Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON413
Author(s)Francesco Maniglia
Date28-2-2020
TitleConcessioni di cittadinanza del koinon dei Trifili
Abstract

Nel 1978, durante i lavori di scavo presso un tempio dorico a Mazi (odierna Skillountia), fu rinvenuta una piccola tabella di bronzo iscritta. Si tratta di un decreto votato dal koinon dei Trifili riguardante una concessione di cittadinanza  a tredici iscritti, con annessa una minaccia di empietà nei riguardi di Atena per gli eventuali trasgressori. Il documento si inserisce in un periodo storico che vede la creazione di stati indipendenti a seguito della liberazione dei perieci elei per merito di Sparta alla fine della guerra d'Elide. Il provvedimento, che assegna i neocittadini al corpo civico dei Macisti, getta nuova luce non solo sulle prerogative della confederazione dei Trifili i quali, assegnando arbitrariamente la politeia ai suoi stati membri, sembra limitarne l’autonomia, ma si inserisce nel più ampio dibattito sull'ubicazione della polis di Makistos, e sul ruolo che il tempio di Mazi doveva rivestire.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeLamina; bronze, gilded; 26,7-27,2 × 14,4-14,8 × 0,32-0,42 cm. Complete. La lamina è interessata da sei fori laterali.
Chronology400/399 - 369/8 BC.
Type of inscriptionDecree.
Findspot and circumstances
1978. Rinvenuta durante i lavori di scavo in un tempio presso il villaggio di Mazi (odierna Skillountia), a circa sei chilometri sud-est da Olimpia, nel nord della Trifilia.
Greece, Triphylia, Makistos (?).

Preservation placeGreece, Olimpia, Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας, nr. inv. M 1128.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Local alphabet: alfabeto di transizione.
  • Special letters: pipi; pipi; sigmasigma; sigmasigma; ypsilonypsilon; phiphi; khikhi; khikhi; psipsi.
  • Letter size: 0,9-1,2.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: North-Western Greek (Elis).
Lemma

Trianti 1985, 26-33, tav. 2 [SEG 35, 389]; Trianti 1986, 166-168, fig. 5 [Siewert 1987, 275-277, tav. 17; Tzifopoulos 1994, 366-369; Cucuzza 2002, 118; Rhodes - Osborne, GHI nr. 15A, 68-71; Ruggeri 2004, 133; Christidis 2007, 456]; Minon, I.dial. éléennes I nr. 28, 183-193.

Cfr. Trianti 1980, 129; BE 1981, 277; SEG 30, 422; BE 1988, 631; Bultrighini 1990, 242 n. 290; Hallof 1990, 44; SEG 40, 392; Boffo 1995, 128; Rhodes, Decrees 95; Nielsen 1997, 149-155; Ruggeri 2000, 118-121; Taita 2007, 44; Freitag 2012, 85-86; Rizakis 2012, 29-30; Lasagni 2017, 99-101.

Text 

Ἔδοξε τοῖρ Τριφυλίοιρ· ὄσσοι ἐν τοῖ

πίνακι ἐνηγράφενται, Μακιστί-

οιρ ἦμεν· αἰ δέ τιρ συλαία τὰμ

πολιτείαν αἴτε ἐκ τελέων

5

ἀποστέλλοι δικαίωρ πο-

λιτειομένοιρ καὶ κατ

τὸν <νόμον>, ἀσεβήτω ποτ τᾶρ Ἀ-

θάναρ. Δαιμάχο̄ δαμιˋωˊ-

ργο͂, κατακόω Ἀγησιδά-

10

μω, Δίˋωˊ μηνός : Λυσιάδας : Ἀγίας

Μενάλκης : Ἀγεμονεύς : Φίλιππος <:> Συλεύς

Ἄπελλις : Ἐταίριχος : Προνόα : Φίλυκος : Χάροψ

Δαιμένης : Πυθίων. ++ ? ++

Apparatus

7 τὸν <νόμον> ἀσεβήτω ed. pr. || 8-9 ΔΑΜΙΟ corretto dall'artigiano in ΔΑΜΙΩ: Δαμιωργο͂ Trianti || 10 ΔΙΟ corretto dall'artigiano in ΔΙΩ: Δίω Trianti || 11 Φίλιππος, Συλεύς Minon; Φίλιππος <:> Συλεύς .

