Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON43
Author(s)Paolo Costantini
Date6-5-2020
TitleLegge di Chio
Abstract

Rinvenuta in contesto di reimpiego nei primi anni del '900 presso il villaggio di Tholopotami nel sud dell'isola di Chio, la stele conserva un testo assai danneggiato su tre delle quattro facce entro cui è distribuito, ma nel complesso ricco di elementi utili a mettere in evidenza alcuni rilevanti aspetti storico-politici dell'isola risalenti al primo quarto del VI secolo a.C.. 
Se la sua produzione chiota può risultare dubbia in virtù dell'uso di trachite rossastra come materiale per il supporto e della menzione di un culto di Estia (entrambi diffusi e attestati nella vicina Eritre), così come risulta abbastanza complicato inquadrare il documento epigrafico dal punto di vista tipologico, è palese invece il carattere singolare dell'insieme di istituzioni menzionate nel testo. Oltre ad un gruppo di basileis, l'iscrizione fa riferimento a un demarco e al demo: delle prime due è pressoché indiscutibile soltanto il carattere magistratuale, mentre per quanto riguarda la terza è certo dal testo che ai suoi componenti era concesso emanare leggi, riunirsi in assemblea e costituire una boulé. Dal momento che elementi di natura aristocratica si affiancano ad altri di natura apparentemente democratica, sin dalle prime edizioni del testo si è voluto istituire un parallelo con l’Atene di Solone che però si è rivelato successivamente troppo forzato. Inoltre, nemmeno la tesi per cui l’iscrizione rivelerebbe il ‘democratizzarsi’ delle istituzioni di Chio, se non addirittura la nascita della democrazia nell’isola, regge totalmente: non solo perché nel testo non ne viene fatta alcuna menzione, ma anche perché il documento si presta ad essere piuttosto teste della presenza di organi politici non già democratici ma pubblici, come nel caso della boulé, detta appunto demosie. Si deduce quindi soltanto il carattere misto dell’ordinamento politico di Chio nel VI secolo, che stando a Tucidide rimase tale anche nel secolo successivo (mentre secondo Aristotele fu esempio di oligarchia dispotica), a tal punto che, volendo comunque creare un paragone con il caso ateniese, pare più lecito considerarlo a metà via tra la politeia soloniana e quella di Clistene

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele, parte superiore; trachyte rossastra; 74 × 45 × 16-17 cm. L'iscrizione corre sulle quattro facce della stele.
Chronology600/599 - 575/4 BC.
Type of inscriptionLaw.
Findspot and circumstances
Primi anni del '900. Reimpiegata nel muro di contenimento della moderna strada che collega il villaggio di Tholopotami con il sud dell'isola di Chio.
Greece, Chios (island), Tholopotami.
Preservation placeTurkey, Istanbul, Museo Archelogico di Istanbul, nr. inv. 1907.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): dark blue.
  • Local alphabet: Chios (and Erythrae).
  • Special letters: alphaalpha; epsilonepsilon; etaeta; thetatheta; ksiksi; pipi; koppakoppa; rhorho; rhorho ll. 7, 10, 19; sigmasigma.
  • Arrangement: mix of different types; il testo segue un andamento bustrofedico in verticale sulle facce A, B e D, ma in orizzontale sulla faccia C.
  • Language: Ionic.
Lemma

Wilamowitz 1909, 64-71, figg. 7-8, tav. 2 [Nachmanson, HGI 9-10; Tod, GHI² I nr. 1]; Dial. graec. ex. nr. 687; Jeffery 1956, 157-167, fig. 1, tav. 43; SEG XVI, 485; BE 1959, 305 [Meiggs - Lewis, GHI nr. 8; Hansen 1985, 274-276; SEG XXXV, 921]; Oliver 1959, 296-301; SEG XVII, 376; BE 1960, 307; Oikonomides 1971, 19-25, fig. 1; BE 1971, 500; van Effenterre - Ruzé, Nomima I nr. 62; SEG XLIV, 1735.

Text 

(Faccia D)

[---Ἀ]ρ̣τ̣εμισιῶνος vac.

[---]ων ὅρκια ἐπι-

ταμνέτω ϙὠ̣[μνύτω? ---]

[--- β]α̣σιλεῦσιν vac.

(Faccia A)

5

[---]κα: τῆς Ἱστίης δήμ

ήτρας ⁝ φυλάσσω[ν? ---]

[---]ον ἢρει: ἢμ μεν δημαρ-

χῶν: ἢ βασιλεύων: δεκασ[θῆι? ---]

[---?τῆ]ς Ἱστίης ἀποδότω: δημα-

10

ρχέων ἐξπρῆξαι τὸν ἐ[ξετάστην? ---]

[---]εν δήμ κεκλημέν

αλοιαι τιμὴ διπλησ[ίη? ---]

[---]ν̣ ὅ̣σ̣η̣ν̣ π̣αρ̣αλ̣οι̣ω̣[.]

