Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON356
Author(s)Enrico Chies
Date6-7-2021
TitleDedica di Ierone di Siracusa a Olimpia
Abstract

L’iscrizione, incisa su un elmo etrusco di bronzo oggi conservato presso il British Museum, fu rinvenuta nel 1817 tra le rovine di Olimpia. Si tratta della dedica di spoglie tirreniche a Zeus da parte del tiranno di Siracusa Ierone in seguito alla vittoria da lui conseguita sugli Etruschi nella battaglia navale di Cuma; dal momento che la battaglia è datata al 474/3 a.C., a questa stessa data deve essere fatta risalire anche l’iscrizione. Il testo, redatto in dialetto dorico, ha creato delle difficoltà in relazione alla definizione della sua struttura e dell’alfabeto ma non presenta, salvo in un punto, problemi filologico-testuali. L’epigrafe è particolarmente significativa al fine di comprendere le strategie comunicative (e le necessità culturali e politiche che le determinano) adottate dal tiranno Ierone per trasmettere il proprio messaggio in un contesto panellenico all’indomani delle Guerre Persiane. Essa è, inoltre, una testimonianza importante delle vicende storiche, politiche e militari che interessano la Sicilia e la zona del medio/basso Tirreno all’inizio del V secolo a.C. Un confronto tra l’iscrizione e la Pitica I di Pindaro permette, infine, di analizzare una diversa possibilità di racconto e di celebrazione del medesimo evento e dunque di valutare in modo più preciso il contesto e le caratteristiche della dedica.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeHelmet, etrusco (italico); bronze, gilded; 21.70 × 19,80 × 24 cm. Complete, è perduta soltanto una parte della tesa. Elmo 'tipo Negau'; di forma ovale, con corpo 'a cupola', concavo nella parte inferiore, e una tesa stretta intorno al bordo inferiore. Realizzato probabilmente in Etruria. Peso 744 gr.
Chronology474/3 BC.
Type of inscriptionDedication.
Findspot and circumstances
1817. Rinvenuto tra le rovine di Olimpia dal console inglese a Costantinopoli Cartwright. Bröndsted, nell'editio princeps, attribuisce a Cartwright l'acquisto dell'elmo, ma non esplicitamente la sua scoperta.
Greece, Elis, Olympia (Olimpia).

Preservation placeUnited Kingdom, London, British Museum, nr. inv. 1823,0610.1.
Script
  • Structure: metric, le proposte di interpretazione metrica sono diverse. Alcuni studiosi negano la possibilità di lettura metrica e propendono per una prosa epigrafica.
  • Layout: tre linee di scrittura regolari. Le prime due sono allineate a sinistra, la terza è leggermente spostata a destra. L'iscrizione si trova sulla parte anteriore dell'elmo, nella sua metà superiore.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): red, blu secondo L. Jeffery.
  • Local alphabet: Doric apoikiai in Sicily, alfabeto siracusano.
  • Special letters: alphaalpha; alphaalpha; deltadelta; epsilonepsilon; aspirazioneaspirazione; iotaiota; kappakappa; mymy; nyny; pipi; rhorho; sigmasigma; tautau; ypsilonypsilon.
  • Paleography: le lettere sono, nel complesso, chiare e ben realizzate, di modulo regolare. L’aspirazione non è segnata in modo costante (è presente di fronte al nome di Ierone ma non di fronte all’articolo). Iota ascritto. Non ci sono segni diacritici.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >Tratti dorici: ᾱ = η; τοί = οἱ, assenza dei segni per η e ω. L’appartenenza al dorico di altri tratti è discussa.
Lemma