Translation
Decisero i Trifili. Siano Macisti coloro che sono iscritti su questa tavola. Se qualcuno toglie loro la cittadinanza o li scaccia dai pubblici uffici mentre esercitano i loro doveri di cittadini in modo giusto e conforme alla legge, sia empio verso Athena. Daimachos era demiurgo, Agesidamos katakoos, nel mese di Dios. Lysiadas, Agias, Menalkes, Agemoneus, Philippos, Syleus, Apellis, Etairichos, Pronoa, Philykos, Charops, Daimenes, Pythion.
Bibliography

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Minon, I.dial. éléennes I = Minon, S. (2007). Les inscriptions éléennes dialectales (VIe-IIe siècle avant J.-C.), I. Textes. Genève Hautes Études du Monde Gréco-Romain 38.

Minon, I.dial. éléennes I = Minon, S. (2007). Les inscriptions éléennes dialectales (VIe-IIe siècle avant J.-C.), I. Textes. Genève Hautes Études du Monde Gréco-Romain 38.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Rhodes, Decrees = Rhodes, P.J.; Lewis, D. (eds.) (1997). The Decrees of the Greek States. Oxford.

Rhodes, Decrees = Rhodes, P.J.; Lewis, D. (eds.) (1997). The Decrees of the Greek States. Oxford.

Boffo, L. (1995). «Ancora una volta sugli "archivi" nel mondo greco: conservazione e "pubblicazione" epigrafica». Athenaeum, 83, 91-130.

Boffo, L. (1995). «Ancora una volta sugli "archivi" nel mondo greco: conservazione e "pubblicazione" epigrafica». Athenaeum, 83, 91-130.

Bultrighini, U. (a cura di) (1990). Pausania e le tradizioni democratiche. Argo ed Elide. Padova (Saggi di antichità e tradizione classica).

Bultrighini, U. (a cura di) (1990). Pausania e le tradizioni democratiche. Argo ed Elide. Padova (Saggi di antichità e tradizione classica).

Christidis, A.Ph. (a cura di) (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge; New York.

Christidis, A.Ph. (a cura di) (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge; New York.

Cucuzza, N. (2002). «Phrixa, il naos di Athena Kydonia ed il tempio di Mazi». CASA, 33, 103-21.

Cucuzza, N. (2002). «Phrixa, il naos di Athena Kydonia ed il tempio di Mazi». CASA, 33, 103-21.

Curtius, E. (a cura di) (1852). Peloponnesos: eine historisch-geographische Beschreibung der Halbinsel, II. Gotha.

Curtius, E. (a cura di) (1852). Peloponnesos: eine historisch-geographische Beschreibung der Halbinsel, II. Gotha.

Delli Pizzi, A. (2011). «Impiety in Epigraphic Evidence». Kernos, 24, 59-76.

Delli Pizzi, A. (2011). «Impiety in Epigraphic Evidence». Kernos, 24, 59-76.

Freitag, K. (2012). «Zur Integration von Neubürgern in den griechischen Bundesstaaten in Hellenistischer Zeit - Ein Problemaufriss». Günther, L.-M. (Hrsg), Migration und Bürgerrecht in der hellenistischen Welt. Wiesbaden, 83-95.

Freitag, K. (2012). «Zur Integration von Neubürgern in den griechischen Bundesstaaten in Hellenistischer Zeit - Ein Problemaufriss». Günther, L.-M. (Hrsg), Migration und Bürgerrecht in der hellenistischen Welt. Wiesbaden, 83-95.

Hallof, K. (1990). «Zur Herkunft des Bronze-Diskos mit dem Beshuß der Triphylier». APF, 36, 43-4.

Hallof, K. (1990). «Zur Herkunft des Bronze-Diskos mit dem Beshuß der Triphylier». APF, 36, 43-4.

Jacobstahl, P. (a cura di) (1933). Diskoi. Berlin (Winckelmannsprogramm der Archäologischen Gesellschaft zu Berlin, vol. 93).

Jacobstahl, P. (a cura di) (1933). Diskoi. Berlin (Winckelmannsprogramm der Archäologischen Gesellschaft zu Berlin, vol. 93).

Lasagni, C. (2017). «Politeia in Greek Federal States». Cecchet, L.; Busetto, A. (eds.), Citizens in the Graeco-Roman World. Leiden; Boston, 78-109.

Lasagni, C. (2017). «Politeia in Greek Federal States». Cecchet, L.; Busetto, A. (eds.), Citizens in the Graeco-Roman World. Leiden; Boston, 78-109.

Maddoli, G. (1991). «L'Elide in età arcaica. Il processo di formazione dell'unità regionale». Prontera, F. (a cura di), Geografia storica della Grecia antica. Roma, Bari, 150-73.

Maddoli, G. (1991). «L'Elide in età arcaica. Il processo di formazione dell'unità regionale». Prontera, F. (a cura di), Geografia storica della Grecia antica. Roma, Bari, 150-73.

