Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON34
Author(s)Davide Tronchin
Date14-1-2022
TitleLegge sacra di Ios in onore di Omero
Abstract

Nella piccola isola cicladica di Ios è stato portato alla luce un singolare documento epigrafico, la ‘legge sacra’ in onore di Omero. Il testo, databile al II-III secolo d.C., è iscritto su una stele di marmo bianco e azzurro, sulla cui superficie sono raffigurati due serpenti che strisciano verso un terzo elemento decorativo, interpretato come un’offerta o una viola. L’iscrizione consente di riflettere sull’importanza di Omero per l’isola di Ios, che fu ritenuta dalla tradizione antica il luogo di morte dell’aedo greco e che ha trovato una menzione nella letteratura antica, e non solo, unicamente in connessione a Omero. La ‘legge sacra’ costituisce poi un esempio di un fenomeno diffusosi soprattutto a partire dal IV secolo a.C., il culto eroico dei poeti. Queste figure di intermediari tra uomini e dèi vengono percepite come essenziali nell’educazione e nella formazione di un buon cittadino nonché come personificazioni dei valori cantati nei loro stessi versi. In secondo luogo, i poeti sono considerati elementi centrali di tradizioni locali e culti epicorici nonché espressione dell’orgoglio civico e della volontà di affermare una continuità tra gloria passata e presente.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele; white marble e azzurro; 34 × 42 × 0,6 cm. Complete. La faccia è decorata da due serpenti a rilievo che strisciano verso un’offerta o una viola; il lato posteriore è grezzo.
Chronology2nd century - 3rd century AD.
Type of inscriptionSacred law.
Findspot and circumstances
Rinvenuta dal contadino Georgios Sphakianos sotto una lastra di marmo nell’isola di Ios, in un campo nella zona di Agia Theodoti ad est di Psaro Pyrgos.
Greece, Isola di Ios.
Preservation placeGreece, Ermopoli, Museo archeologico di Syros, nr. inv. 35.
Script
  • Structure: prose.
  • Layout: stoichedon.
  • Execution technique: engraved.
  • Special letters: epsilonepsilon lunato; etaeta; thetatheta; iotaiota; mymy; nyny; omicronomicron; rhorho; sigmasigma; sigmasigma lunato; ypsilonypsilon; omegaomega lunato.
  • Paleography: presenza di apici ornamentali.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: greco della koinè.
Lemma

Ross 1848, 331-3 [IG XII.5.1 15; Guarducci, Epigrafia greca IV 26-7, fig. 8; Guarducci, Epigrafia greca² 251-2, fig. 77; Masouris 1992, 102-9; Clay 2004, nr. 18, 142; Savo 2004, nr. 17, 67].

Cfr. Welcker 1850, 312; Bergk 1883, 510-14; Nilsson 1908, 287.

Text 

Θύσεις

μηνὸς

Ὁμηρε-

ῶνος

5

ις΄.

Translation
Sacrificherai il (giorno) 16 del mese Omereone.
Bibliography

Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

IG XII.5.1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1903). Inscriptiones Cycladum. Fasc. 5, pars I: Inscriptiones Cycladum praeter Tenum. Berlin; Boston.

IG XII.5.1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1903). Inscriptiones Cycladum. Fasc. 5, pars I: Inscriptiones Cycladum praeter Tenum. Berlin; Boston.

Lupu, Greek Sacred Law = Lupu, E. (2005). Greek Sacred Law. A Collection of New Documents. Leiden; Boston (Religions in the Graeco-Roman World 152).

Lupu, Greek Sacred Law = Lupu, E. (2005). Greek Sacred Law. A Collection of New Documents. Leiden; Boston (Religions in the Graeco-Roman World 152).

Albers, F. (1910). Luciani quae fertur Demosthenis Laudatio. Leipzig.

Albers, F. (1910). Luciani quae fertur Demosthenis Laudatio. Leipzig.

Andronikos, M. (1956). «Lakonika Anaglypha». Peloponnesiaka, 1, 253-314.

Andronikos, M. (1956). «Lakonika Anaglypha». Peloponnesiaka, 1, 253-314.