Bröndsted 1820 a, 9-27 [Bröndsted 1820 b, 257-60]; Welcker 1822, nr. 27; Rose 1825, Class. II, Inscr. VI; CIG I nr. 16 [Welcker 1828, nr. 124 (27); Franz 1840, nr. 27, 69-70; Kaibel, Epigrammata nr. 745]; Cauer 1877, nr. 31; Roehl, IGA nr. 510 [Cauer 1883, nr. 95 (31); Roberts 1887, nr. 111, 134-7; SGDI III/1.2 nr. 3228; Hoffmann 1893, nr. 310; I.Olympia nr. 249; Michel, Recueil nr. 1084; Walters, Bronzes nr. 250; I.British Mus. IV.2 nr. 1155]; Hicks, Hill GHI² nr. 22 (15) [Tod, GHI nr. 22]; Nachmanson, HGI nr. 16; Syll.³ I nr. 35.B.a [HGE nr. 37; Meiggs - Lewis, GHI nr. 29 (22); LSAG² nr. 7, 266, 410; Osborne - Rhodes, GHI nr. 101]; Dial. graec. ex. nr. 144.2 [Arena, Iscrizioni V nr. 67a]; Guarducci, Epigrafia greca I 344-6 (Siracusa nr. 4); Gallavotti 1979, 14; I.dial. Sicile I nr. 94a.

Cfr. Amati 1820, 373-84; Tiersch 1821, 101-2; Sillig 1822, 231-4; Leake 1824, 240-1; Latham, Franks 1863, 169; Daux 1960, 721; De Waele 1963, 195-204; Jucker 1964, 186; Guarducci 1966, 179-99; Lazzarini, Dediche nr. 964, 317; Cook 1987, 55-6; Vitale 2018, 13-15.

Text 

ℎιάρο̄ν ὁ Δεινομένεος

καὶ τοὶ Συρακόσιοι

το͂ι Δὶ Τυράν’ ἀπὸ Κύμας

Apparatus

2 Συρακοσίοι Cauer || 3 Τυράν’ Cauer, Hicks-Hill, Nachmanson, Dittenberger | Τυρ(ρ)άν’ Boeckh, Roehl, Schwyzer | Τυρ(ρ)αν<ο̃ν> Dubois | Τυραν<ο̃ν> Guarducci | Τυρ(ρ)ανα’ πο Gallavotti | Τύραν’ Welcker | δι’ Τυραν ed. pr.

Translation
Ierone figlio di Dinomene
e i Siracusani
a Zeus (dedicarono spoglie) tirreniche da Cuma.
Bibliography

Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.

Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.

CIG I = Boeckh, A. (ed.) (1828). Corpus Inscriptionum Graecarum I. Berlin (nrr. 1-1792).

CIG I = Boeckh, A. (ed.) (1828). Corpus Inscriptionum Graecarum I. Berlin (nrr. 1-1792).

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (a cura di) (1969). Epigrafia Greca II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (a cura di) (1969). Epigrafia Greca II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

HGE = Hiller von Gaertringen, F. (Hrsg) (1926). Historische griechische Epigramme. Bonn.

HGE = Hiller von Gaertringen, F. (Hrsg) (1926). Historische griechische Epigramme. Bonn.

Hicks, Hill GHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford Second edition. (https://archive.org/search.php?query=hicks%20hill%20manual%20of%20greek%20historical).

Hicks, Hill GHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford Second edition. (https://archive.org/search.php?query=hicks%20hill%20manual%20of%20greek%20historical).

I.British Mus. IV.2 = Marshall, F.H. (ed.) (1916). The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, IV.2: Supplementary and Miscellaneous Inscriptions (nrr. 935-1155). Oxford.

I.British Mus. IV.2 = Marshall, F.H. (ed.) (1916). The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, IV.2: Supplementary and Miscellaneous Inscriptions (nrr. 935-1155). Oxford.

I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.

I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.

I.Olympia = Dittenberger, W.; Purgold, K. (Hrsgg.) (1896). Inschriften von Olympia. Berlin.

I.Olympia = Dittenberger, W.; Purgold, K. (Hrsgg.) (1896). Inschriften von Olympia. Berlin.

Kaibel, Epigrammata = Kaibel, G. (ed.) (1878). Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta. Berlin.

Kaibel, Epigrammata = Kaibel, G. (ed.) (1878). Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta. Berlin.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

Nachmanson, HGI = Nachmanson, E. (Hrsg) (1913). Historische Griechische Inschriften Bis Auf Alexander Den Grossen. Bonn.

Nachmanson, HGI = Nachmanson, E. (Hrsg) (1913). Historische Griechische Inschriften Bis Auf Alexander Den Grossen. Bonn.

Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.

Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.