Meyer, E. (a cura di) (1957). Neue Peloponnesische Wanderungen. Bern.

Meyer, E. (a cura di) (1957). Neue Peloponnesische Wanderungen. Bern.

Nielsen, T.H. (2004). «Triphylia». Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford, 540-6.

Nielsen, T.H. (2004). «Triphylia». Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford, 540-6.

Nielsen, T.H. (1997). «Triphylia. An experiment in ethnic construction and political organisation». Nielsen, T.H. (ed.), Yet More Studies in the Ancient Greek Polis. Stuttgart., 129-62. (Historia Einzelschriften 117).

Nielsen, T.H. (1997). «Triphylia. An experiment in ethnic construction and political organisation». Nielsen, T.H. (ed.), Yet More Studies in the Ancient Greek Polis. Stuttgart., 129-62. (Historia Einzelschriften 117).

Nielsen, T.H. (2013). «Can "Federal Sanctuaries" be identified in Triphylia and Arkadia?». Funke, P.; Haake, M. (eds.), Greek Federal States and their Sanctuaries: Identity and Integration. Stuttgart., 227-44.

Nielsen, T.H. (2013). «Can "Federal Sanctuaries" be identified in Triphylia and Arkadia?». Funke, P.; Haake, M. (eds.), Greek Federal States and their Sanctuaries: Identity and Integration. Stuttgart., 227-44.

Nielsen, T.H. (2015). «The Arkadian Confederacy». Beck, H.; Funke, P. (eds.), Federalism in Greek Antiquity. Cambridge, 250-68.

Nielsen, T.H. (2015). «The Arkadian Confederacy». Beck, H.; Funke, P. (eds.), Federalism in Greek Antiquity. Cambridge, 250-68.

Plassart, A. (1921). «Inscriptions de Delphes. La Liste des Théarodoques». BCH, 45, 1-85.

Plassart, A. (1921). «Inscriptions de Delphes. La Liste des Théarodoques». BCH, 45, 1-85.

Pritchett, W.K. (a cura di) (1989). Studies in Ancient Greek Topography VI. Berkeley; Los Angeles; London (Classical Studies 33).

Pritchett, W.K. (a cura di) (1989). Studies in Ancient Greek Topography VI. Berkeley; Los Angeles; London (Classical Studies 33).

de Ridder, A. (a cura di) (1915). Les bronzes antiques du Louvre, II. Paris.

de Ridder, A. (a cura di) (1915). Les bronzes antiques du Louvre, II. Paris.

Rizakis, A.D. (2012). «La double citoyenneté dans le cadre des koina grecs: l’exemple du koinon achéen». Heller , A.; Pont, A. V. (éds.), Patrie d'origine et patries électives : les citoyennetés multiples dans le monde grec d'époque romaine: actes du colloque international de Tours, 6-7 novembre 2009. Bordeaux, 23-38. (Scripta Antiqua 40).

Rizakis, A.D. (2012). «La double citoyenneté dans le cadre des koina grecs: l’exemple du koinon achéen». Heller , A.; Pont, A. V. (éds.), Patrie d'origine et patries électives : les citoyennetés multiples dans le monde grec d'époque romaine: actes du colloque international de Tours, 6-7 novembre 2009. Bordeaux, 23-38. (Scripta Antiqua 40).

Ruggeri, C. (2000). «Note sulle divergenze nel dialetto e nella forma delle lettere tra le iscrizioni del centro-sud della Trifilia e quelle dell’Elide». ZPE, 133, 117-21.

Ruggeri, C. (2000). «Note sulle divergenze nel dialetto e nella forma delle lettere tra le iscrizioni del centro-sud della Trifilia e quelle dell’Elide». ZPE, 133, 117-21.

Ruggeri, C. (2004). Gli stati intorno a Olimpia. Storia e costituzione dell’Elide e degli stati formati dai perieci elei (400-362 a.C.). Stuttgart Historia Einzelschriften 170.

Ruggeri, C. (2004). Gli stati intorno a Olimpia. Storia e costituzione dell’Elide e degli stati formati dai perieci elei (400-362 a.C.). Stuttgart Historia Einzelschriften 170.

Ruggeri, C. (2009). «Triphylia from Elis to Arcadia». Funke, P.; Luraghi, N. (eds.), The Politics of Ethnicity and the Crisis of the Peloponnesian League. Washington (DC), 49-64. (Hellenic Studies Series 32).

Ruggeri, C. (2009). «Triphylia from Elis to Arcadia». Funke, P.; Luraghi, N. (eds.), The Politics of Ethnicity and the Crisis of the Peloponnesian League. Washington (DC), 49-64. (Hellenic Studies Series 32).

