A X O N

Greek Historical Inscriptions

Any trouble displaying the page?

ID AXON

446

Author(s)

Lorenzo Pizzoli

Date

23-8-2020

Title

Monumento commemorativo da Delfi per Archon di Pella

Abstract (max. 650 characters with spaces included)

Il monumento delfico dedicato ad Archon, generale di Alessandro Magno, reca tre iscrizioni. L’epigramma b (precedente al 333 a.C.) celebra le vittorie di Archon negli agoni Pitici e negli agoni Istmici. Il decreto c (333-332 a.C.) concede ad Archon e ai famigliari una serie di privilegi. L’epigramma a, successivo alla morte di Archon (321 a.C.), funge da dedica delle statue dei famigliari di Archon, ora perdute. Le iscrizioni confermano quanto già noto dalla storiografia antica (sua associazione ad Alessandro), e forniscono notizie altrimenti inedite (legami famigliari, sua partecipazione a giochi panellenici, relazioni con la città di Delfi).

To see the commentary
follow the link

Object type

Base; limestone; 105 × 26 × 126 cm. Fragmentary. Il supporto presenta 3 differenti iscrizioni, contrassegnate dalle medesime lettere usate da Bousquet (1959= SEG XVIII.222). Nella parte superiore sinistra si situa l’epigramma A di tre distici elegiaci, mutilo a sinistra. L’epigramma B, due distici, è in alto a destra ed è mutilo nella parte finale. In basso a destra figura invece il testo in prosa del decreto C, cinque righi di testo, mutilo a destra. A completamento dei testi A, B, C, figurano due epigrafi esplicative su due blocchi di dimensioni minori: D:base di calcare, spezzata in due. Altezza 26 cm, larghezza (mutila) 124 cm, spessore 75 cm E:base di calcare, spezzata in tre. Altezza 26 cm, larghezza 110 cm, spessore 70 cm.

Chronology

Testo a: post 321/0 BC
Testo b: ante 333/2 BC
Testo c: 333/2 BC
Testo d, e: post 321/0 BC

Type of inscription

Testo a, b: Honorary inscription.
Testo c: Decree.
Testo d, e: Artist's signature (explanatory).

Findspot and circumstances

2 maggio 1938 (A, B, C, D); 5 maggio 1938 (E). Greece, Phocis, Delphi.

Preservation place

Greece, Delphi, Museo Archeologico, nr. inv. 6329 (A, B, C); 6330 (D); 6333 (E).

Script

Structure:
- Testo a, b: metric.
- Testo c, d, e: prose.
Execution technique: engraved.
Local alphabet: ionico successivo alla riforma Euclidea.
Special letters:
- Testo b: epsilon con secondo tratto orizzontale più breve; theta con punto iscritto; ny con tratti verticali di uguale lunghezza; pi con secondo tratto verticale più breve del primo; sigma con tratti orizzontali obliqui; omega di modulo minore e rialzato rispetto al rigo di scrittura.
Paleography: dalle riproduzioni fotografiche è difficile trarre delle valutazioni sulla paleografia (salvo per il testo b). Lettere di modulo uniforme. Tentativo di adottare la disposizione stoichedica. Alfabeto aderente alle forme canonizzate dalla fine del V secolo.
Language:
- Testo a: North-Western Greek (Phocis)
  κρᾶτα (v.2); δάφναι (v.2); στᾶσε (v.4).
- Testo b: North-Western Greek (Phocis)
  ἀείμναστον (v.4); cfr. però νικήσας (v.2), con vocalismo tipico del greco standard.

Lemma

Bousquet 1959 [Ebert, Sieger nr. 46, 145-147; Hansen, CEG nr. 877, 273-274; Löhr 2000, nr. 164; Rhodes - Osborne, GHI nr. 92, 466-471].

Text

Text a:

	[ ‒ ⏕ ‒] ἱερὸν τέμ[εν]ος, Kλυτότοξε, συνωρὶς
	[?ἔστεφεν Ἄρχ]ωνος Δελφίδι κρᾶτα δάφναι,
	[ὅς Βαβυλῶ]να ἱερὰν κραῖνεν χθόνα, πολλὰ δὲ δίωι
	[σύμ ?ποτε] Ἀλεξάνδρωι στᾶσε τρόπαια δορός.
5	[Τοὔνε]κά οἱ μορφὰς γονέων κτίσεν ἠδὲ συναίμων
	[τά]σδε, κλέος δ᾽ἀρετᾶς Πέλλα σύνοιδε πατρίς.