RE = Wissowa, G. (Hrsg) (1894 - ). Pauly’s Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft². Stuttgart.

RE = Wissowa, G. (Hrsg) (1894 - ). Pauly’s Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft². Stuttgart.

Roehl, IGA = Roehl, H. (ed.) (1882). Inscriptiones Graecae antiquissimae praeter Atticas in Attica repertas. Berolini.

Roehl, IGA = Roehl, H. (ed.) (1882). Inscriptiones Graecae antiquissimae praeter Atticas in Attica repertas. Berolini.

SGDI III/1.2 = Blass, F. (Hrsg). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. III. 1. Hälfte: Die Inschriften der dorischen Gebiete ausser Lakonien, Thera, Melos, Kreta, Sicilien. 2. hft.: Die Inschriften von Korinthos, Kleonai, Sikyon, Phleius, und den korinthischen Colonieen. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

SGDI III/1.2 = Blass, F. (Hrsg). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. III. 1. Hälfte: Die Inschriften der dorischen Gebiete ausser Lakonien, Thera, Melos, Kreta, Sicilien. 2. hft.: Die Inschriften von Korinthos, Kleonai, Sikyon, Phleius, und den korinthischen Colonieen. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Tod, GHI = Tod, M.N. (ed.) (1933). A Selection of Greek Historical Inscriptions. Oxford.

Tod, GHI = Tod, M.N. (ed.) (1933). A Selection of Greek Historical Inscriptions. Oxford.

Walters, Bronzes = Walters, H.B. (ed.) (1899). Catalogue of the Bronzes, Greek, Roman and Etruscan, in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum. London (https://archive.org/search.php?query=walters%20Catalogue%20of%20the%20Bronzes%2C%20Greek%2C%20Roman%20and%20Etruscan).

Walters, Bronzes = Walters, H.B. (ed.) (1899). Catalogue of the Bronzes, Greek, Roman and Etruscan, in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum. London (https://archive.org/search.php?query=walters%20Catalogue%20of%20the%20Bronzes%2C%20Greek%2C%20Roman%20and%20Etruscan).

Adornato, G. (2006). «Monumenti per una vittoria. Agrigento e Siracusa tra alleanze e rivalità». Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Pisa, 447-60.

Adornato, G. (2006). «Monumenti per una vittoria. Agrigento e Siracusa tra alleanze e rivalità». Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Pisa, 447-60.

Amati, G. (1820). «"Sopra un’iscrizione greca scolpita in un antico elmo di bronzo rinvenuto nelle ruine di Olimpia nel Peloponneso..."». Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti, 8, 373-84.

Amati, G. (1820). «"Sopra un’iscrizione greca scolpita in un antico elmo di bronzo rinvenuto nelle ruine di Olimpia nel Peloponneso..."». Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti, 8, 373-84.

Anagnostou-Laoutides, E. (2014). «Zeus at Olympia and Political Ideas in Ancient Greece». Maia, 66.3, 478-99.

Anagnostou-Laoutides, E. (2014). «Zeus at Olympia and Political Ideas in Ancient Greece». Maia, 66.3, 478-99.

Barringer, J.M. (2015). «The Changing Image of Zeus in Olympia». AA, 2015/1, 19-37. (https://publications.dainst.org/journals/aa/1911).

Barringer, J.M. (2015). «The Changing Image of Zeus in Olympia». AA, 2015/1, 19-37. (https://publications.dainst.org/journals/aa/1911).

Bianchi, E. (2016). Vulci: storia della città e dei suoi rapporti con Greci e Romani. Roma.

Bianchi, E. (2016). Vulci: storia della città e dei suoi rapporti con Greci e Romani. Roma.

Bianchi, E. (2020). Poros e Porthmos. Lo Stretto al tempo di Anassilao. Alessandria.

Bianchi, E. (2020). Poros e Porthmos. Lo Stretto al tempo di Anassilao. Alessandria.

Bonanno, D. (a cura di) (2010). Ierone il dinomenide, Storia e rappresentazione (Suppl. a Kokalos 21). Pisa, Roma.

Bonanno, D. (a cura di) (2010). Ierone il dinomenide, Storia e rappresentazione (Suppl. a Kokalos 21). Pisa, Roma.

