A X O N

Greek Historical Inscriptions

Any trouble displaying the page?

ID AXON

476

Author(s)

Vincenzo Micaletti

Date

4-11-2022

Title

Contributo dei maggiorenti di Larissa per il restauro di un ginnasio

Abstract (max. 650 characters with spaces included)

Filippo V e il figlio primogenito Perseo sono menzionati in una lista di contribuenti della città di Larissa per il restauro del Ginnasio locale. Il decreto che accompagna il catalogo, databile con relativa precisione al primo ventennio del II sec. a.C., presenta alcuni esempi di lessico istituzionale della epidosis e più in generale della munificenza dei sovrani ellenistici, e apre interessanti osservazioni sulla politica militare, sociale ed economica di Filippo V all'indomani della Seconda Guerra Macedonica in Tessaglia.

To see the commentary
follow the link

Object type

Metope, due frammenti di un fregio, rispettivamente composti da una e due metope; marmo bianco tessalonicese; testo A 0,55 x 0,50 x 0,49 cm; testo B 1,22 x 0,53 x 0,53 cm. Fragmentary. Il frammento A, composto da una sola metopa, è privo di una piccola porzione in basso a sinistra. Il frammento B, composto da due metope separate da un triglifo è scheggiato nell'angolo in basso a destra.

Chronology

Testo a: ca. 191/0 - ca. 186/5 BC
Testo b: 191/0 - 186/5 BC

Type of inscription

Testo a: Decree.
Testo b: List of contributors.

Findspot and circumstances

1948. I frammenti furono rinvenuti durante la campagna di scavi di Theodoros Axenidis nel 1948. Originariamente il frammento A era murato in una casa sita sul lato est dell'acropoli, il frammento B era sommerso dalle macerie della stessa abitazione. Greece, Thessaly, Larissa.

Preservation place

Greece, Larissa, Diachronic Museum of Larissa (Διαχρονικό Μουσείο Λάρισας).

Script

Structure: prose.
Execution technique: engraved.
Local alphabet: Thessaly.
Letter size:
- Testo a: 1,5-2,1 2,3-2,5.
- Testo b: 2,3-2,5.
Arrangement: left-to-right.
Language:
- Testo a: Aeolic (Thessaly), ποτ per προσ; δᾶμον per δῆμον.
- Testo b: Aeolic (Thessaly).

Lemma

Axenidis 1950 [SEG XIII, 390; SEG XIII, 393; Moretti, ISE II nr. 102]; Habicht 1983 [SEG XXXIII, 460]; Migeotte, Souscriptions nr. 33; Schenkungen KNr. 106 [E]; Brodersen 1999, nr. 455; Meier 2012, nr. 19.

Cfr. BE 1951, 125; Kramolish 1972; Ehrhardt 1973.

Text

Text a:

	Ταγευόντουν Κρα̣τίνοι Κλεομα-
	χιδαίοι, Φιλo[- c.10 -]ιδαί-
	οι,ʿΡαδίοι vacat Πανδοκειοι, Μολούροι
	Σιμείοι, Νυσσάνδροι Θεοδοτείοι,
5	5 ταμιευόντουν τᾶς πόλιος [Θ]εοδό-
	τοι Ἀρχιλαδαίοι, Δαμοίτα Σιμακεί-
	οι. Τοῦν τoγoῦv ποτομφορὰν ποιει-
	σαμένουν πὸτ τὸν δᾶμον πὲρ τᾶς
	ἐπισκευᾶς τοῖ γυμνάσσοὶ καὶ δι-
10	10 εκι κατεπείγει ἁ χρεία, και προτρεπομέ-
	[ν]ουν ἐν τὸ ἐξ ἐπανγε<λ>ιας γενέσθειν
	[τὰ]ν ἐπισσκευὰν διὲ τὸ μεί ἔμμεν
	[χρ]είμματα ἐν του κοινοῦ καὶ παρκαλέν-
	[το]υν τὸς δυναμένος...