Bergk, Th. (1883). «Lucians ΕΓΚΩΜΙΟΝ ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ und der Gedenktag Homers». Hermes, 18.4, 510-14. (https://www.jstor.org/stable/i404576).

Bergk, Th. (1883). «Lucians ΕΓΚΩΜΙΟΝ ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ und der Gedenktag Homers». Hermes, 18.4, 510-14. (https://www.jstor.org/stable/i404576).

Bultrighini, U.; Torelli, M. (a cura di) (2017). Pausania. Guida della Grecia, Libro X: Delfi e la Focide. Milano.

Bultrighini, U.; Torelli, M. (a cura di) (2017). Pausania. Guida della Grecia, Libro X: Delfi e la Focide. Milano.

Carbon, J.-M.; Pirenne-Delforge, V. (2012). «Beyond Greek “Sacred Laws”». Kernos, 25, 163-82.

Carbon, J.-M.; Pirenne-Delforge, V. (2012). «Beyond Greek “Sacred Laws”». Kernos, 25, 163-82.

Carbon, J.-M.; Pirenne-Delforge, V. (2017). «Codifying “Sacred Laws” in Ancient Greece». Jaillard, D.; Nihan, C. (éds.), Writing Laws in Antiquity. L’écriture du droit dans l’Antiquité. Wiesbaden, 141-57.

Carbon, J.-M.; Pirenne-Delforge, V. (2017). «Codifying “Sacred Laws” in Ancient Greece». Jaillard, D.; Nihan, C. (éds.), Writing Laws in Antiquity. L’écriture du droit dans l’Antiquité. Wiesbaden, 141-57.

Chaniotis, A. (2009). «The Dynamics of Ritual Norms in Greek Cult». Brulé, P. (éd.), La norme en matière religieuse en Grèce ancienne. Actes du 11. colloque du CIERGA (Rennes, septembre 2007). Liège, 91-106. (Kernos Supplément 21).

Chaniotis, A. (2009). «The Dynamics of Ritual Norms in Greek Cult». Brulé, P. (éd.), La norme en matière religieuse en Grèce ancienne. Actes du 11. colloque du CIERGA (Rennes, septembre 2007). Liège, 91-106. (Kernos Supplément 21).

Chirassi, I. (1968). Elementi di culture precereali nei miti e riti greci. Roma (Incunabula Graeca 30).

Chirassi, I. (1968). Elementi di culture precereali nei miti e riti greci. Roma (Incunabula Graeca 30).

Clay, D. (2004). Archilochos Heros. The Cult of Poets in the Greek Polis. Cambridge, Massachusetts, London (Hellenic Studies 6).

Clay, D. (2004). Archilochos Heros. The Cult of Poets in the Greek Polis. Cambridge, Massachusetts, London (Hellenic Studies 6).

Defradas, J. (1972). Les thèmes de la propagande delphique. Paris.

Defradas, J. (1972). Les thèmes de la propagande delphique. Paris.

De Martino, F. (1984). Omero quotidiano. Vite di Omero. Venosa.

De Martino, F. (1984). Omero quotidiano. Vite di Omero. Venosa.

Durante, M. (1976). Sulla preistoria della tradizione poetica greca, II. Risultanze della comparazione indoeuropea. Roma (Incunabula Graeca 64).

Durante, M. (1976). Sulla preistoria della tradizione poetica greca, II. Risultanze della comparazione indoeuropea. Roma (Incunabula Graeca 64).

Ekroth, G. (2002). The Sacrificial Rituals of Greek Hero-Cults in the Archaic to the Early Hellenistic Periods. Liège (Kernos Supplément 12).

Ekroth, G. (2002). The Sacrificial Rituals of Greek Hero-Cults in the Archaic to the Early Hellenistic Periods. Liège (Kernos Supplément 12).

Esdaile, K.A. (1912). «An Essay towards the Classification of Homeric Coin Types». JHS, 32, 298-325. (https://www.jstor.org/stable/624177?seq=1).

Esdaile, K.A. (1912). «An Essay towards the Classification of Homeric Coin Types». JHS, 32, 298-325. (https://www.jstor.org/stable/624177?seq=1).