Text b:

	Ὦ̣ μ̣άκα̣ρ, εὐκλείας, Ἄρχων, στε[φαν ‒⏑⏑‒ ⏓]
	Ἴσθμια νικήσας Πύθιά τε ἱππ[οσύναι]·
	ζηλοῦται δὲ πατὴρ Κλεῖνος κ̣[⏕ ‒⏑⏑‒ ⏓]
	Πέλ̣λ̣α τε ἀείμναστον πατρὶς ε[‒⏑⏑‒]

Text c:

	Δελφοὶ ἔδωκαν Συνέσει, Ἄρχων[ι καὶ τοῖς τόυτου]
	ἀδελφοῖς Κλείνου Μακεδόσιν ἐ[κ Πέλλης αύτο]-
	ῖς καὶ ἐκγόνοις προξενίαν, προμ[αντείαν, προεδρ]-
	ίαν, ἀτέλειαν, ἀσυλίαν, προδικί[αν, ἐπιτιμάν,]
5	καὶ τἆλλα ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις προ[ξένοις· ἄρχοντος]
	[Δαμο]κράτο[υς]· βου[λ]ευ[όν]των Μεγ[ακλέους ‒ ‒ ‒]

Text d:

Ἰσοκράτης Κλεί[νου].

Text e:

[Σύν]εσις Κλείνο[υ γυνή].

Apparatus

Testo a:

1 [ ‒ ⏕ ‒] Hansen, [σὸν κατά, ἄναξ,] tempt. Bousquet, rec. Ebert, Rhodes-Osborne || 2 [ἔστεφεν Ἄρχ]ωνος ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 3 [ὃς Βαβυλῶ]να ed. pr., probantibus Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 4 [σύμ ποτε] ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 5 [τοὔνε]κα ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 6 [τά]σδε ed. pr., assentientibus Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne.

Testo b:

1 στε[φαν ‒⏑⏑‒ ⏓] Hansen, στέ[φανον δὶς ἐδέξω] suppl. Bousquet, assentiente Ebert || 2 ἱππ[οσύναι] ed. pr., rec. Hebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 3 κ̣[⏕ ‒⏑⏑‒ ⏓] Hansen, κ[αὶ πότνια μήτηρ] coni. Bousquet, κ[λυτοῦ εἵνεκα παιδός] Peek apud Bousquet, rec. Ebert || 4 ε[‒⏑⏑‒] Hansen, ἔ[χουσα κλέος] suppl. Bousquet, ἑ[λοῦσα κλέος] coni. Peek apud Bousquet, probante Ebert.

Testo c:

1 Ἄρχων[ι καὶ τοῖς τόυτου] ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 2 ἐ[κ Πέλλης αύτο]- ed. pr., probantibus Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 3 προμ[αντείαν, προεδρ]- ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 4 προδικί[αν, ἐπιτιμάν,] ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 5 προ[ξένοις· ἄρχοντος] ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne || 6 [Δαμο]κράτο[υς] ed. pr., probantibus Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne | Μεγ[ακλέους ‒ ‒ ‒] ed. pr., rec. Ebert, Hansen, Rhodes-Osborne.

Testo d:

1 Κλεί[νου] ed. pr., rec. Hansen, Rhodes-Osborne.

Testo e:

1 [Σύν]εσις Κλείνο[υ γυνή] ed. pr., rec. Hansen, Rhodes-Osborne.

Translation

Text a:
	] sacro recinto, Arciere glorioso, la biga
	[incoronava] con alloro di Delfi il capo [di Arch]on,
	[che] la sacra terra [di Babilonia] governava, e molti trofei di lancia
	innalzò [un tempo con il] divino Alessandro.
	[Per] questo a lui costruì [que]ste statue dei suoi genitori e fratelli
	Pella, sua patria, e del suo valore conobbe la gloria.

Text b:
	O Arcon felice, di gloria cor[
	Avendo vinto i giochi Istimici e Pitici [
	Ti loda Kleinos, tuo padre [
	E Pella, tua patria, indimenticabile [

Text c:
	Gli abitanti di Delfi concessero a Synesis, ad Archon [e ai suoi]
	fratelli, figli di Kleinos, pro[venienti da Pella, a loro]
	stessi e ai figli, la prossenia, la prio[rità nella consultazione degli oracoli, il primo posto a] teatro, l’esenzione dalle tasse, l’inviolabilità, la precedenza in trib[unale, il possesso di diritti],
	e tutto quanto (si concede) agli altri pro[sseni: sotto l’arcontato]
	[di Damo]krat[es], i bu[l]euti Meg[akles ‒ ‒ ‒]

Text d:
	Isokrates, figlio di Kle[inos]
Text e:
	Synesis, [moglie di] Klei[nos]

Bibliography

Daux, Chronol. delph. = Daux, G. (éd.) (1943). Chronologie Delphique. Paris (Fouilles de Delphes, III, fasc. hors série).

Ebert, Sieger = Ebert, J. (Hrsg) (1972). Griechische Epigramme auf Sieger an gymnischen und hippischen Agonen. Berlin.