(Faccia B)

[…]η̣ν̣ δ’ ἥκκλητος δ̣ί̣[κη? ---]

15

[---]ἢν δὲ ἀδικῆται παρὰ:

δημάρχωι στατῆρ̣[ας? ---]

(Faccia C)

ἐκκαλέσθω ἐς

βλὴν τὴν δημ-

οσίην‧ τῆι τρίτηι

20

ἐξ ἐβδομαίων

βολὴ ἀγερέσθ-

ω ἡ δημοσίη ἐ-

πιθώιος λεκτ-

ὴ πεντήϙοντ’ἀπ-

25

ὸ φυλῆς τὰ τ’ἄλ[λ]-

[α] πρησσέτω τὰ δή-

μ καὶ δίκα[ς ὁ]-

[ϙό]σαι ἄν ἔκκλ

ητοι γένων̣[τ]-

30

[αι] τ μηνὸς π-

άσας ἐπι[…]

[….]̣̣ σ̣ ε̣ ε̣ ρ̣ […]

Apparatus

1 [---Ἀ]ρτεμισιῶνος Jeffery, Oliver, Oikonomides; [---Σ]μισιῶνος ed. pr., Schwyzer; [---Ἀ]ρ[τ]εμισιῶνος van Effenterre-Ruzé || 5 [---]κα: τῆς ed. pr., Schwyzer, Jeffery, Oliver; [---]λαιης: Oikonomides; [---]αιης van Effenterre-Ruzé || 7 ον: ἢρει ed. pr., Schwyzer, Jeffery, Oikonomides, van Effenterre-Ruzé; ον: ἢ (ἐ)ρεῖ Oliver; ἢμ μεν Jeffery, Oliver, Oikonomides, van Effenterre-Ruzé; ἢ’μελεν ed. pr., Schwyzer || 8 δεκασ[θῆι---] Jeffery, Oikonomides, van Effenterre-Ruzé; δέκα σ[τατῆρας---] ed. pr., Schwyzer; δεκάσ[ηι---] Oliver || 10 τὸν ἐ[ξετάστην? ---] Jeffery, (propone anche ἐ[πιστάτην]), Oliver; τὸν ε[---] ed. pr., Schwyzer, Oikonomides, van Effenterre-Ruzé | αλοιαι τιμὴ διπλησ[ίη---] Jeffery, Oliver, Oikonomides, van Effenterre-Ruzé; ἀλοῖ, αἱ τιμᾶται πρήσ[σεν---] ed. pr.; ἀλοῖ, αἱ τιμᾶται πρησ[σέτω---] Schwyzer || 13 [---]ν̣ ὅ̣σ̣η̣ν̣ π̣αρ̣αλ̣οι̣ω̣[.] Jeffery, van Effenterre-Ruzé; [---]μος ἢν γὰρ ἀλοῖ, ὁ[---] ed. pr., Schwyzer; [---]ν ὅσην παρ’ἀλοιο[.] Oikonomides; [---]ν ὅσην παρ’ἀλοιῶ[ν] Oliver || 14 [---]ην Jeffery, Oliver, van Effenterre-Ruzé; [---]ιν Oikonomides; ἥκκλητος ed. pr., Schwyzer, Jeffery, Oikonomides, van Effenterre-Ruzé; ἢ (ἐ)κκλήτος Oliver, confrontandolo con ἔκκλητοι alle ll. 29-30 || 14-16 δημάρχωι στατῆρ[ας---] ἢν δὲ ἀδικῆται παρα[λάβ]ηι δ’ἥκκλητος δ[---] ed. pr., Wilamowitz ne inverte la lettura leggendo 16-15-14, influenzando Schwyzer e, in parte, Oikonomides || 26 πρασσέτω Jeffery, Oliver, Oikonomides, van Effenterre-Ruzé; πρήσσεν ed. pr., Schwyzer.

Translation
(Faccia D)
Nel mese di Artemision […] possa stringere un patto e fare giuramenti […] con i basileis
(Faccia A)
[…] di Hestia, osservando le ordinanze del popolo, […] ? sia in qualità di demarco sia di basileus […] se venisse corrotto […] di Hestia restituisca (la somma) in qualità di demarco, l’epistates (?) la riscuota […] riunito il popolo ? una doppia multa pari a è […].
(Faccia B)
Se il convocato avesse subito un’ingiustizia presso il demarco, stateri […]
(Faccia C)
Si faccia appello al consiglio pubblico; nel terzo giorno dopo le Ebdomee si riunisca il consiglio, quello pubblico eletto di cinquanta membri per tribù, con il diritto di infliggere pene; amministri anche tutti gli altri affari pubblici e tutti quanti i processi d’appello che ci potrebbero essere nel mese di […].
Bibliography

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

Nachmanson, HGI = Nachmanson, E. (Hrsg) (1913). Historische Griechische Inschriften Bis Auf Alexander Den Grossen. Bonn.

