ̣[ύ-]
	[λιος --- Ἀ]λ̣κμέων ἄλλ̣ο̣[ς]
	[--- Ἀν]τ̣αῖος Ἀμφιάρα̣-
	[ος ---] τ̣οῦ ὀφθαλμοῦ
10	[--- · Εὐκλε]ίδου Αἰσχίνης
	[--- κ]ατὰ Χαρίαν κα[ί]
	[---]σα τὰ περὶ Ἀθη-
	[ν ---]δ̣· τῶν μετὰ vac.
	[--- κα]τὰ Χαρ̣ίαν καὶ Λα-
15	[---]α̣· Ἀχαιοῦ Ἐργῖ-
	[νος --- ·]Ἀσκληπιάδου
	[---]ς· Σιληνοῦ Χρυ-
	[σ --- η]νοδώρου Φοῖνιξ̣
	[---]οι· Σοφοκλέ- vac.
20	[ους ---]φρύνης Ἕκτο̣-
	[ρος Λύτρα ἡ ἐ]κ τοῦ κύκλου
	[τριλογία, Ἴω]ν̣ Ἀμφιάραος
	[--- Ἠλ]έκτρα Ἡρα-
	[κλῆς ---]ν· vac. Μυσο[ί]
25	[--- Μ]οῦσαι Ἀλέ̣ξ̣[αν-]
	[δρος --- Αἰθ]ίοπες Α[---]
	[--- Ἰφιγέν]εια Ἱππ[όνους]


	Faccia b

	[ ̣]μη̣[---]
	α̣φ̣οπλι̣[---]
30	[ο]υ· Κράτητ[ος ---]
	πνιαστρια [--- · Δη-]
	μοσθένου⟨ς⟩ κα[τὰ ---]
	[τ]ῶν Ἑλλανίκου ̣[--- · Διφί-]
	λου Σφαττόμενο̣[ς Αἱρησι-]
35	τείχης Τήθη Ἀπ[οβάτης Ἑ-]
	κάτη Στρατιώτ[ης Θερα-]
	πευταὶ Συνω[ρὶς Φιλάδελ-]
	φος Τελεσία⟨ια⟩[ς· Εὐριπίδου]
	Σκύριοι Σθενέβ[οια Σκίρων
40	σ]άτυροι̣ Σίσυ[φος Συλεὺς]
	Θυέστης Θησε[ὺς Δίκτυς]
	Δανάη Πολύι[δος Πελιά-]
	δες· vac. Ἄλαι Πα̣[λαίμονος Πα-]
	λαμήδης Π[---]
45	Πηλεὺς Π[ειρίθους Πρω-]
	τεσίλαος[---]
	Φιλοκτήτη[ς Φαέθων Φοῖ-]
	νιξ Φρίξος· Φ[οίνισσαι]
	[---] Ἀφιδν ̣[--- · Ἀρχέλα-]
50	ος Ἀλκ]μήνη Ἀλέ[ξανδρος
	Ἀλόπη] Εὐρυσθ⟨ε⟩ύς
	[--- Ἄλκη]σ̣τ̣ι̣ς [---]

