Problemi di visualizzazione? Stampa  
ID AXON45
Autore/iMarta Marucci
Data10-5-2023
TitoloEpitafio per Timocrito caduto contro gli Etoli
Riassunto (massimo 650 caratteri spazi inclusi)

L'iscrizione metrica, scoperta a Tirreo in Acarnania e trascritta da un abitante del luogo, è risultata immediatamente irreperibile. Il testo narra le gesta eroiche del soldato Timocrito, caduto in uno scontro con gli Etoli; nel distico elegiaco finale vi è un esplicito riferimento al poeta Tirteo. Sin da Klaffenbach, editore principe, l'epigramma è stato concordemente datato alla fine del III sec. a.C. sulla base dello stile e del contenuto: si è ipotizzato che l'evento bellico sia da collegare a uno degli assalti che gli Etoli compirono contro l'Acarnania durante la guerra sociale del 220-217 a.C. Un riesame del testo e un confronto con le altre epigrafi metriche rinvenute in loco e con le fonti storiche permette di avanzare una proposta di datazione alternativa. Secondo quanto riporta Tito Livio, la polis di Tirreo fu assaltata nuovamente nel 192-191 a.C. dalle truppe etolo-siriache di Antioco III. In assenza di un esame autoptico o di immagini del reperto, sembra dunque plausibile ascrivere l'iscrizione tanto alla fine del III sec. a.C., legata agli eventi della guerra sociale del 220-217 a.C., quanto all'inizio del II sec. a.C., connessa all'attacco etolo-siriaco del 192-191 a.C.

Per il commento
vai alla rivista

Edizioni Ca' Foscari

SupportoBase, quadrata. Perduto. L'iscrizione fu vista e trascritta in lettere minuscole dal maestro di scuola Demetrios P. Karagiannis prima del 1934.
CronologiaIII secolo (2ª metà) - II secolo a.C. (1ª metà).
TipologiaEpigrafe sepolcrale.
Ritrovamento
Prima del 1934.
Grecia, Acarnania, Tirreo (Agios Vasilios), nei pressi del fiume Tourkas, a est della chiesa della Koimisis Theotokou.
Luogo di conservazioneIgnoto.
Scrittura
  • Struttura del testo: metrica.
  • Tecnica di scrittura: incisa, presumibilmente.
  • Lingua: letteraria tipica del genere epigrammatico.
Lemma

Klaffenbach 1935, 719 [IG IX².1.2 298]; Peek, GVI nr. 749, 197 [Moretti, ISE II nr. 88, 49-50; Cairon 2009, nr. 63, 203].

Cfr. Criveller 2010, nr. 1, 431; Hunter 2022, nr. 17, 41; Barbantani 2018, 301.

Testo 

τὸμ Μούσαις, ὦ ξεῖνε, τετιμένον ἐνθάδε κρύπτει

Τιμόκριτογ κόλπωι κυδιάνειρα κόνις·

Αἰτωλῶν γὰρ παισὶ πάτρας ὕπερ εἰς ἔριν ἐλθών

ὡγαθὸς ἢ νικᾶν ἤθελε<ν> ἢ τεθνάναι.

5

πίπτει δ’ ἐμ προμάχοισι λιπὼμ πατρὶ μυρίον ἄλγος,

ἀλλὰ τὰ παιδείας οὐκ ἀπέκρυπτε καλά·

Τυρταίου δὲ Λάκαιναν ἐνὶ στέρνοισι φυλάσσων

ῥῆσιν, τὰν ἀρετὰν εἵλετο πρόσθε βίου.

Apparato

4 ἤθελε<ν> Peek | ἤθελε ed. pr.

Traduzione
Straniero, qui la polvere che dà gloria agli uomini nasconde nel grembo Timocrito, onorato dalle Muse: infatti giunto a contesa contro i figli degli Etoli in difesa della patria, il valoroso voleva o vincere o morire. E così cadde tra i combattenti delle prime file, lasciando al padre un dolore infinito ma non nascose i nobili insegnamenti dell'educazione ricevuta: custodendo infatti nel petto la spartana esortazione di Tirteo, scelse il valore invece della vita.
Bibliografia

CEGO 2 = Antonetti, C.; Funke, P.; Kolonas, L. (a cura di) (c.d.s.). Collezioni epigrafiche della Grecia occidentale, Pars 2. La Collezione epigrafica del Museo archeologico di Thyrio / Epigraphische Sammlungen aus Westgriechenland, Pars 2: Die epigraphische Sammlung des archäologischen Museums von Thyrio, Akarnanien-Forschungen 2.2 (con la collaborazione di D. Baldassarra; E. Cavalli; F. Crema; K. Freitag; M. Haake; K. Knäpper; S. Scharff). Bonn.