Text b:

	Φίλιππος βασιλεύς
	Ἱππόδρομος Ἀνδρομ̣άχει̣ο̣ς
	[Ὀ]μφ̣αλίουν Μακου̣νειος
	Ἀργ̣̣εάδας Ἱπποστράτειος
5	5 Πετθαλὸς Μ̣ικίναιος
	[Φ]ιλίσκος Πετθάλειος
	Μένανδρος Πολυαινείδαιος
	Λυ̣σουν vacat Φειδίαιος
	Ἀλέξανδρος Ἀδ̣μάτε̣ιος
10	10 Ἄδματος Άλεξάνδρειος
	Θεοφιλίδας Θε[̣ρ]σίπ̣π̣ει̣[̣ος]
	Λυ[κό]ρμας Ἀδ̣αμ̣α̣ν̣τε̣ιο̣ς
	Θ̣έρσ̣ανδρος Κρατεισίππειος
	Δαμόφ̣ιλο̣ς̣ Δ̣αμά[ρ]χειος
15	15 Νικ̣όστρ̣[̣ατος] Ἀν̣αξίππε[̣ιο]ς
	Ἀ̣ρισ[τ]ο̣κ̣λεα̣ς Ἀρισ̣τιούνειος
	Περσεὺς Φιλίπποι
	τοῖ βασιλείος
	Ἀντίο̣χος Ἐχεκ[ρ]α̣τί̣δ[αιος]
20	20 [...]ιος Μνασία[ιος]
	Ἀστοχράτεις Ἀστ[οχράτειος]

Apparatus

Testo a:

|| 2 Φ̣ιλoξέ̣ν̣ο̣[ι Νικομη]δαίοι ed. pr., Moretti, ΦΙΛΟΓ Habicht || 3 ΠΑΝΔΟΚΟΙ lapis | ΠΑΝΔΟΚΟΙΕΙ ed. pr. | Κολούροι ed. pr., Moretti | Πανδοκ<ε>ί[οι] Meier || 4 Νυσσάνδ[ροι] Meier || 5 ΠΟΔΙΟΣ lapis Habicht corregge || 6 Ἀρχιλαδαίοι ed. pr. || 11 ΕΠΑΝΓΕΔΙΑΣ lapis | γ̣εν̣έσ̣θ̣[ε]ν̣ ed. pr., Moretti || 12 μή ed. pr. || 13 κο⟨ι⟩νοῦ ed. pr. | [λ]εί̣μματα ed. pr.

Testo b:

|| 12 Λυ[σα]ν̣ίας ed. pr., BE, Moretti || 13 [T]ι[̣μα]σι[̣θ]εε̣ιος̣ ed. pr., BE, Moretti || 14 Δημά[ρ]χειος, BE || 18 ὁ βασίλειος ed. pr., BE, Moretti || 19 Ἀντίγο̣ν̣ος ed. pr., BE, Moretti || 20 [Πετ]ρ̣αῖος Μνασι̣μ̣[άχειος] ed. pr., BE, Moretti || 21 Δα̣[μοφίλειος] ed. pr., Moretti | Δαμο[φίλειος] BE.

Translation

Text a:
	Essendo tagoi Kratinos figlio di Kleomachidas, Philo[10]edes, Rhadios figlio di Pandokos, Molouros figlio di Simos, Nyssandros figlio di Theodotos, ed essendo tesorieri della città Theodotos figlio di Archelaidas, Damoitas figlio di Simakos: avendo i tagoi fatto relazione all'assemblea circa il restauro del ginnasio, poiché la necessità preme, e prescrivendo con urgenza che il restauro avvenga su offerta, dal momento che non ci sono ricchezze nel fondo pubblico, e sollecitando coloro che sono in grado...
Text b:
	Filippo re, Hippodromos figlio di Andromachos, Omphalion figlio di Makon, Argeadas figlio di Hippostratos, Thessalos figlio di Mikinas, Philiskos figlio di Thessalos, Menandros figlio di Polyaineides, Lyson figlio di Pheidias, Alexandros figlio di Admetos, Admetos figlio di Alexandros, Theophilidas figlio di Thersippos, Lykormas figlio di Adamas, Thersandros figlio di Kratesippeios, Damophilos figlio di Damarchos, Nikostratos figlio di Anaxippos, Aristokleas figlio di Aristion, Perseo figlio di Filippo, il figlio del re, Antiochos figlio di Echekratidas, [...]ios figlio di Mnasiaios, Aristochrates figlio di Astochrates...