Ferrari, F. (2008). «Omero e gli Omeridi». Uglione, R. (a cura di), Atti del convegno nazionale di studi “Arma virumque cano …”. L’epica dei Greci e dei Romani. Torino 23-24 aprile 2007. Alessandria, 37-56.

Ferrari, F. (2008). «Omero e gli Omeridi». Uglione, R. (a cura di), Atti del convegno nazionale di studi “Arma virumque cano …”. L’epica dei Greci e dei Romani. Torino 23-24 aprile 2007. Alessandria, 37-56.

Gagarin, M. (2011). «Writing Sacred Laws in Archaic and Classical Crete». Lardinois, A.; Blok, J.; Van der Poel, M.G.M. (eds.), Sacred Words. Orality, Literacy, and Religion (Mnemosyne. Suppl. 332). Leiden, 101-11.

Gagarin, M. (2011). «Writing Sacred Laws in Archaic and Classical Crete». Lardinois, A.; Blok, J.; Van der Poel, M.G.M. (eds.), Sacred Words. Orality, Literacy, and Religion (Mnemosyne. Suppl. 332). Leiden, 101-11.

Gallavotti, C. (1929). «Genesi e tradizione letteraria dell’Agone tra Omero ed Esiodo». RFIC, 7, 31-59. (https://www.proquest.com/docview/1302937651?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true&imgSeq=1).

Gallavotti, C. (1929). «Genesi e tradizione letteraria dell’Agone tra Omero ed Esiodo». RFIC, 7, 31-59. (https://www.proquest.com/docview/1302937651?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true&imgSeq=1).

Harris, E.M. (2015). «Towards a Typology of Greek Regulations about Religious Matters». Kernos, 28, 53-83.

Harris, E.M. (2015). «Towards a Typology of Greek Regulations about Religious Matters». Kernos, 28, 53-83.

Heyman, C. (1982). «Homer on Coins from Smyrna». Scheers, S. (ed.), Studia Paulo Naster oblata, I. Numismatica antiqua. Leuven, 161-72. (Orientalia Lovaniensia analecta 12).

Heyman, C. (1982). «Homer on Coins from Smyrna». Scheers, S. (ed.), Studia Paulo Naster oblata, I. Numismatica antiqua. Leuven, 161-72. (Orientalia Lovaniensia analecta 12).

Hoover, O.D. (2010). Handbook of Coins of the Islands. Adriatic, Ionian, Thracian, Aegean, and Carpathian Seas (excluding Crete and Cyprus). Sixth to First Centuries BC. Lancaster (PA), London (Handbook of Greek Coinage Series 6).

Hoover, O.D. (2010). Handbook of Coins of the Islands. Adriatic, Ionian, Thracian, Aegean, and Carpathian Seas (excluding Crete and Cyprus). Sixth to First Centuries BC. Lancaster (PA), London (Handbook of Greek Coinage Series 6).

Jones, Ch. (2010). New Heroes in Antiquity. From Achilles to Antinoos. Cambridge, Massachusetts, London (Revealing Antiquity 18).

Jones, Ch. (2010). New Heroes in Antiquity. From Achilles to Antinoos. Cambridge, Massachusetts, London (Revealing Antiquity 18).

Kahane, A. (2005). Diachronic Dialogues. Authority and Continuity in Homer and the Homeric Tradition. Lanham MD.

Kahane, A. (2005). Diachronic Dialogues. Authority and Continuity in Homer and the Homeric Tradition. Lanham MD.

Kimmel-Clauzet, F. (2006). «Cultes d’Homère, aspects idéologiques». Gaia, 10, 171-86. (https://www.persee.fr/doc/gaia_1287-3349_2006_num_10_1_1496).

Kimmel-Clauzet, F. (2006). «Cultes d’Homère, aspects idéologiques». Gaia, 10, 171-86. (https://www.persee.fr/doc/gaia_1287-3349_2006_num_10_1_1496).

Latacz, J. (1990). Omero. Il primo poeta dell’Occidente. Traduzione di Mauro Tosti-Croce. Roma, Bari (Biblioteca Universale Laterza 314).

Latacz, J. (1990). Omero. Il primo poeta dell’Occidente. Traduzione di Mauro Tosti-Croce. Roma, Bari (Biblioteca Universale Laterza 314).