CEGO 2 = Antonetti, C.; Funke, P.; Kolonas, L. (a cura di) (c.d.s.). Collezioni epigrafiche della Grecia occidentale, Pars 2. La Collezione epigrafica del Museo archeologico di Thyrio / Epigraphische Sammlungen aus Westgriechenland, Pars 2: Die epigraphische Sammlung des archäologischen Museums von Thyrio, Akarnanien-Forschungen 2.2 (con la collaborazione di D. Baldassarra; E. Cavalli; F. Crema; K. Freitag; M. Haake; K. Knäpper; S. Scharff). Bonn.

FGE = Page, D.L. (ed.) (1981). Further Greek Epigrams. Epigrams before A.D. 50 from the Greek Anthology and Other Sources, not Included in Hellenistic Epigrams or the Garland of Philip. Cambridge.

FGE = Page, D.L. (ed.) (1981). Further Greek Epigrams. Epigrams before A.D. 50 from the Greek Anthology and Other Sources, not Included in Hellenistic Epigrams or the Garland of Philip. Cambridge.

HE = Gow, A.S.F.; Page, D.L. (eds.) (1965). The Greek Anthology. Hellenistic Epigrams, 2 vols. Cambridge.

HE = Gow, A.S.F.; Page, D.L. (eds.) (1965). The Greek Anthology. Hellenistic Epigrams, 2 vols. Cambridge.

IEG = West, M.L. (ed.) (1992). Iambi et Elegi ante Alexandrum cantati, vol.2. Oxford.

IEG = West, M.L. (ed.) (1992). Iambi et Elegi ante Alexandrum cantati, vol.2. Oxford.

IG IX.1 = Dittenberger, W. (ed.) (1897). Inscriptiones Graecae IX,1. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Berlin.

IG IX.1 = Dittenberger, W. (ed.) (1897). Inscriptiones Graecae IX,1. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Berlin.

IG IX².1.2 = Klaffenbach, G. (ed.) (1957). Inscriptiones Graecae IX, Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii editio altera. Pars I. Fasc. II. Inscriptiones Acarnaniae. Berlin (nos. 207-604).

IG IX².1.2 = Klaffenbach, G. (ed.) (1957). Inscriptiones Graecae IX, Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii editio altera. Pars I. Fasc. II. Inscriptiones Acarnaniae. Berlin (nos. 207-604).

IG XII.1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1895). Inscriptiones Graecae, XII. Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum, 1. Inscriptiones Rhodi, Chalces, Carpathi cum Saro, Casi. Berlin.

IG XII.1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1895). Inscriptiones Graecae, XII. Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum, 1. Inscriptiones Rhodi, Chalces, Carpathi cum Saro, Casi. Berlin.

Kaczko, Attic Dedicatory Epigrams = Kaczko, S. (ed.) (2016). Archaic and Classical Attic Dedicatory Epigrams. An Epigraphic, Literary, and Linguistic Commentary. Berlin; Boston.

Kaczko, Attic Dedicatory Epigrams = Kaczko, S. (ed.) (2016). Archaic and Classical Attic Dedicatory Epigrams. An Epigraphic, Literary, and Linguistic Commentary. Berlin; Boston.

Moretti, ISE II = Moretti, L. (a cura di) (1976). Iscrizioni storiche ellenistiche II. Firenze (nrr. 71-132).

Moretti, ISE II = Moretti, L. (a cura di) (1976). Iscrizioni storiche ellenistiche II. Firenze (nrr. 71-132).

Peek, GVI = Peek, W (Hrsg) (1955). Griechische Vers-Inschriften, I. Berlin.

Peek, GVI = Peek, W (Hrsg) (1955). Griechische Vers-Inschriften, I. Berlin.

RE = Wissowa, G. (Hrsg) (1894 - ). Pauly’s Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft². Stuttgart.

RE = Wissowa, G. (Hrsg) (1894 - ). Pauly’s Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft². Stuttgart.

Steinepigramme II = Merkelbach, R.; Stauber, J. (Hrsgg.) (2001). Steinepigramme aus dem griechischen Osten. II. Die Nordküste Kleinasiens (Marmarameer und Pontos). München, Leipzig.