Bibliography

Helly, Gonnoi = Helly, B. (a cura di) (1973). Gonnoi I-II. Amsterdam.

Migeotte, Souscriptions = Migeotte, L. (1992). Les souscriptions publiques dans les cités grecques. Quebec; Genève.

Moretti, ISE II = Moretti, L. (a cura di) (1976). Iscrizioni storiche ellenistiche II. Firenze (nrr. 71-132).

Schenkungen = Bringmann, K.; von Steuben, H. (a cura di) (1995-2000). Schenkungen hellenistischer Herrscher an griechische Städte und Heiligtümer, I, Zeugnisse und Kommentare. Berlin.

Ando, C. (2018). «The political economy of the Hellenistic polis: comparative and modern perspectives». Luraghi, N.; Börm, H. (a cura di), The Polis in the Hellenistic World. Stuttgart., 9-26.

Axenidis, T. (1950). «Ἀνέκδοτοι ἐπιγραφαι ἐκ τῆς ἀρχαίας Θεσσαλίας». Platon, 2, 44-89.

Boffo, L. (2015). «La «presenza» di Roma negli archivi delle poleis ellenistiche». Studi Ellenistici, 29, 257-283.

Brodersen, K. (1999). Historische griechische Inschriften in Übersetzung. 3,: Der griechische Osten und Rom (250-1 v. Chr.). Darmstadt.

Cordiano, G. (a cura di) (1997). La ginnasiarchia nelle poleis dell’Occidente mediterraneo antico. Pisa.

D'Agostini, M. (2019). The Rise of Philip V. Kingship and Rule in the Hellenistic World. Alessandria.

D'Amore, L. (2006). «Il ginnasio ellenistico e l'evergetismo dei sovrani». IncidAntico, 4, 169-92.

Delorme, J. (1960). Gymnasion. Étude sur les monuments consacrés à l’éducation en Grèce des origines à l’Empire romain. Paris.

Dmitriev, S. (a cura di) (2005). City Government in Hellenistic and Roman Asia Minor. Oxford.

Ehrhardt, C. (1973). «Macedonian benefactors of Larissa». ZPE, 31, 223-224.

Falezza, G. (a cura di) (2009). I luoghi di culto della Grecia settentrionale in età romana. Persistenze e cambiamenti nel paesaggio sacro di Macedonia, Tessaglia ed Epiro tra II sec. a.C. e IV sec. d.C. . tesi di dottorato.

Faraguna, M. (2019). «Le economie degli Stati ellenistici». Mari, M. (a cura di), L'età ellenistica Società, politica, cultura. Roma, 47-80.

Feyel, C. (2007). «La dokimasia des nouveaux citoyens dans les cités grecques». REG, 120/1, 19-49.

Gauthier, P. (1993). «Les cités hellénistique». Hansen, M.H. (a cura di), The Ancient Greek City State. Symposium on the occasion of the 250th Anniversary of the Royal Danish Academy of Sciences and Letters, July 1-4, 1992. Copenhagen, 211-231.

Gauthier, P.; Hatzopoulos, M.B. (a cura di) (1993). La loi gymnasiarchique de Béroia. Athènes; Paris.

Graninger, D. (2010). «Macedonia and Thessaly ». Worthington, I.; Roisman, J. (a cura di), A Companion to Ancient Macedonia. Oxford, 306-325.

Graninger, D. (ed.) (2011). Cult and Koinon in Ancient Thessaly. Leiden; Boston.

Gruen, E.S. (1981). «Philip V and the Greek demos». Dell , H. (a cura di), Ancient Macedonian Studies in Honor of C. Edson. Thessaloniki, 170-182.