Braccesi, L. (1998b). «Ierone, Erodoto e l'origine degli Etruschi». Braccesi, L. (a cura di), Hesperìa, 9. Studi sulla grecità di occidente. Roma, 53-61.

Braccesi, L. (1998b). «Ierone, Erodoto e l'origine degli Etruschi». Braccesi, L. (a cura di), Hesperìa, 9. Studi sulla grecità di occidente. Roma, 53-61.

Braccesi, L. (1998a). I tiranni di Sicilia. Roma, Bari.

Braccesi, L. (1998a). I tiranni di Sicilia. Roma, Bari.

Braccesi, L. (1999). L'enigma Dorieo. Hesperìa, 11. Roma.

Braccesi, L. (1999). L'enigma Dorieo. Hesperìa, 11. Roma.

Braccesi, L. (2010). «Diodoro, Imera e il tempio della Vittoria». Braccesi, L.; Raviola, F.; Sassatelli, G. (a cura di), Hesperìa, 26. Studi sulla grecità di occidente. Roma, 71-5.

Braccesi, L. (2010). «Diodoro, Imera e il tempio della Vittoria». Braccesi, L.; Raviola, F.; Sassatelli, G. (a cura di), Hesperìa, 26. Studi sulla grecità di occidente. Roma, 71-5.

Braccesi, L.; Millino, G. (2000). La Sicilia greca. Roma.

Braccesi, L.; Millino, G. (2000). La Sicilia greca. Roma.

Braccesi, L.; Raviola, F. (a cura di) (2008). La Magna Grecia. Bologna.

Braccesi, L.; Raviola, F. (a cura di) (2008). La Magna Grecia. Bologna.

Brillante, C. (1992). «La musica e il canto nella "Pitica" I di Pindaro». QUCC, 41.2, 7-21.

Brillante, C. (1992). «La musica e il canto nella "Pitica" I di Pindaro». QUCC, 41.2, 7-21.

Bröndsted, D. (1820). Sopra un’iscrizione greca scolpita in un antico elmo di bronzo rinvenuto nelle ruine di Olimpia nel Peloponneso. Napoli.

Bröndsted, D. (1820). Sopra un’iscrizione greca scolpita in un antico elmo di bronzo rinvenuto nelle ruine di Olimpia nel Peloponneso. Napoli.

Bröndsted, D. (1820). «Neu aufgefundener merkwürdiger Helm, ein Werk des Onatas». Morgenblatt für gebildete Stände, 65, 257-9.

Bröndsted, D. (1820). «Neu aufgefundener merkwürdiger Helm, ein Werk des Onatas». Morgenblatt für gebildete Stände, 65, 257-9.

Brugnone, A. (1995). «Gli alfabeti arcaici delle poleis siceliote e l’introduzione dell’alfabeto milesio». ASNP, 3. 25.4, 1297-327.

Brugnone, A. (1995). «Gli alfabeti arcaici delle poleis siceliote e l’introduzione dell’alfabeto milesio». ASNP, 3. 25.4, 1297-327.

Cassio, A.C. (a cura di) (2016). Storia delle lingue letterarie greche. Milano - Firenze.

Cassio, A.C. (a cura di) (2016). Storia delle lingue letterarie greche. Milano - Firenze.

Cauer, P. (ed.) (1877). Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium. Lipsiae.

Cauer, P. (ed.) (1877). Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium. Lipsiae.

Cauer, P. (1883). Delectus inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium. Ed altera. Lipsiae (https://archive.org/details/delectusinscrip02cauegoog).

Cauer, P. (1883). Delectus inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium. Ed altera. Lipsiae (https://archive.org/details/delectusinscrip02cauegoog).

Cerchiai, L. (2010). «Μετὰ τῶν ἐγχωρίων μὲν ἐναυμάχησαν. Neapolis e la seconda battaglia di Cuma». IncidAntico, 8, 213-219.

Cerchiai, L. (2010). «Μετὰ τῶν ἐγχωρίων μὲν ἐναυμάχησαν. Neapolis e la seconda battaglia di Cuma». IncidAntico, 8, 213-219.