Steinepigramme II = Merkelbach, R.; Stauber, J. (Hrsgg.) (2001). Steinepigramme aus dem griechischen Osten. II. Die Nordküste Kleinasiens (Marmarameer und Pontos). München, Leipzig.

Steinepigramme IV = Merkelbach, R.; Stauber, J. (Hrsgg.) (2002). Steinepigramme aus dem griechischen Osten. IV. Die Sudkuste Kleinasiens, Syrien und Palaestina. München.

Steinepigramme IV = Merkelbach, R.; Stauber, J. (Hrsgg.) (2002). Steinepigramme aus dem griechischen Osten. IV. Die Sudkuste Kleinasiens, Syrien und Palaestina. München.

Agosti, G. (2008). «Epigrammi lunghi nella produzione epigrafica tardoantica». Morelli, A.M. (a cura di), Epigramma longum: da Marziale alla tarda antichità: atti del Convegno internazionale (Cassino, 29-31 maggio 2006). Cassino, 663-92.

Agosti, G. (2008). «Epigrammi lunghi nella produzione epigrafica tardoantica». Morelli, A.M. (a cura di), Epigramma longum: da Marziale alla tarda antichità: atti del Convegno internazionale (Cassino, 29-31 maggio 2006). Cassino, 663-92.

Agosti, G. (2010). «Saxa Loquuntur? Epigrammi epigrafici e diffusione della paideia nell'Oriente tardoantico». AntTard, 18, 149-66. (2010a)

Agosti, G. (2010). «Saxa Loquuntur? Epigrammi epigrafici e diffusione della paideia nell'Oriente tardoantico». AntTard, 18, 149-66. (2010a)

Agosti, G. (2010). «Paideia classica e fede religiosa: annotazioni sul linguaggio dei carmi epigrafici tardoantichi». CCG, 21, 329-53. (2010b)

Agosti, G. (2010). «Paideia classica e fede religiosa: annotazioni sul linguaggio dei carmi epigrafici tardoantichi». CCG, 21, 329-53. (2010b)

Barbantani, S. (2018). «"Fui buon poeta e buon soldato": κλέος militare e paideia poetica negli epigrammi ellenistici». Eikasmos, 29, 283-312.

Barbantani, S. (2018). «"Fui buon poeta e buon soldato": κλέος militare e paideia poetica negli epigrammi ellenistici». Eikasmos, 29, 283-312.

Barbantani, S. (2020). «Models of Virtue, Models of Poetry: The Quest for ‘Everlasting Fame’ in Hellenistic Military Epitaphs». Faber, R.A. (ed.), Celebrity, Fame, and Infamy in the Hellenistic World. Toronto, 37-69.

Barbantani, S. (2020). «Models of Virtue, Models of Poetry: The Quest for ‘Everlasting Fame’ in Hellenistic Military Epitaphs». Faber, R.A. (ed.), Celebrity, Fame, and Infamy in the Hellenistic World. Toronto, 37-69.

Bruss, J.S. (2005). Hidden Presences: Monuments, Gravesites, and Corpses in Greek Funerary Epigram. Leuven, Paris, Dudley.

Bruss, J.S. (2005). Hidden Presences: Monuments, Gravesites, and Corpses in Greek Funerary Epigram. Leuven, Paris, Dudley.

Cairns, F. (2016). Hellenistic Epigram: contexts of exploration. Cambridge.

Cairns, F. (2016). Hellenistic Epigram: contexts of exploration. Cambridge.

Cairon, É. (éd.) (2009). Les épitaphes métriques hellénistiques du Peloponnèse à la Thessalie. Budapest, Debrecen Hungarian Polis Studies 18.

Cairon, É. (éd.) (2009). Les épitaphes métriques hellénistiques du Peloponnèse à la Thessalie. Budapest, Debrecen Hungarian Polis Studies 18.

Cavalli, E. (2010). «Ὥς ἀγαθῶν οὐκ ἀπόλωλε ἀρετά. Storia e gloria nell'età dei Diadochi». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni. Atti del Convegno Internazionale Verona, 7-9 gennaio 2010. Pisa, 409-28.

Cavalli, E. (2010). «Ὥς ἀγαθῶν οὐκ ἀπόλωλε ἀρετά. Storia e gloria nell'età dei Diadochi». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni. Atti del Convegno Internazionale Verona, 7-9 gennaio 2010. Pisa, 409-28.