Habicht, C. (1970). «Epigraphische zeugnisse zur geschichte thessaliens unter der makedonischen herrschaft». Ancient Macedonia I: Papers Read at the First International Symposium Held in Thessaloniki 26-29 August, 1968. Thessaloniki, 265-279. = "Macedonians in Larisa?", in: C. Habicht, The Hellenistic Monarchies: Selected Papers, Ann Arbor (MUP) 2006, 134-147.

Habicht, C. (1983). «Makedonen in Larisa?». Chiron, 13, 21-32.

Helly, B. (1970). «A Larisa: Bouleversements et remise en ordre de sanctuaires». Mnemosyne, 23, 250-296.

Helly, B. (a cura di) (1995). L'État thessalien. Aleuas le Roux, les tétrades et les tagoi . Lyon.

Helly, B. (2006). «Décret de Larissa pour Bombos, fils d'Alkaios, et pour Leukios, fils de Nikasias, citoyens d'Alexandrie de Troade (ca 150 av. J.-C.)». Chiron, 36, 171-203.

Helly, B. (2007). «La capitale de la Thessalie face aux dangers de la troisième guerre de Macédoine: l’année 171 av. J.-C. à Larisa». Topoi (Lyon), 15, 127-249. http://www.persee.fr/doc/topoi_1161-9473_2007_num_15_1_2235.

Helly, B.; Tziafalias, A. (2013). « Décrets inédits de Larisa organisant la vente de terres publiques attribuées aux cavaliers». Topoi (Lyon), 18, 135-249.

Kramolish, H. (1972). «Bemerkungen zu einer Freilassungsurkunde aus Larisa». ZPE, 9, 22-34.

Kravaritou, S. (2018). «Cults and rites of passage in ancient Thessaly». Paschidis, P.; Kalaitzi, M. (a cura di), Βορειοελλαδικά. Tales of the Lands of the Ethne. Essays in Honor of M. B. Hatzopoulos. Athens, 377-395.

Lazaridou, K. (2015). « Ὁ ἐφηβαρχικὸς νόμος τῆς Ἀμφιπόλεως». AEph, 1-48.

Ma, J. (2014). «Les cités grecques: une tentative de synthèse». CCG, 25, 149-164.

Mari, M. (1999). «Potere centrale e poteri locali nella Macedonia dei re: realtà istituzionali e immagine letteraria». MediterrAnt, 2, 627-649.

Mari, M. (2018). «L’attività della cancelleria antigonide negli anni delle guerre romano-macedoniche». Historikà, 8, 283-311.

Mari, M.; Thornton, J. (2016). «Città greche tra conservazione e modelli rivoluzionari. Megalopoli, Larisa e i re macedoni nel III secolo a.C». Studi Ellenistici, 30, 139-195.

Meier, L. (2012). Die Finanzierung öffentlicher Bauten in der hellenistischen Polis (Die hellenistische Polis als Lebensform 3). Mainz.

Montanari, F. (2015). The Brill Dictionary of Ancient Greek. Leiden; Boston.

Oetjen, R. (2010). «Antigonid cleruchs in Thessaly and Greece: Philip V and Larisa». Reger, G. (ed.), Studies in Greek Epigraphy and History in Honor of Stephen V. Tracy. Bordeaux, 237-54.

Oliver, G.J. (2007). War Food, and Politics in Early Hellenistic Athens. Oxford.

Rousset, D. (2017). «Considérations sur la loi éphébarchique d’Amphipolis». REA, 119, 49-84.

Schmidt-Dounas, B. (a cura di) (2000). Geschenke erhalten die Freundschaft: Politik und Selbstdarstellung im Spiegel der Monumente. Berlin.

Sekunda, N.V. (2010). «The Macedonian army». Worthington, I.; Roisman, J. (a cura di), A Companion to Ancient Macedonia. Oxford, 446-471.

Thornton, J. (2016). Le guerre macedoniche. Roma.

Tziafalias, A. (1990). «Αρχαία Λάρισα». Archaiologia, 34, 50-57.

Figures

	Testo A: decreto
	Testo B: lista di contribuenti

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:


									

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
- download the Cardo font from here;
- install it on your computer;
- check the box below.

Use the local font for the Greek letters