Colonna, G. (2002-2003). «Gli Etruschi nel Tirreno meridionale: tra mitistoria, storia e archeologia». EtrStud, 9, 191-206.

Colonna, G. (2002-2003). «Gli Etruschi nel Tirreno meridionale: tra mitistoria, storia e archeologia». EtrStud, 9, 191-206.

Cook, B.F. (ed.) (1987). Reading the past. Greek Inscriptions. London.

Cook, B.F. (ed.) (1987). Reading the past. Greek Inscriptions. London.

Cristofani, M. (1983). Gli Etruschi del mare. Milano.

Cristofani, M. (1983). Gli Etruschi del mare. Milano.

Cristofani, M. (1985). Civiltà degli Etruschi. Milano - Firenze.

Cristofani, M. (1985). Civiltà degli Etruschi. Milano - Firenze.

Daux, G. (1960). «Chronique des fouilles et decouvertes archeologiques en Grece en 1959». BCH, 84.2, 617-874.

Daux, G. (1960). «Chronique des fouilles et decouvertes archeologiques en Grece en 1959». BCH, 84.2, 617-874.

De Sensi Sestito, G. (1981). «I Dinomenidi nel basso e medio Tirreno fra Imera e Cuma». MEFRA, 93.2, 617-42.

De Sensi Sestito, G. (1981). «I Dinomenidi nel basso e medio Tirreno fra Imera e Cuma». MEFRA, 93.2, 617-42.

De Waele, J.A. (1963). «Intorno ad un’iscrizione della Malophoros». Kokalos, 9, 195-204.

De Waele, J.A. (1963). «Intorno ad un’iscrizione della Malophoros». Kokalos, 9, 195-204.

Fantasia, U. (2012). La potenza navale di Siracusa nel V secolo a.C. Pisa (https://www.academia.edu/34915014/La_potenza_nava).

Fantasia, U. (2012). La potenza navale di Siracusa nel V secolo a.C. Pisa (https://www.academia.edu/34915014/La_potenza_nava).

Finnerty Cummins, M. (2010). «Sicilian Tyrants and their victorious brothers ii: the Deinomenids». CJ, 106.1, 1-20.

Finnerty Cummins, M. (2010). «Sicilian Tyrants and their victorious brothers ii: the Deinomenids». CJ, 106.1, 1-20.

Franz, J. (ed.) (1840). Elementa epigraphices Graecae. Berolini.

Franz, J. (ed.) (1840). Elementa epigraphices Graecae. Berolini.

Freeman, E.A. (1891). The history of Sicily from the earliest times. Oxford.

Freeman, E.A. (1891). The history of Sicily from the earliest times. Oxford.

Fries, A. (2017). «Hieron and the Persian Wars History and Poetic Competition in Pythian 1, 71-80». WS, 130, 59-72.

Fries, A. (2017). «Hieron and the Persian Wars History and Poetic Competition in Pythian 1, 71-80». WS, 130, 59-72.

Gallavotti, C. (a cura di) (1979). Metri e ritmi nelle iscrizioni greche (BollClass Suppl. 2). Roma.

Gallavotti, C. (a cura di) (1979). Metri e ritmi nelle iscrizioni greche (BollClass Suppl. 2). Roma.

Gentili, B.; Lomiento, L. (2003). Metrica e ritmica. Storia delle forme poetiche nella Grecia arcaica. Milano.

Gentili, B.; Lomiento, L. (2003). Metrica e ritmica. Storia delle forme poetiche nella Grecia arcaica. Milano.

Greenwell, W.; Greenwell, P.G. (1881). «Votive Armour and Arms». JHS, 2, 65-82.

Greenwell, W.; Greenwell, P.G. (1881). «Votive Armour and Arms». JHS, 2, 65-82.

Guarducci, M. (1949-1951). «Note di epigrafia siceliota arcaica». ASAA, 27-29 (n.s. 11-13), 103-16. (stampato nel 1952).

Guarducci, M. (1949-1951). «Note di epigrafia siceliota arcaica». ASAA, 27-29 (n.s. 11-13), 103-16. (stampato nel 1952).

Guarducci, M. (1966). «Note di epigrafia selinuntina arcaica». Kokalos, 12, 179-99.