Cerroni, E. (2022). "Morir per la patria". Tirteo in Italia dalla fine del Settecento al 1940. Roma Seminari romani di cultura greca. Quaderni 29. (2022a)

Cerroni, E. (2022). "Morir per la patria". Tirteo in Italia dalla fine del Settecento al 1940. Roma Seminari romani di cultura greca. Quaderni 29. (2022a)

Cerroni, E. (2022). «Sfumature sulla morte in prima linea. Note testuali a Tyrt. 10.1 W». MH, 79/1, 3-8. (2022b)

Cerroni, E. (2022). «Sfumature sulla morte in prima linea. Note testuali a Tyrt. 10.1 W». MH, 79/1, 3-8. (2022b)

Cinalli, A. (2018). «Pseudo-Epicharmean verses in an inedited inscription of Cyrenaean tomb (S 147)». Camia, F.; Del Monaco, L.; Nocita, M. (a cura di), Munus Laetitiae. Studi miscellanei offerti a Maria Letizia Lazzarini. Roma, 77-92. https://doi.org/10.13133/9788893770736.

Cinalli, A. (2018). «Pseudo-Epicharmean verses in an inedited inscription of Cyrenaean tomb (S 147)». Camia, F.; Del Monaco, L.; Nocita, M. (a cura di), Munus Laetitiae. Studi miscellanei offerti a Maria Letizia Lazzarini. Roma, 77-92. https://doi.org/10.13133/9788893770736.

Cinalli, A. (2022). Ptanois Posin. Poeti vaganti, musici e conferenzieri di età ellenistica. Vol. 1: Delo e le Cicladi. Roma.

Cinalli, A. (2022). Ptanois Posin. Poeti vaganti, musici e conferenzieri di età ellenistica. Vol. 1: Delo e le Cicladi. Roma.

Criveller, E. (2010). «Epigrammi funerari di Etolia e Acarnania tra III e II sec. a.C». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni. Atti del Convegno Internazionale Verona, 7-9 gennaio 2010. Pisa, 428-57.

Criveller, E. (2010). «Epigrammi funerari di Etolia e Acarnania tra III e II sec. a.C». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni. Atti del Convegno Internazionale Verona, 7-9 gennaio 2010. Pisa, 428-57.

Del Barrio, M. (a cura di) (1992). Epigramas Funerarios Griegos. Madrid Biblioteca Clásica Gredos 163.

Del Barrio, M. (a cura di) (1992). Epigramas Funerarios Griegos. Madrid Biblioteca Clásica Gredos 163.

Fantuzzi, M. (2002). «La tecnica versificatoria del P. Mil. Vogl. VIII 309». Bastianini, G.; Casanova, A. (a cura di), Il papiro di Posidippo un anno dopo. Atti del convegno internazionale di studi. Firenze, 13-14 giugno 2002. Firenze, 79-97.

Fantuzzi, M. (2002). «La tecnica versificatoria del P. Mil. Vogl. VIII 309». Bastianini, G.; Casanova, A. (a cura di), Il papiro di Posidippo un anno dopo. Atti del convegno internazionale di studi. Firenze, 13-14 giugno 2002. Firenze, 79-97.

Fantuzzi, M.; Pretagostini, R. (1995). Struttura e storia dell’esametro greco, vol. 2. Roma.

Fantuzzi, M.; Pretagostini, R. (1995). Struttura e storia dell’esametro greco, vol. 2. Roma.

Fernández-Galiano, E. (1987). Posidipo de Pela. Madrid.

Fernández-Galiano, E. (1987). Posidipo de Pela. Madrid.

Franchi, E.; Proietti, G. (2014). «Guerra e memoria. Paradigmi antichi e moderni, tra polemologia e memory studies». Franchi, E.; Proietti, G. (a cura di), Guerra e memoria nel mondo antico. Trento, 17-126.

Franchi, E.; Proietti, G. (2014). «Guerra e memoria. Paradigmi antichi e moderni, tra polemologia e memory studies». Franchi, E.; Proietti, G. (a cura di), Guerra e memoria nel mondo antico. Trento, 17-126.

Friedländer, P. (1942). «A new Epigram by Damagetus». AJPh, 63/1, 78-82.

Friedländer, P. (1942). «A new Epigram by Damagetus». AJPh, 63/1, 78-82.

Garulli, V. (2008). «L’epigramma longum nella tradizione epigrafica sepolcrale greca». Morelli, A.M. (a cura di), Epigramma longum: da Marziale alla tarda antichità: atti del Convegno internazionale (Cassino, 29-31 maggio 2006). Cassino, 623-62.