Lorenz, Th. (1965). Galerien von griechischen Philosophen und Dichterbildnisse bei den Römern. Mainz.

Lorenz, Th. (1965). Galerien von griechischen Philosophen und Dichterbildnisse bei den Römern. Mainz.

Masouris, D.S. (1992). «Peri ton mina Omireona». Platon, 44, 102-9.

Masouris, D.S. (1992). «Peri ton mina Omireona». Platon, 44, 102-9.

Moggi, M.; Osanna, M. (a cura di) (2010). Pausania. Guida della Grecia. Libro IX. La Beozia. Milano.

Moggi, M.; Osanna, M. (a cura di) (2010). Pausania. Guida della Grecia. Libro IX. La Beozia. Milano.

Naiden, F.S. (2008). «Sanctions in Greek Sacred Laws». Harris, E.M.; Thür, G. (Hrsgg.), Symposion 2007. Vorträge zur griechischen und hellenistichen Rechtsgeschichte (Durham, 2.-6. September 2007). Wien, 125-38.

Naiden, F.S. (2008). «Sanctions in Greek Sacred Laws». Harris, E.M.; Thür, G. (Hrsgg.), Symposion 2007. Vorträge zur griechischen und hellenistichen Rechtsgeschichte (Durham, 2.-6. September 2007). Wien, 125-38.

Nilsson, M.P. (1908). «Schlangenstele des Zeus Ktesios». MDAI(A), 33, 279-88.

Nilsson, M.P. (1908). «Schlangenstele des Zeus Ktesios». MDAI(A), 33, 279-88.

Parker, R. (2004). «What are Sacred Laws?». Harris, E.M.; Rubenstein, L. (eds.), The Law and the Courts in Ancient Greece. London, 57-70.

Parker, R. (2004). «What are Sacred Laws?». Harris, E.M.; Rubenstein, L. (eds.), The Law and the Courts in Ancient Greece. London, 57-70.

Parker, R. (2005). «Law and Religion». Cohen, D.; Gagarin, M. (eds.), The Cambridge Companion to Ancient Law. Cambridge, 61-81.

Parker, R. (2005). «Law and Religion». Cohen, D.; Gagarin, M. (eds.), The Cambridge Companion to Ancient Law. Cambridge, 61-81.

Pasch von Krienen, H.L. (1773). Breve descrizione dell’arcipelago e particolarmente delle diciotto isole sottomesse l’anno 1771 al dominio russo, del conte Pasch di Krienen con un ragguaglio esatto di tutte le antichità ... e specialmente del sepolcro d’Omero e d’altri celebri personaggi. Livorno.

Pasch von Krienen, H.L. (1773). Breve descrizione dell’arcipelago e particolarmente delle diciotto isole sottomesse l’anno 1771 al dominio russo, del conte Pasch di Krienen con un ragguaglio esatto di tutte le antichità ... e specialmente del sepolcro d’Omero e d’altri celebri personaggi. Livorno.

Petrovic, I. (2006). «Delusions of Grandeur: Homer, Zeus e Telchines in Callimachus’ Reply». A&A, 52, 16-41. (https://www.academia.edu/804138).

Petrovic, I. (2006). «Delusions of Grandeur: Homer, Zeus e Telchines in Callimachus’ Reply». A&A, 52, 16-41. (https://www.academia.edu/804138).

Richter, G.M.A. (1965). The Portraits of the Greeks. Vol. I. London.

Richter, G.M.A. (1965). The Portraits of the Greeks. Vol. I. London.

Rivoli, M. (2020). «L’iscrizione di Mnesiepes dall’Archilocheion di Paro». Axon, 4.1, 141-64.

Rivoli, M. (2020). «L’iscrizione di Mnesiepes dall’Archilocheion di Paro». Axon, 4.1, 141-64.

Robertson, M. (1975). History of Greek Art. Cambridge.

Robertson, M. (1975). History of Greek Art. Cambridge.

Robertson, N. (2010). Religion and Reconciliation in Greek Cities. The Sacred Laws of Selinus and Cyrene. Oxford (American Classical Studies. Suppl. 54).

Robertson, N. (2010). Religion and Reconciliation in Greek Cities. The Sacred Laws of Selinus and Cyrene. Oxford (American Classical Studies. Suppl. 54).

