Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON392
Author(s)Stefania De Vido
Date4-11-2022
TitleIscrizione della Vittoria da Selinunte
Abstract (max. 650 characters with spaces included)

Il cippo funerario è stato trovato nella chora di Selinunte e viene datato all'inizio del V secolo. Il cippo documenta la presenza di Greci nel territorio indigeno della Sicilia occidentale. Si presume che esso documenti anche rapporti di prossenia con la vicina città di Segesta. Questi rapporti sono attestati da Tucidide, 6,2,4. I segni di dipintura presenti sul lato del documento potrebbero suggerire la presenza di un culto alle Ninfe e ad
Eracle.

Object typeBlock; tufa-limestone il tufo è definito 'biondo'; 139,5 × 43,5 × 24,5 cm. Tit. fragmenta inter se coniucta, la pietra è stata trovata in 8 frammenti ricomposti, che però non consentono la lettura integrale del testo. Lo specchio epigrafico è incassato di circa 2 cm tra le due ante in rilievo.
Chronology5th century (2nd quarter) - 5th century BC (exeunte) [metà III sec a.C.].
Type of inscriptionHonorary dedication.
Findspot and circumstances
1871. La pietra è stata rivenuta durante uno scavo di F. Cavallari nell'area di Marinella.
Italy, Sicilia Ins., Selinus.
Preservation placeItaly, Palermo, Museo Archeologico 'A. Salinas', nr. inv. 8753.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): dark blue.
  • Local alphabet: Doric apoikiai in Sicily.
  • Special letters: betabeta; rhorho.
  • Letter size: 3.
  • Arrangement: right-to-left.
  • Language: Doric (Selinus).
Lemma

Ugdulena 1871; IG XIV; I.Mus. Palermo [SEG XXVI 345]; I.dial. Sicile I; Arena, Iscrizioni I [SEG XXX 45]; Guerra e pace; Gallavotti 1990.

Text 

[δι]ὰ τὸˉς θεὸˉς τόˉ[σ]δε νικο͂ντι Σελινόˉν[τιοι].

[δι]ὰ τὸν Δία νικο͂μες καὶ διὰ τὸν Φόβον [καὶ]

δ[ιὰ] ℎεˉρακλέα καὶ δι’ Ἀπόλλοˉνα καὶ διὰ Π[οτ]-

ε[ιδᾶ]να καὶ διὰ Τυνδαρίδας καὶ δι’ Ἀθ[α]-

5

5 ναίαν καὶ διὰ Μαλοφόρον καὶ διὰ Πασι[κ]-

ρά[τ]ειαν καὶ διὰ τὸˉς ἄλλοˉς θεόˉς, διὰ δ[ὲ] Δία

μάλιστα. φιλία[ς] δὲ γενομένας, ἐνχ[ρ]ύσ-

εο[ν] ἔλα[φο]ν, τὰ [δ’ ἔτ’] ὀνύματα ταῦτα κολ-

άψαντ[ες, ἐς] τὸ Ἀ[π]ολλόˉνιον καθθέμε-

10

10 ν, τὸ Διὸ[ς προ]γρά[ψ]αντες. τὸ δὲ χρυσίον

ἑξέˉκ[οντα τα]λάντοˉν [ἐ͂]μεν.

Apparatus

| || 3 Π[aτ]- Gallavotti || 11 ἔλα[ α]ντε[σ. Arena, Dubois.

Translation
Bibliography

Arena, Iscrizioni I = Arena, R. (a cura di) (1989). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia. Iscrizioni di Sicilia, I. Iscrizioni di Megara Iblea e Selinunte. Milano.

Arena, Iscrizioni I = Arena, R. (a cura di) (1989). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia. Iscrizioni di Sicilia, I. Iscrizioni di Megara Iblea e Selinunte. Milano.

Guerra e pace = Ampolo, C. (ed.) (2006). Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Pisa.

Guerra e pace = Ampolo, C. (ed.) (2006). Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Pisa.

I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.

I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.

I.Mus. Palermo = Manni Piraino, M.T. (a cura di) (1973). Iscrizioni greche lapidarie del Museo di Palermo. Palermo.

I.Mus. Palermo = Manni Piraino, M.T. (a cura di) (1973). Iscrizioni greche lapidarie del Museo di Palermo. Palermo.

IG XIV = Kaibel, G. (ed.) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.

IG XIV = Kaibel, G. (ed.) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.

Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di) (c.d.s.). Iscrizioni greche. Un'antologia. Roma.

Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di) (c.d.s.). Iscrizioni greche. Un'antologia. Roma.

Gallavotti, C. (1990). «Revisione di testi epigrafici». BollClass, 11, 126-159.

Gallavotti, C. (1990). «Revisione di testi epigrafici». BollClass, 11, 126-159.

Nenci, G. (1995). «Una nuova iscrizione greca arcaica dall'area selinuntina». ASNP, 25,4, 1329-31. https://www.jstor.org/stable/24308106.

Nenci, G. (1995). «Una nuova iscrizione greca arcaica dall'area selinuntina». ASNP, 25,4, 1329-31. https://www.jstor.org/stable/24308106.

Ugdulena, G. (1871). «». ..., 201-207.

Ugdulena, G. (1871). «». ..., 201-207.
Gallavotti, C. (1990). «Revisione di testi epigrafici». BollClass, 11, 126-159.
Arena, Iscrizioni I = Arena, R. (a cura di) (1989). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia. Iscrizioni di Sicilia, I. Iscrizioni di Megara Iblea e Selinunte. Milano.
I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.
Links
StatusIn progress.
 x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.