F.Delphes III.1 = Bourguet, É. (1929). Fouilles de Delphes. Vol. III, Épigraphie. Fasc. 1, Inscriptions de l'entrée du sanctuaire au trésor d'Athènes. Paris.

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (a cura di) (1969). Epigrafia Greca II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca III = Guarducci, M. (a cura di) (1978). Epigrafia Greca III. Epigrafi di carattere privato. Roma.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

IG I3.2 = Lewis, D.; Jeffery, L.H. (edd.) (1994). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. 3rd ed. Fasc. 2: Dedicationes. Catalogi. Termini. Tituli sepulcrales. Varia. Tituli Attici extra Atticam reperti. Addenda. Berlin (nos. 501-1517) . Berlin.

LGPN III.B = Fraser, P.M.; Matthews, E. (2000). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 3 part B. Central Greece from the Megarid to Thessaly. Oxford.

LSJ⁹ = Liddell, H.G.; Scott, R.; Stuart Jones, H. (1996). A Greek-English Lexicon. 9th ed. With a revised supplement by P.G.W. Glare and A.A. Thompson. Oxford.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Rigsby, Asylia = Rigsby, K.J. (ed.) (1996). Asylia. Territorial Inviolability in the Hellenistic World. Berkeley; Los Angeles; London.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Syll.³ II = Dittenberger, W. (Hrsg) (1917). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. II, 3. Ausg. Leipzig.

Wilhelm, Akademieschriften I = Wilhelm, A. (Hrsg) (1974). Akademieschriften zur griechischen Inschriftenkunde I. Attische Urkunden. Ausg. Leipzig (ed. W. Peek, Opuscula Band VIII: Adolf Wilhelm. Kleine Schriften. Abteilung 1: Akademieschriften).

Badian, E. (1961). «Harpalus». JHS, 81, 16-43.

Berve, H. (Hrsg) (1926). Das Alexanderreich auf prosopographische Grundlage II. Munich.

Blech, M. (Hrsg) (1982). Studien zum Kranz bei den Griechen. Berlin; New York.

Boiy, T. (ed.) (2004). Late Achaemenid and Hellenistic Babylon. Leuven Orientalia Lovaniensia Analecta 136.

Bosworth, A.B. (ed.) (2002). The Legacy of Alexander. New York.

Bousquet, J. (1959). «Inscriptions de Delphes». BCH, 83, 155-66.

Broneer, J. (1962). «The Isthmian Victory Crown». AJA, 66, 259-63.

Bruchmann, C. F. H. (ed.) (1893). Epitheta deorum quae apud poetas graecos leguntur. Lipsiae.

Canali De Rossi, F. (a cura di) (2011). Hippikà: Corse di cavalli e di carri in Grecia, Etruria e Roma, Vol.I La gara delle quadrighe nel mondo greco. Hildesheim.

Daverio Rocchi, G. (1988). «La hierà chòra di Apollo, la piana di Cirra e i confini di Delfi». Mactoux, M.-M.; Geny, E. (a cura di), Mélanges Pierre Lévêque I. Besançon, 117-25.

Gentili, B.; Angeli Bernardini, P.; Cingano, E.; Giannini, P. (a cura di) (1995). Pindaro. Le Pitiche. Milano.

Gentili, B.; Catenacci, C.; Giannini, P.; Lomiento, L. (a cura di) (2013). Pindaro. Le Olimpiche. Milano.

Gerlach, G. (a cura di) (1908). Griechische Ehreninschriften. Halle.

Heckel, W. (ed.) (2006). Who’s Who in the Age of Alexander the Great. Prosopography of Alexander’s Empire. Oxford, Malden (MA).

Irigoin, J. (éd.) (1952). Histoire du texte de Pindar. Paris.

Köhnken, A. (2007). «Epinician Epigram». Bing, P.; Bruss, J.S. (eds.), Brill’s Companion to Hellenistic Epigram. Leiden; Boston, 295-312.

de La Coste-Messelière, P. (1949). «Listes amphictioniques du IVe siècle». BCH, 73, 201-47.

Löhr, C. (Hrsg) (2000). Griechische Familienweihungen. Rahden.

Powell, I. U. (ed.) (1925). Collectanea Alexandrina. Oxford.

Privitera, G.A. (a cura di) (1982). Pindaro. Le Istmiche. Milano.

Tataki, A.B. (ed.) (1998). Macedonians Abroad. A Contribution to the Prosopography of Ancient Macedonia. Athens.

Figures

	La base di calcare contenente i testi A, B, C (da Bousquet 1959, 157)
	Riproduzione del testo B (da Ebert, Sieger, 145 )
	Base calcarea del testo D (da Bousquet 1959, 157)
	Base calcarea del testo E (da Bousquet 1959, 157)

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:


									

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
- download the Cardo font from here;
- install it on your computer;
- check the box below.

Use the local font for the Greek letters