Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON307
Author(s)Raffaella Caroni
Date11-12-2021
TitleDedica votiva degli Spartani per la battaglia di Tanagra
Abstract

Tre frammenti di una stele di marmo rinvenuti nei pressi del tempio di Zeus a Olimpia; ricomposti ed integrati da K. Purgold nel 1881 grazie alla Periegesi di Pausania (5.10.4). Si tratta di un’iscrizione di sei linee: le prime quattro, riportate da Pausania, costituiscono un epigramma di due distici elegiaci relativo a uno scudo di bronzo dorato posizionato sul frontone orientale del tempio di Zeus e dedicato dagli Spartani per la vittoria riportata a Tanagra nel 457 a.C. sugli Ateniesi e i loro alleati. Le ultime due linee, non presenti nella Periegesi, dovevano essere in prosa, e probabilmente contenevano una lista degli alleati spartani. L’iscrizione utilizza l’alfabeto arcaico di Corinto, come dimostrano il segno complementare X nel valore di chi, il delta e il dittongo ου, ma un alfabeto che nel V secolo a.C. si sta evolvendo: da notare infatti epsilon e iota classiche, non più notate rispettivamente con B e sigma a tre o quattro tratti.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele; marble; 24 × 24 / 17 × 16,5 cm. Fragmentary, tre frammenti (a, b, c) ricomposti. Insieme i tre frammenti raggiungono una larghezza di 24 cm. Un frammento (a) è alto 24 cm., mentre gli altri due (b, c) sono alti 17 cm.
Chronology457/6 BC.
Type of inscriptionHonorary dedication.
Findspot and circumstances
(a) 8 Febbraio 1881, (b) 14 Marzo 1876, (c) 31 Marzo 1880. In scavo.
Greece, Elis, Olympia, Due frammenti trovati davanti alla facciata orientale del tempio e uno all’interno del tempio stesso.

Preservation placeGreece, Olympia, Museo archeologico di Olimpia, nr. inv. 1067 + 40 + 830.
Script
  • Structure: prosimetrum, due distici elegiaci e due linee forse in prosa.
  • Layout: sei linee in scrittura progressiva.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): dark blue.
  • Local alphabet: Corinth.
  • Special letters: alphaalpha; alphaalpha; deltadelta; epsilonepsilon; iotaiota; nyny; omicronomicron; pipi; khikhi.
  • Letter size: 2,5.
  • Paleography: ϟ.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >ναὸς, φιάλαν χρυσέαν, Ἀθαναίōν, τὰν δεκάταν, νίκας. τοί.
Lemma

Purgold 1882 [Preger 1891]; I.Olympia nr. 253 [Meiggs - Lewis, GHI nr. 36]; Gallavotti 1978; SEG XXVIII, 430; Hansen, CEG nr. 351; Osborne - Rhodes, GHI nr. 112.

Cfr. Guarducci, Epigrafia greca I 469-72, fig. 243; LSAG² 129-30.

Text 

[Ναὸς μὲν φιάλαν χρυσέα]ν ἔχει, ἐγ δὲ [Τανάγρας]

[τοὶ Λακεδαιμόνιοι συμ]μαχία τ’ ἀν[έθεν]

[δῶρον ἀπ’ Ἀργείων καὶ Ἀθα]ναίων καὶ [Ἰώνων]

[τὰν δεκάταν νίκας εἵν]εκα τοῦ πο[λέμου].

5

[— — —]Κορ[ίνθ]ι[— — —]

[— — — ]Ρ̣[— — —]

Apparatus

|| 1 ναῶι Gallavotti; ναϝὸς Preger || 2 συνμαχία Preger || 3 [Ἰάνων] Meiggs-Lewis, Osborne-Rhodes; Ἰάνων Preger; ˻Ἰ〈ά〉νον˼ Hansen || 4 hείνεκα Hansen, Osborne-Rhodes || 5-6 [ἔνθα γὰρ Ἀλεῖοι δεινοί τε] Κορ[ίνθ]ι[οι ἦσαν] [σύμμαχος ἦν Σεκυὼν κά]ρ̣[κάδες ἐν πολέμωι] Gallavotti.