Apparatus

|| 1 κεφ legit ed. pr.; ικε ̣ Hirschfeld; Ε]ἰλεί[θυια Haupt, de Nicomachi Alexandrini tragoedia cogitans (cf. TrGF I 127, T) || 2 Μετεκ]βαίνου̣[σαι] Haupt, ad alteram Nicomachi Alexandrini tragoediam restituendam (cf. TrGF I 127, T) || 3 Μελέαγρο[ς] ed. pr.; Μελέαγρο[υ] Haupt, nomen scriptoris potius quam titulum postulans || 4 Χαμαιλέοντος π]ερὶ tempt. Hirschfeld | Αἰσχύλου̣ ed. pr.; Αἰσχύαου̣ lapis || 5 Με]ν̣άνδρου Luppe 1987; ] ̣ανδρον̣ ̣ lapis || 5-7 Δὶς [ἐ]|[ξαπατῶν et Δακτ[ύ]|[λιος suppl. Hirschfeld, Κιθ]αριστής Haupt || 7 ἄλλ̣ο̣[ς Snell-Kannicht-Radt I, ad Euripidis Ἀλκμέων ὁ διὰ Κορίνθου ab Ἀλκμέων ὁ διὰ Ψοφῖδος fort. distinguendum, vel potius ad unius libri aliud exemplar indicandum (cf. Guarducci, Epigrafia Greca II 575); αλασ coni. Haupt, de Menandri comoediis II Ἀ]λ̣κμέων et Ἀλαεῖς cogitans || 8 Ἀν]τ̣αῖος Koehler-Kirchhoff || 9 περὶ] τ̣οῦ ὀφθαλμοῦ possis || 10 Εὐκλε]ίδου Haupt || 11 κ]ατὰ dub. Hirschfeld || 12-13 Ἀθη|[ν ed. pr., τὰ Περὶ Ἀθη|[νῶν] vel Ἀθη|[ναίων] expectes cf. e.g. Schol. vet. in Ar. Av. 395,3 || 13 δ̣· τῶν Hirschfeld, Koehler-Kirchhoff; -]ατων ed. pr. || 15-16 Ἐργῖ|[νος ed. pr. || 17-18 Χρύ|[σης vel Χρύ|[σιππος Snell-Kannicht-Radt I || 19-20 Σοφοκλέ|[ους Hirschfeld || 20 ]φρύνης Koehler-Kirchhoff; ὑπὲρ] Φρύνης ed. pr., de oratione quadam cogitans; ex titulis II (Φρύγες et Ἐλένης) confusis titulum Φρύνης ortum coni. Luppe 1987; Ὀ]φρυνῆς Ebert || 20-21 Ἕκτο̣|[ρος Λύτρα Luppe 1987, cf. TrGF I, 76 T 3, F 2a; ἐκ τ- Koehler-Kirchhoff || 21 ἡ ἐ]κ τοῦ κύκλου Luppe 1987, ἐ]κ iam ed. pr.; Κύκνου dub. Snell-Kannicht-Radt I || 22 τριλογία, Ἴω]ν̣ Luppe 1987; Ἀλκμέω]ν vel Ἀμφιτρύω]ν Hirschfeld || 23 σατυρικός init. dub. Luppe 1987; σάτυροι (‘fabulae satyricae’) tempt. Snell-Kannicht-Radt I || 23-24 Ἡρα|[κλῆς ἐπὶ Ταινάρῳ ed. pr., rec. Hirschfeld qui postea . . Λάκαι]ναι Μυσο[ί scripsit || 25-26 Μ]οῦσαι Ἀλέ̣ξ̣[αν]|[δρος Hirschfeld || 26-27 Αἰθ]ίοπες et Ἰφιγέν]εια ed. pr. || 27 Ἱππ[όνους Hirschfeld; Ἱππ[οδάμεια Koehler-Kirchhoff || 28 [ ̣]μη̣[ Kirchner; ]μνη ed. pr., unde Κλυτα|ι]μνή[στρα suppl. Haupt, sed etiam Κλυτα|ι]μή[στρα possis; Ὅ]μηρ[ος Platthy || 28-29 [Ὀδυσσεύς ἀκα]|νθοπλή[ξ Haupt || 29 α̣φ̣οπλι̣[ Hirschfeld; Ἀφοπλι[ζόμενος Snell-Kannicht-Radt I || 30 Κράτητ[ος Hirschfeld | post Κράτητ[ος ἢ Φρυνίχου von Wilamowitz-Moellendorff nescio ubi || 30-31 [Ἐνυ]|πνιάστρια (‘Somniatrix’) ed. pr., cf. Antiphanis Ὕπνος; supplementum alterum Δειπνιάστρια editori principi tribuit von Wilamowitz-Moellendorff quod in editione principe invenire nequeo; [Κα]|πνιάστρια Edmonds; Ποιάστρια vel Ποιάστριαι Geissler || 32 κα[τὰ Φιλίππου δ’ tempt. von Wilamowitz-Moellendorff; Ἀφόβου vel Μειδίου vel Νεαίρας e.g. Snell-Kannicht-Radt I || 33 post Ἑλλανίκου vestigium litt. triangularis, δ[ Hirschfeld, α[ ('liber primus') von Wilamowitz-Moellendorff || 33-35 Διφί]|λου et Αἱρησι]|τείχης ed. pr. || 35 Ἀπ[οβάτης vel Ἀπ[ολιποῦσα vel Ἄπ[ληστος Hirschfeld || 36-37 Θερα]|πευταί Koehler-Kirchhoff; Ἠπερο]|πευταί (‘Deceptores’) Snell-Kannicht-Radt I || 37 Συνω[ρὶς ed. pr. || 37-38 Φιλάδελ]|φος Koehler-Kirchhoff; Ζωιγρά]|φος ed. pr. || 38 Τελεσία⟨ια⟩[ς Koehler-Kirchhoff; Τελεσία Ἰά[ς Walker; Τελεσίαι Α[ Hirschfeld, de novo titulo Τελεσίαι insequenti cogitare possis, sed etiam de cognominibus Diphili fabulis II, Τελεσίαι Α et B (cf. Luppe 2004) | Εὐριπίδου fin. Hirschfeld || 39 Σκίρων fin. von Wilamowitz-Moellendorff || 40 σ]άτυροι̣ Σίσυ[φος Hirschfeld; Σ]άτυρος ed. pr. | fin. Συλεὺς von Wilamowitz-Moellendorff; σάτυροι iterum Luppe 2004 || 41 Θησε[ὺς ed. pr. | Δίκτυς fin. von Wilamowitz-Moellendorff || 42 Πολύι[δος ed. pr. || 42-43 Πελιά]|δες Hirschfeld || 43 ῎Αλαι Πα̣[λαίμονος Walker; Ἁλαί· Πλ̣[εισθένης von Wilamowitz-Moellendorff, de pago attico cogitans (Πλ̣[εισθένης iam Hirschfeld); Ἁλαι(-) i.e. Ἁλαιεῖς Koehler-Kirchhoff; Ἄλαι Πλ̣[ Wendel, cf. E. Or. 56 ἄλαισι πλαγχθείς (scil. Μενέλαος) || 43-44 Πα]|λαμήδης ed. pr. || 44 Π[ολύιδος ἄλλος tempt. Snell-Kannicht-Radt V || 45 Πηλεὺς ed. pr.; Πεαηυς lapis | Π[ειρίθους Hirschfeld || 45-46 Πρω]|τεσίλαος ed. pr.; [Πελιάδες ἄλλαι fin. dub. Snell-Kannicht-Radt V || 47 Φαέθων von Wilamowitz-Moellendorff || 47-48 Φοῖ]|νιξ ed. pr. || 48 Φ[οίνισσαι von Wilamowitz-Moellendorff; Φ[αέθων Hirschfeld || 49 Ἀφιδν ̣ ed. pr., Θησεύς vel Ἔλένη ἐν] Ἀφίδν[αις ad restituendum; Ἄφιδν[αι von Wilamowitz-Moellendorff, de pago attico cogitans (cfr. Ἁλαί l.43); Ἀφιδν[αι(-) i.e. Ἀφιδν[αῖοι Koehler-Kirchhoff; Ἄφιδν[ος ἣ Δέκελος Walker || 49-50 fin. Ἀρχέλαος vel etiam Ἀντιγόνη von Wilamowitz-Moellendorff || 50 Ἀλκ]μήνη Ἀλέ[ξανδρος ed. pr. || 51 Ἀλόπη] von Wilamowitz-Moellendorff || 52 Ἄλκη]σ̣τ̣ι̣ς tempt. Hirschfeld; ]πισ[ legit ed. pr.; Ἐρεχθεύς] Ἐπε[ιός Ἑλένη von Wilamowitz-Moellendorff.