Garulli, V. (2008). «L’epigramma longum nella tradizione epigrafica sepolcrale greca». Morelli, A.M. (a cura di), Epigramma longum: da Marziale alla tarda antichità: atti del Convegno internazionale (Cassino, 29-31 maggio 2006). Cassino, 623-62.

Garulli, V. (a cura di) (2012). Byblos lainee. Epigrafia, letteratura, epitafio. Bologna.

Garulli, V. (a cura di) (2012). Byblos lainee. Epigrafia, letteratura, epitafio. Bologna.

Garulli, V. (2016). «Posidippe, auteur épigraphique?». Santin, E.; Foschia, L. (éds.), L'épigramme dans tous ses états: épigraphiques, littéraires, historiques. Lyon, 60-87.

Garulli, V. (2016). «Posidippe, auteur épigraphique?». Santin, E.; Foschia, L. (éds.), L'épigramme dans tous ses états: épigraphiques, littéraires, historiques. Lyon, 60-87.

Gentili, B.; Prato, C. (edd.) (1988). Poetarum elegiacorum testimonia et fragmenta. vol. 2. Leipzig.

Gentili, B.; Prato, C. (edd.) (1988). Poetarum elegiacorum testimonia et fragmenta. vol. 2. Leipzig.

Hunter, R. (2022). Greek Epitaphic Poetry: A Selection. Cambridge.

Hunter, R. (2022). Greek Epitaphic Poetry: A Selection. Cambridge.

Kirk, G.S. (1985). The Iliad: a commentary. Volume I: Books 1-4. Cambridge.

Kirk, G.S. (1985). The Iliad: a commentary. Volume I: Books 1-4. Cambridge.

Klaffenbach, G. (1935). «Bericht über eine epigraphische Reise durch Mittelgriechenland und die ionischen Inseln». SPAW, 19, 719.

Klaffenbach, G. (1935). «Bericht über eine epigraphische Reise durch Mittelgriechenland und die ionischen Inseln». SPAW, 19, 719.

Mosino, F. (2004). «Ospizio di antichi poeti sommersi». Epigraphica, 66, 388-9.

Mosino, F. (2004). «Ospizio di antichi poeti sommersi». Epigraphica, 66, 388-9.

Palumbo Stracca, B.M. (1987). «Differenze dialettali e stilistiche nella storia dell'epigramma greco». Bolognesi, G.; Pisani, V. (a cura di), Linguistica e filologia. Atti del VII congresso internazionale di linguisti tenuto a Milano nei giorni 12-14 settembre 1984. Brescia, 429-34. Rist. in L. Bettarini (a cura di), B.M. Palumbo Stracca, ΣΥΜΦΩΝΙΑ. Studi di dialettologia e metrica greca, Padova 2013.

Palumbo Stracca, B.M. (1987). «Differenze dialettali e stilistiche nella storia dell'epigramma greco». Bolognesi, G.; Pisani, V. (a cura di), Linguistica e filologia. Atti del VII congresso internazionale di linguisti tenuto a Milano nei giorni 12-14 settembre 1984. Brescia, 429-34. Rist. in L. Bettarini (a cura di), B.M. Palumbo Stracca, ΣΥΜΦΩΝΙΑ. Studi di dialettologia e metrica greca, Padova 2013.

Passa, E. (2016). «L'elegia e l'epigramma su pietra». Cassio, A.C. (a cura di), Storia delle lingue letterarie greche. Milano, 260-88. (2a ed.).

Passa, E. (2016). «L'elegia e l'epigramma su pietra». Cassio, A.C. (a cura di), Storia delle lingue letterarie greche. Milano, 260-88. (2a ed.).

Peek, W. s.v. «Poseidippos». RE XXII.1, coll. 438.

Peek, W. s.v. «Poseidippos». RE XXII.1, coll. 438.

Petrović, A. (Hrsg) (2007). Kommentar zu den simonideischen Versinschriften. Leiden; Boston Mnemosyne Supplementa 282.

Petrović, A. (Hrsg) (2007). Kommentar zu den simonideischen Versinschriften. Leiden; Boston Mnemosyne Supplementa 282.

Petzl, G. (2004). «Serviteurs d'Arès - serviteurs des Muses. Sur la coexistence de deux mondes séparés». Follet, S. (éd.), L'hellénisme d'époque romaine. Nouveaux documents, nouvelles approches (1er s. a. C. - 3e s. p. C.): Actes du Colloque International à la Mémoire de Louis Robert. Paris, 287-94.