Guarducci, M. (1966). «Note di epigrafia selinuntina arcaica». Kokalos, 12, 179-99.

Guarducci, M. (1986-1988). «Epigrafi arcaiche di Siracusa e Megara Hyblaea». ArchClass, 38-40, 1-26.

Guarducci, M. (1986-1988). «Epigrafi arcaiche di Siracusa e Megara Hyblaea». ArchClass, 38-40, 1-26.

Hansen O., (1990). «On the Helmets Dedicated by Hieron to Zeus at Olympia». Hermes, 118, 498.

Hansen O., (1990). «On the Helmets Dedicated by Hieron to Zeus at Olympia». Hermes, 118, 498.

Harrell, S.E. (2002). «King or Private Citizen: Fifth-Century Sicilian Tyrants at Olympia and Delphi». Mnemosyne, 55.4, 439-64.

Harrell, S.E. (2002). «King or Private Citizen: Fifth-Century Sicilian Tyrants at Olympia and Delphi». Mnemosyne, 55.4, 439-64.

Harrell, S.E. (2006). «Synchronicity: the local and the panhellenic within Sicilian tyranny». Lewis, S. (ed.), Ancient Tyranny. Edinburgh, 119-34.

Harrell, S.E. (2006). «Synchronicity: the local and the panhellenic within Sicilian tyranny». Lewis, S. (ed.), Ancient Tyranny. Edinburgh, 119-34.

Hoffmann, E. (ed.) (1893). Sylloge Epigrammatum Graecorum quae ante medium saeculum a. Chr. n. tertium incisa ad nos pervenerunt. Halle.

Hoffmann, E. (ed.) (1893). Sylloge Epigrammatum Graecorum quae ante medium saeculum a. Chr. n. tertium incisa ad nos pervenerunt. Halle.

Jacquemin, A. (2005). «Images de violence et offrandes de victoire en Grèce ancienne». Bertrand, J.-M. (éd.), La violence dans les mondes grec et romain. Paris, 121-35.

Jacquemin, A. (2005). «Images de violence et offrandes de victoire en Grèce ancienne». Bertrand, J.-M. (éd.), La violence dans les mondes grec et romain. Paris, 121-35.

Jacquemin, A. (2006). «I grandi santuari greci e la guerra attraverso la documentazione epigrafica». Vaggioli, M.A. (a cura di), Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (viii-iii sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Vol. I. Pisa, 3-9.

Jacquemin, A. (2006). «I grandi santuari greci e la guerra attraverso la documentazione epigrafica». Vaggioli, M.A. (a cura di), Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (viii-iii sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Vol. I. Pisa, 3-9.

Jucker, H. (1964). «Geweihte Helme aus der Zeit der Perserkriege». MH, 21.3, 185-6.

Jucker, H. (1964). «Geweihte Helme aus der Zeit der Perserkriege». MH, 21.3, 185-6.

Knoepfler, D. (1992). «La chronologie du monnayage de Syracuse sous les Deinoménides: nouvelles données et critères méconnus». SNR, 71, 5-40.

Knoepfler, D. (1992). «La chronologie du monnayage de Syracuse sous les Deinoménides: nouvelles données et critères méconnus». SNR, 71, 5-40.

Latham, R.G.; Franks, A.W. (eds.) (1863). Horae Ferales or Studies in the Archaeology of the Northern Nations by the late John M. Kemble. London.

Latham, R.G.; Franks, A.W. (eds.) (1863). Horae Ferales or Studies in the Archaeology of the Northern Nations by the late John M. Kemble. London.

Leake, W.M. (ed.) (1824). Journal of a tour in Asia Minor, with comparative remarks on the ancient and modern geography of that country. London.

Leake, W.M. (ed.) (1824). Journal of a tour in Asia Minor, with comparative remarks on the ancient and modern geography of that country. London.

Luraghi, N. (1994). Tirannidi arcaiche in Sicilia e Magna Grecia. Da Panezio di Leontini alla caduta dei Dinomenidi. Firenze.

Luraghi, N. (1994). Tirannidi arcaiche in Sicilia e Magna Grecia. Da Panezio di Leontini alla caduta dei Dinomenidi. Firenze.