Translation

... le Trasmigranti... Meleagro... su Eschilo... di Menandro il Doppio Inganno, il Citarista, l’Anello... un altro (?) Alcmeone... Anteo, Anfiarao... sull’ (?) occhio... di Euclide Eschine... su Caria (?) e... gli scritti su Atene (?)... su Caria (?) e... di Acheo Ergino... di Asclepiade... di Sileno... di [ -]enodoro (?) Fenice... di Sofocle... il Riscatto di Ettore, la trilogia tratta dal Ciclo, Ιοne, Anfiarao... Elettra, Eracle... i Misi... le Muse, Alessandro... gli Etiopi.... Ifigenia, Ipponoo... di Cratete... di Demostene Contro... dei libri di Ellanico... di Difilo Colui che viene immolato, l’Espugnatore di città, la Nutrice, Colui che smonta da cavallo, Ecate, il Soldato, i Servitori, Sinoride, Colui che ama suo fratello, Telesia ... di Euripide gli Sciri, Stenebea, Scirone, i drammi satireschi Sisifo, Sileo, Tieste, Teseo, Ditti, Danae, Polido, Peliadi; Le peregrinazioni di Palemone (?), Palamede... Peleo... Piritoo, Protesilao... Filottete, Fetonte, Fenice, Frisso, Fenice... ad (?) Aphidnai, Archelao, Alcmena, Alessandro, Alope, Euristene... Alcesti...

Bibliography

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (a cura di) (1969). Epigrafia Greca II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

IG II.2 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1883). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part II. Berlin (nos. 642-1153).

IG II².2.2 = Kirchner, J. (ed.) (1931). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Pars 2, fasc. 2, Records of Magistrates and Catalogues. Ed. altera. Berlin (nos. 1370-2788 in fasc. 1 e 2).