Petzl, G. (2004). «Serviteurs d'Arès - serviteurs des Muses. Sur la coexistence de deux mondes séparés». Follet, S. (éd.), L'hellénisme d'époque romaine. Nouveaux documents, nouvelles approches (1er s. a. C. - 3e s. p. C.): Actes du Colloque International à la Mémoire de Louis Robert. Paris, 287-94.

Savino, E. (2021). Lirici greci, testo greco, integrazioni e cura di D. Ventre. Roma.

Savino, E. (2021). Lirici greci, testo greco, integrazioni e cura di D. Ventre. Roma.

Tentori Montalto, M. (2017). Essere primi per il valore. Gli epigrammi funerari greci su pietra per i caduti in guerra (VII-V sec. a.C.). Pisa, Roma.

Tentori Montalto, M. (2017). Essere primi per il valore. Gli epigrammi funerari greci su pietra per i caduti in guerra (VII-V sec. a.C.). Pisa, Roma.

Tentori Montalto, M. (2018). «The epigram for the fallen warrior Deinias (CEG 661): epigrammatic habit and 'culture militaire' in Akarnania during the Hellenistic period». JES, 1, 77-92.

Tentori Montalto, M. (2018). «The epigram for the fallen warrior Deinias (CEG 661): epigrammatic habit and 'culture militaire' in Akarnania during the Hellenistic period». JES, 1, 77-92.

Tiberi, L. (1996). «Epigrammi greci tramandati in versione epigrafica e in versione letteraria». Lexis, 14, 71-85.

Tiberi, L. (1996). «Epigrammi greci tramandati in versione epigrafica e in versione letteraria». Lexis, 14, 71-85.

Tueller, M.A. (2008). Look Who’s Talking. Innovations in Voice and Identity in Hellenistic Epigram. Leuven, Paris, Dudley.

Tueller, M.A. (2008). Look Who’s Talking. Innovations in Voice and Identity in Hellenistic Epigram. Leuven, Paris, Dudley.

Walbank, F.W. (ed.) (1957). A Historical Commentary on Polybius I. Commentary on Books I-VI. Oxford.

Walbank, F.W. (ed.) (1957). A Historical Commentary on Polybius I. Commentary on Books I-VI. Oxford.

Wilkinson, Cl.L. (ed.) (2013). The Lyric of Ibycus. Introduction, Text and Commentary. Berlin; Boston. (Sozomena. Studies in the Recovery of Ancient Texts 13).

Wilkinson, Cl.L. (ed.) (2013). The Lyric of Ibycus. Introduction, Text and Commentary. Berlin; Boston. (Sozomena. Studies in the Recovery of Ancient Texts 13).

Young, D.C. (1971). Pindar Isthmian 7. Myth and Exempla. Leiden Mnemosyne Suppl. 15.

Young, D.C. (1971). Pindar Isthmian 7. Myth and Exempla. Leiden Mnemosyne Suppl. 15.

Zumin, A. (1961). «Epigrammi sepolcrali anonimi d'età classica ed ellenistica». RCCM, 3/2, 186-223.

Zumin, A. (1961). «Epigrammi sepolcrali anonimi d'età classica ed ellenistica». RCCM, 3/2, 186-223.
Peek, GVI = Peek, W (Hrsg) (1955). Griechische Vers-Inschriften, I. Berlin.
 x

Alcuni browser (in particolare Chrome e versioni molto recenti di Firefox) non rendono correttamente un gruppo di caratteri presenti nel testo di alcune iscrizioni, per lo più arcaiche. I caratteri che possono presentare il problema sono riportati nella sottostante tabella, in cui si può immediatamente verificare il comportamento del browser in uso. Nel caso sfavorevole, infatti, nella seconda riga al posto della lettera apparirà unl'icona sempre uguale a significare l'incapacità di rappresentarla:

Le soluzioni che vi proponiamo sono le seguenti:

  • impiegare un browser che non presenti il problema (suggeriamo ad esempio IExplorer 11 o successivi per Windows; Safari per Mac);
  • installare nel vostro computer il font Cardo di David Perry. A tale scopo è necessario:
    • scaricare il font Cardo da qui;
    • installarlo nel vostro computer;
    • spuntare la casella sottostante (la scelta sarà memorizzata per le sessioni successive).