Siewert, P. (1987). «Die neue Bürgerrechtsverleihung der Triphylier aus Masi bei Olympia». Tyche, 2, 275-7.

Siewert, P. (1987). «Die neue Bürgerrechtsverleihung der Triphylier aus Masi bei Olympia». Tyche, 2, 275-7.

Siewert, P. (1988). «Triphilien und Akroreia. Spartanische 'Regionalstaaten' in der westliche Peloponnes». Acts of the Third International Congress of Peloponnesian Studies, Kalamata 8-15 September 1985. Athens, 7-12. (Peloponnesiaka Supplement 13).

Siewert, P. (1988). «Triphilien und Akroreia. Spartanische 'Regionalstaaten' in der westliche Peloponnes». Acts of the Third International Congress of Peloponnesian Studies, Kalamata 8-15 September 1985. Athens, 7-12. (Peloponnesiaka Supplement 13).

Taita, J. (a cura di) (2007). Olimpia e il suo vicinato in epoca arcaica. Milano.

Taita, J. (a cura di) (2007). Olimpia e il suo vicinato in epoca arcaica. Milano.

Trianti, A. I. (1980). «Ἀνασκαφὴ ναοῦ στὸ Μάζι Σκιλλουντίας». PAAH, 125-9.

Trianti, A. I. (1980). «Ἀνασκαφὴ ναοῦ στὸ Μάζι Σκιλλουντίας». PAAH, 125-9.

Trianti, A. I. (a cura di) (1985). Ὁ γλυπτὸς διάκοσμος τοῦ ναοῦ στο Μάζι τῆς Ἠλείας. Thessaloniki [PhD dissertation].

Trianti, A. I. (a cura di) (1985). Ὁ γλυπτὸς διάκοσμος τοῦ ναοῦ στο Μάζι τῆς Ἠλείας. Thessaloniki [PhD dissertation].

Trianti, A. I. (1986). «Ὁ γλυπτὸς διάκοσμος τοῦ ναοῦ στο Μάζι τῆς Ἠλείας». Kyrieleis, H. (Hrsg), Archaische und klassische griechische Plastik, II. Mainz am Rhein, 155-68.

Trianti, A. I. (1986). «Ὁ γλυπτὸς διάκοσμος τοῦ ναοῦ στο Μάζι τῆς Ἠλείας». Kyrieleis, H. (Hrsg), Archaische und klassische griechische Plastik, II. Mainz am Rhein, 155-68.

Trümpy, C. (1997). Untersuchungen zu den altgriechischen Monatsnamen und Monatsfolgen. Heidelberg.

Trümpy, C. (1997). Untersuchungen zu den altgriechischen Monatsnamen und Monatsfolgen. Heidelberg.

Tzifopoulos, I. Z. (a cura di) (1994). Pausanias as a Steloskopas. An Epigraphical Commentary of Pausanias' Eliakon A and B. Ann Arbor [PhD dissertation].

Tzifopoulos, I. Z. (a cura di) (1994). Pausanias as a Steloskopas. An Epigraphical Commentary of Pausanias' Eliakon A and B. Ann Arbor [PhD dissertation].

Veligianni-Terzi, Ch. (a cura di) (1977). Damiurgen: zur Entwicklung einer Magistratur. Heidelberg [PhD dissertation].

Veligianni-Terzi, Ch. (a cura di) (1977). Damiurgen: zur Entwicklung einer Magistratur. Heidelberg [PhD dissertation].

Wilhelm, A. (1950). «Inschrift aus Olympia». Miscellanea Academica Berolinensia, II, 1. Berlin, 195-7.

Wilhelm, A. (1950). «Inschrift aus Olympia». Miscellanea Academica Berolinensia, II, 1. Berlin, 195-7.
Trianti, A. I. (1986). «Ὁ γλυπτὸς διάκοσμος τοῦ ναοῦ στο Μάζι τῆς Ἠλείας». Kyrieleis, H. (Hrsg), Archaische und klassische griechische Plastik, II. Mainz am Rhein, 155-68.
Trianti, A. I. (1986). «Ὁ γλυπτὸς διάκοσμος τοῦ ναοῦ στο Μάζι τῆς Ἠλείας». Kyrieleis, H. (Hrsg), Archaische und klassische griechische Plastik, II. Mainz am Rhein, 155-68.
Minon, I.dial. éléennes I = Minon, S. (2007). Les inscriptions éléennes dialectales (VIe-IIe siècle avant J.-C.), I. Textes. Genève Hautes Études du Monde Gréco-Romain 38.
Figures
Tabella di bronzo con iscrizione da Mazi. Disegno dell'autore.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.