McMullin, R.M. (2004). The Deinomenids: Tyranny and Patronage at Syracuse. University of Wisconsin-Madison [Dissertation].

McMullin, R.M. (2004). The Deinomenids: Tyranny and Patronage at Syracuse. University of Wisconsin-Madison [Dissertation].

Morakis, A. (2015). «The Fleet of Syracuse (480-413 BCE)». Historikà, 5, 263-76.

Morakis, A. (2015). «The Fleet of Syracuse (480-413 BCE)». Historikà, 5, 263-76.

Morgan, K.A. (ed.) (2015). Pindar and the Construction of Syracusan Monarchy in the Fifth Century B.C. Oxford; New York (Greeks Overseas).

Morgan, K.A. (ed.) (2015). Pindar and the Construction of Syracusan Monarchy in the Fifth Century B.C. Oxford; New York (Greeks Overseas).

Palazzo, S. (2017). «Dedica di Gelone di Siracusa a Delfi». Axon, 1(1), 113-24.

Palazzo, S. (2017). «Dedica di Gelone di Siracusa a Delfi». Axon, 1(1), 113-24.

Pitotto, E. (2014). «Olympia and Syracuse, the Polis and Panhellas in the Epinicians for Hieron». CW, 108.1, 3-26.

Pitotto, E. (2014). «Olympia and Syracuse, the Polis and Panhellas in the Epinicians for Hieron». CW, 108.1, 3-26.

Privitera, S. (2003). «I Tripodi dei Dinomenidi e la decima dei Siracusani». ASAA, 81, 391-423.

Privitera, S. (2003). «I Tripodi dei Dinomenidi e la decima dei Siracusani». ASAA, 81, 391-423.

Privitera, S. (2014). «L’oro dopo la vittoria. Il donario delfico dei Dinomenidi tra battaglie e vittorie agonistiche». Franchi, E.; Proietti, G. (a cura di), Guerra e memoria nel mondo antico. Trento, 177-87.

Privitera, S. (2014). «L’oro dopo la vittoria. Il donario delfico dei Dinomenidi tra battaglie e vittorie agonistiche». Franchi, E.; Proietti, G. (a cura di), Guerra e memoria nel mondo antico. Trento, 177-87.

Prousis, T.C. (2011). British Consular Reports from the Ottoman Levant in an Age of Upheaval, 1815-1830. Istanbul.

Prousis, T.C. (2011). British Consular Reports from the Ottoman Levant in an Age of Upheaval, 1815-1830. Istanbul.

Raviola, F. (1995). Napoli origini. Hesperìa, 6. Roma.

Raviola, F. (1995). Napoli origini. Hesperìa, 6. Roma.

Rivolta, C.M. (2012). «Zeus τύραννος nel Prometeo di Eschilo». Hormos, 4, 20-35.

Rivolta, C.M. (2012). «Zeus τύραννος nel Prometeo di Eschilo». Hormos, 4, 20-35.

Roberts, E.S. (ed.) (1887). An Introduction to Greek Epigraphy I. The Archaic Inscriptions and the Greek Alphabet. Cambridge (https://archive.org/search.php?query=roberts%20introduction%20to%20greek%20epigraphy).

Roberts, E.S. (ed.) (1887). An Introduction to Greek Epigraphy I. The Archaic Inscriptions and the Greek Alphabet. Cambridge (https://archive.org/search.php?query=roberts%20introduction%20to%20greek%20epigraphy).

Rose, H.J. (ed.) (1825). Inscriptiones graecae vetustissimae. Toronto.

Rose, H.J. (ed.) (1825). Inscriptiones graecae vetustissimae. Toronto.

Sammartano, R. (1996). «Mito e storia nelle Isole Eolie». Braccesi, L. (a cura di), Hesperìa, 7. Studi sulla grecità di occidente. Roma, 37-56.

Sammartano, R. (1996). «Mito e storia nelle Isole Eolie». Braccesi, L. (a cura di), Hesperìa, 7. Studi sulla grecità di occidente. Roma, 37-56.

Sammartano, R. (2018). «Aitna e Naxos nella politica territoriale di Ierone: alcune osservazioni». Intrieri, M.; Squillace, G.; Zumbo, A. (a cura di), Koinonia. Studi di storia antica offerti a Giovanna De Sensi Sestito. Roma, 141-67.