PCG = Kassel, R.; Austin, C. (edd.) (1983-1995). Poetae comici Graeci, 8 vols. Berlin. V

Threatte, Grammar I = Threatte, L.L. (ed.) (1980). The Grammar of Attic Inscriptions, I. Phonology. Berlin.

TrGF = Snell, B.; Kannicht, R.; Radt, S. (edd.) (1971-2004). Tragicorum Graecorum Fragmenta. 5 vols. Göttingen. V

Battistoni, F. (2006). «The Ancient Pinakes from Tauromenion». ZPE, 157, 169-80.

Blanck, H. (1992). Das Buch in der Antike. München.

Blanck, H. (1997). «Un nuovo frammento del catalogo della biblioteca di Tauromenion». PP, 52, 241-55.

Burzachechi, M. (1963). «Ricerche epigrafiche sulle antiche biblioteche del mondo greco». RAL, 8.18, 75-96 .

Burzachechi, M. (1985). «Ricerche epigrafiche sulle antiche biblioteche del mondo greco ». RAL, 8.39, 307-38.

Casson, L. (2001). Libraries in the Ancient World. New Haven.

Davison, J.A. (1962). «Literature and Literacy in Ancient Greece: II. Caging the Muses». Phoenix, 16.4, 219-33.

Ebert, J. (1987). «Ὀφρυνῆς: Ein neuer Sophokles-Titel in IG II/III2 2363 Kol. I Z. 20». ZPE, 69, 74.

Edmonds, J. (1957). The fragments of attic comedy after Meineke, Bergk, and Kock / augmented, newly edited with their contexts, annotated, and completely translated into English verse by John Maxwell Edmonds, vol. I. Leiden.

Geissler, P. (1925). Chronologie der Altattischen Komödie. Berlin.

Haupt, H. (1876). «Zu einem epigraphischen Fragmente». NJPh, 22, 671-3.

Hemmerdinger, B. (1951). «Origines de la tradition manuscrite de quelques auteurs grecs». SIFC, 25, 83-8.

Hirschfeld, G. (1873). «Funde im Piraeus». AZ, 31, 105-8.

Johnstone, S. (2014). «A New History of Libraries and Books in the Hellenistic Period». ClAnt, 33.2, 347-93.

Kock, T. (ed.) (1839-57). Comicorum Atticorum Fragmenta, 3 vols. Lipsiae. II

Koumanoudes, S.A. (1872). «Ἀττικῆς ἐπιγραφαὶ ἀνέκδοτοι». Αθήναιον, I, 5-8.

Luppe, W. (1987). «Die Sophokles-Titel im Bibliotheks-Katalog IG II/III2 2363». ZPE, 67, 1-4.

Luppe, W. (2004). «Zum Bücher-Katalog IG II/III2 2363». APF, 50, 113-15.

Maiuri, A. (1925). Nuova silloge epigrafica di Rodi e Cos. Firenze.

Manganaro, G. (1974). «Una biblioteca storica nel ginnasio di Tauromenion e il POxy 1241». PP, 29, 389-409.

Nicolai, R. (1987). «Le biblioteche dei ginnasi». Nuovi Annali della Scuola Speciale per Archivisti, 1, 17-48.

Otranto, R. (2000). Antiche liste di libri su papiro. Roma.

Platthy, J. (1968). Sources on the earliest Greek Libraries. Amsterdam.

P.S.N., (1927). «Review: Parnassus Biceps by R. J. Walker». JHS, 47.1, 134-5.

Rosamilia, E. (2014). «Biblioteche a Rodi all'epoca di Timachidas». ASNP, 5.6.1, 325-62.

Segre, M. (1935). «Epigraphica I. Catalogo di libri da Rodi». RFIC, 63, 214-22.

Segre, M. (1936). «Ancora sulla Biblioteca del Ginnasio di Rodi». RFIC, 64, 40.

Thomas, E.J. (1926). «Review: Parnassus Biceps, Being a Treatment and Discussion of the Piraean Marble by R. J. Walker». CR, 40.6, 215.

Tod, M.N. (1957). «Sidelights on Greek Philosophers». JHS, 77, 132-41.

Turner, R.L. (1926). «Review: Parnassus Biceps by R.J. Walker». Bull. Sch. Orient. Afr. Stud., 4.2, 360-2 .

Walker, R.J. (1926). Parnassus Biceps. Being a treatment and discussion of the Piraean Marble. Paris.

Wendel, C. (1949). Die griechisch-römische Buchbeschreibung verglichen mit der des vorderen Orients. Halle.

von Wilamowitz-Moellendorff, U. (ed.) (1875). Analecta Euripidea. Berlin.

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:


									

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
- download the Cardo font from here;
- install it on your computer;
- check the box below.

Use the local font for the Greek letters