Ross, L. (1840). Inselreisen. Reisen auf den griechischen Inseln des ägäischen Meeres. Bd. I. Stuttgart, Tübingen (https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ross1840bd1).

Ross, L. (1840). Inselreisen. Reisen auf den griechischen Inseln des ägäischen Meeres. Bd. I. Stuttgart, Tübingen (https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ross1840bd1).

Ross, L. (1848). «Der Monat Homeron auf Ios». AZ, 21, 331-3.

Ross, L. (1848). «Der Monat Homeron auf Ios». AZ, 21, 331-3.

Salapata, G. (1997). «Hero Warriors from Corinth and Laconia». Hesperia, 66.2, 245-60.

Salapata, G. (1997). «Hero Warriors from Corinth and Laconia». Hesperia, 66.2, 245-60.

Samuel, A.E. (1972). Greek and Roman Chronology. Calendars and Years in Classical Antiquity. München.

Samuel, A.E. (1972). Greek and Roman Chronology. Calendars and Years in Classical Antiquity. München.

Savo, M.B. (2004). Culti, sacerdozi e feste delle Cicladi. Dall’età arcaica all’età romana, I. Io, Nasso, Sifino, Serifo, Citno, Siro. Tivoli (Ricerche di filologia, letteratura e storia 2).

Savo, M.B. (2004). Culti, sacerdozi e feste delle Cicladi. Dall’età arcaica all’età romana, I. Io, Nasso, Sifino, Serifo, Citno, Siro. Tivoli (Ricerche di filologia, letteratura e storia 2).

Swain, S. (1996). Hellenism and Empire. Language, Classicism, and Power in the Greek World. AD 50-250. Oxford.

Swain, S. (1996). Hellenism and Empire. Language, Classicism, and Power in the Greek World. AD 50-250. Oxford.

Trümpy, C. (1997). Untersuchungen zu den altgriechischen Monatsnamen und Monatsfolgen. Heidelberg.

Trümpy, C. (1997). Untersuchungen zu den altgriechischen Monatsnamen und Monatsfolgen. Heidelberg.

Vulgo Gigante, G.E. (1996). Vite di Omero. Napoli (Pubblicazioni del Dipartimento di filologia classica dell’Università degli studi di Napoli 12).

Vulgo Gigante, G.E. (1996). Vite di Omero. Napoli (Pubblicazioni del Dipartimento di filologia classica dell’Università degli studi di Napoli 12).

Welcker, F.G. (1850). Kleine Schriften. Bd. III. Bonn.

Welcker, F.G. (1850). Kleine Schriften. Bd. III. Bonn.

West, M.L. (1967). «The Contest of Homer and Hesiod». CQ, 17, 433-50. (https://www.jstor.org/stable/638018?seq=1).

West, M.L. (1967). «The Contest of Homer and Hesiod». CQ, 17, 433-50. (https://www.jstor.org/stable/638018?seq=1).

West, M.L. (1999). «The Invention of Homer». CQ, 49, 364-82. (https://www.jstor.org/stable/639863?seq=1).

West, M.L. (1999). «The Invention of Homer». CQ, 49, 364-82. (https://www.jstor.org/stable/639863?seq=1).

West, M.L. (2003). Homeric Hymns. Homeric Apocrypha. Lives of Homer. Cambridge, Massachusetts (The Loeb Classical Library 496).

West, M.L. (2003). Homeric Hymns. Homeric Apocrypha. Lives of Homer. Cambridge, Massachusetts (The Loeb Classical Library 496).

Zanker, P. (1997). La maschera di Socrate: l’immagine dell’intellettuale nell’arte antica. Torino (Biblioteca di storia dell’arte 29).

Zanker, P. (1997). La maschera di Socrate: l’immagine dell’intellettuale nell’arte antica. Torino (Biblioteca di storia dell’arte 29).

Zizza, C. (2006). Le iscrizioni nella Periegesi di Pausania. Commento ai testi epigrafici. Pisa (Studi e testi di storia antica 16).

Zizza, C. (2006). Le iscrizioni nella Periegesi di Pausania. Commento ai testi epigrafici. Pisa (Studi e testi di storia antica 16).
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.