Sammartano, R. (2018). «Aitna e Naxos nella politica territoriale di Ierone: alcune osservazioni». Intrieri, M.; Squillace, G.; Zumbo, A. (a cura di), Koinonia. Studi di storia antica offerti a Giovanna De Sensi Sestito. Roma, 141-67.

Sartori, F. (1992). «Agrigento, Gela e Siracusa: tre tirannidi contro il barbaro». Braccesi, L.; De Miro, E. (a cura di), Agrigento e la Sicilia greca. Atti della settimana di studio. Agrigento, 2-8 maggio 1988. Roma, 77-93.

Sartori, F. (1992). «Agrigento, Gela e Siracusa: tre tirannidi contro il barbaro». Braccesi, L.; De Miro, E. (a cura di), Agrigento e la Sicilia greca. Atti della settimana di studio. Agrigento, 2-8 maggio 1988. Roma, 77-93.

Schirripa, P. (2015). Il tempio, il rituale, il giuramento. Spazi del sacro in Tucidide. Roma.

Schirripa, P. (2015). Il tempio, il rituale, il giuramento. Spazi del sacro in Tucidide. Roma.

Sillig, K.J. (1822). «Ueber den angeblichen Helm des Onatas». Böttiger, K.A. (Hrsg), Amalthea oder Museum der Kunstmythologie und bildlichen Alterthumskunde. Ausg. Leipzig, 231-4.

Sillig, K.J. (1822). «Ueber den angeblichen Helm des Onatas». Böttiger, K.A. (Hrsg), Amalthea oder Museum der Kunstmythologie und bildlichen Alterthumskunde. Ausg. Leipzig, 231-4.

Tiersch, F. (1821). «Ueber Hrn. Dr. Sidlers Vorschlag einer Ausgrabung in Olympia zu Errichtung eines Denkmals für Winckelmann». Morgenblatt für gebildete Stände, 26, 101-2.

Tiersch, F. (1821). «Ueber Hrn. Dr. Sidlers Vorschlag einer Ausgrabung in Olympia zu Errichtung eines Denkmals für Winckelmann». Morgenblatt für gebildete Stände, 26, 101-2.

Vitale, M. (2018). «Städtebünde auf Sizilien von der Spätarchaik bis zur späten Kaiserzeit». Klio, 100.1, 3-54.

Vitale, M. (2018). «Städtebünde auf Sizilien von der Spätarchaik bis zur späten Kaiserzeit». Klio, 100.1, 3-54.

Welcker, F.G. (ed.) (1822). Epigrammatum Graecorum spicilegium alterum. Bonn.

Welcker, F.G. (ed.) (1822). Epigrammatum Graecorum spicilegium alterum. Bonn.

Welcker, F.G. (ed.) (1828). Sylloge Epigrammatum Graecorum, ex marmoribus et libris collegit et illustr. F.T. Welcker. Bonn.

Welcker, F.G. (ed.) (1828). Sylloge Epigrammatum Graecorum, ex marmoribus et libris collegit et illustr. F.T. Welcker. Bonn.
Cauer, P. (ed.) (1877). Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium. Lipsiae.
Cauer, P. (ed.) (1877). Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium. Lipsiae.
Hicks, Hill GHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford Second edition. (https://archive.org/search.php?query=hicks%20hill%20manual%20of%20greek%20historical).
Nachmanson, HGI = Nachmanson, E. (Hrsg) (1913). Historische Griechische Inschriften Bis Auf Alexander Den Grossen. Bonn.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
CIG I = Boeckh, A. (ed.) (1828). Corpus Inscriptionum Graecarum I. Berlin (nrr. 1-1792).
Roehl, IGA = Roehl, H. (ed.) (1882). Inscriptiones Graecae antiquissimae praeter Atticas in Attica repertas. Berolini.
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.
Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.
Gallavotti, C. (a cura di) (1979). Metri e ritmi nelle iscrizioni greche (BollClass Suppl. 2). Roma.
Welcker, F.G. (ed.) (1822). Epigrammatum Graecorum spicilegium alterum. Bonn.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.