Nachmanson, HGI = Nachmanson, E. (Hrsg) (1913). Historische Griechische Inschriften Bis Auf Alexander Den Grossen. Bonn.

Syll.³ III = Dittenberger, W. (ed.) (1920). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. III, 3. Ausg. Leipzig.

Syll.³ III = Dittenberger, W. (ed.) (1920). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. III, 3. Ausg. Leipzig.

Tod, GHI² I = Tod, M.N. (ed.) (1946). A Selection of Greek Historical Inscriptions, I. To The End of the Fifth Century B.C. Oxford (second edition).

Tod, GHI² I = Tod, M.N. (ed.) (1946). A Selection of Greek Historical Inscriptions, I. To The End of the Fifth Century B.C. Oxford (second edition).

van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).

van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).

Ampolo, C. (1983). «La ΒΟΥΛΗ ΔΗΜΟΣΙΗ di Chio: un consiglio popolare?». PP, 38, 401-416.

Ampolo, C. (1983). «La ΒΟΥΛΗ ΔΗΜΟΣΙΗ di Chio: un consiglio popolare?». PP, 38, 401-416.

Camassa, G. (a cura di) (2011). Scrittura e mutamento delle leggi nel mondo antico: dal Vicino Oriente alla Grecia di età arcaica e classica. Roma.

Camassa, G. (a cura di) (2011). Scrittura e mutamento delle leggi nel mondo antico: dal Vicino Oriente alla Grecia di età arcaica e classica. Roma.

Forrest, W.G. (1960). «The Tribal Organization of Chios». ABSA, 55, 172-189.

Forrest, W.G. (1960). «The Tribal Organization of Chios». ABSA, 55, 172-189.

Hansen, O. (1985). «Hestia Boulaia at Erythrai». AC, 54, 274-276.

Hansen, O. (1985). «Hestia Boulaia at Erythrai». AC, 54, 274-276.

Hölkeskamp , K.-J. (a cura di) (1999). Schiedsrichter, Gesetzgeber und Gesetzgebung im archaischen Griechenland. Stuttgart.

Hölkeskamp , K.-J. (a cura di) (1999). Schiedsrichter, Gesetzgeber und Gesetzgebung im archaischen Griechenland. Stuttgart.

Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.

Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.

Mazzarino, S. (a cura di) (1947). Fra Oriente e Occidente. Ricerche di storia greca arcaica. Firenze.

Mazzarino, S. (a cura di) (1947). Fra Oriente e Occidente. Ricerche di storia greca arcaica. Firenze.

Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.

Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.

Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.

Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.

O'Neil, J.L. (1978). «The Constitution of Chios in the Fifth Century BC». Talanta, 10, 66-73.

O'Neil, J.L. (1978). «The Constitution of Chios in the Fifth Century BC». Talanta, 10, 66-73.

Quinn, T.J. (1969). «Political Groups at Chios: 412 B.C». Historia, 18, 22-30.

Quinn, T.J. (1969). «Political Groups at Chios: 412 B.C». Historia, 18, 22-30.

Robinson, E.W. (a cura di) (1997). The First Democracies. Early Popular Government outside Athens. Stuttgart.

Robinson, E.W. (a cura di) (1997). The First Democracies. Early Popular Government outside Athens. Stuttgart.

Roebuck, C. (1986). «Chios in the Sixth Century B.C». Boardman, J.; Vaphopoulou-Richardson, C.E. (eds.), Chios. A Conference at the Homereion in Chios. 1984. Oxford, 81-88.

Roebuck, C. (1986). «Chios in the Sixth Century B.C». Boardman, J.; Vaphopoulou-Richardson, C.E. (eds.), Chios. A Conference at the Homereion in Chios. 1984. Oxford, 81-88.

Ruzé, F. (1985). «Le style ionien dans la vie politique archaïque». REA, 87, 157-167.

Ruzé, F. (1985). «Le style ionien dans la vie politique archaïque». REA, 87, 157-167.

Werlings, M.-J. (a cura di) (2010). Le dèmos avant la démocratie. Mots, concepts, réalités historique. Paris.

Werlings, M.-J. (a cura di) (2010). Le dèmos avant la démocratie. Mots, concepts, réalités historique. Paris.

Wilamowitz , U. (a cura di) (1909). Nordionische Steine. Mit Beiträgen von Dr. Paul Jacobsthal. Berlin.

Wilamowitz , U. (a cura di) (1909). Nordionische Steine. Mit Beiträgen von Dr. Paul Jacobsthal. Berlin.
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Jeffery, L.H. (1956). «The Courts of Justice in Archaic Chios». ABSA, 51, 157-167.
Oliver, J.H. (1959). «Text of the so-called Constitution of Chios from the First Half of the Fifth Century B.C». AJPh, 80, 296-301.
Oikonomides, A.N. (1971). «An Axon from Chios and a Horos from Athens». Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy (Cambridge 1967). Oxford, 19-25.
van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.