Translation
Il tempio ha uno scudo d’oro, dopo Tanagra
i Lacedemoni e l’alleanza tutta lo dedicarono
come dono per il successo sugli Argivi e sugli Ateniesi e sugli Ioni,
decima di vittoria a seguito della battaglia.
[— — —] Corinzi [— — —]
[— — — ]R[— — —]
Bibliography

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

I.Olympia = Dittenberger, W.; Purgold, K. (edd.) (1896). Die Inschriften von Olympia. Berlin Olympia: die Ergebnisse der von dem Deutschen Reich veranstalteten Ausgrabung 5.

I.Olympia = Dittenberger, W.; Purgold, K. (edd.) (1896). Die Inschriften von Olympia. Berlin Olympia: die Ergebnisse der von dem Deutschen Reich veranstalteten Ausgrabung 5.

IG = Kolbe, W. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae, V,1. Inscriptiones Laconiae et Messeniae. Berlin.

IG = Kolbe, W. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae, V,1. Inscriptiones Laconiae et Messeniae. Berlin.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.

Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.

Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.

SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.

SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.

Becatti, G. (1990). Il maestro d'Olimpia. Firenze.

Becatti, G. (1990). Il maestro d'Olimpia. Firenze.

Buonocore, M. (1978). «Tanagra ed Enoe». MGR, 6, 99-124.

Buonocore, M. (1978). «Tanagra ed Enoe». MGR, 6, 99-124.

Casevitz, M.; Pouilloux, J.; Jacquemin, A. (1999). Description de la Grèce. 5: Livre V: L'Élide. 1. Paris.

Casevitz, M.; Pouilloux, J.; Jacquemin, A. (1999). Description de la Grèce. 5: Livre V: L'Élide. 1. Paris.

Cassio, A.C. (a cura di) (2016). Storia delle lingue letterarie greche. Milano - Firenze.

Cassio, A.C. (a cura di) (2016). Storia delle lingue letterarie greche. Milano - Firenze.

Clairmont, C. (1982). «Sparta's 'Golden Phiale' at Olympia». ZPE, 48, 79-85.

Clairmont, C. (1982). «Sparta's 'Golden Phiale' at Olympia». ZPE, 48, 79-85.

Colonna, A.; Bevilacqua, F. (2013). Storie. Novara.

Colonna, A.; Bevilacqua, F. (2013). Storie. Novara.

Donini, G. (a cura di) (1982). Le Storie di Tucidide, 2 voll. Torino.

Donini, G. (a cura di) (1982). Le Storie di Tucidide, 2 voll. Torino.

Gallavotti, C. (1978). «Le copie di Pausania e gli originali di alcune iscrizioni di Olimpia». BPEC, 26, 3-27.

Gallavotti, C. (1978). «Le copie di Pausania e gli originali di alcune iscrizioni di Olimpia». BPEC, 26, 3-27.

Guarducci, M. (1936). «La dedica dei vincitori di Tanagra nel santuario di Olimpia». RPAA, 12, 125-32.

Guarducci, M. (1936). «La dedica dei vincitori di Tanagra nel santuario di Olimpia». RPAA, 12, 125-32.

Hitzig, H.; Blümner, H. (1901). Pausaniae Graeciae descriptio. Leipzig.

Hitzig, H.; Blümner, H. (1901). Pausaniae Graeciae descriptio. Leipzig.

Jones, W.H.S.; Ormerod, H.A. (1926). Description of Greece, II: Books III-V. London, New York.

Jones, W.H.S.; Ormerod, H.A. (1926). Description of Greece, II: Books III-V. London, New York.

Maddoli, G.; Saladino, V. (1995). Guida della Grecia. 5: L'Elide e Olimpia. Milano.

Maddoli, G.; Saladino, V. (1995). Guida della Grecia. 5: L'Elide e Olimpia. Milano.

Miccichè, C. (1992). Diodoro Siculo, Biblioteca storica: frammenti dei libri IX-X, libri XI-XIII. Milano.

Miccichè, C. (1992). Diodoro Siculo, Biblioteca storica: frammenti dei libri IX-X, libri XI-XIII. Milano.

Musti, D.; Torelli, M. (1991). Pausania, Guida della Grecia: Libro IV: La Messenia. Milano-Roma.

Musti, D.; Torelli, M. (1991). Pausania, Guida della Grecia: Libro IV: La Messenia. Milano-Roma.

Nafissi, M. (2007). «Sotto il sole di Olimpia: Pausania interprete di epigrafi: tradizioni locali e testo». MediterrAnt, 10.1-2, 197-214.

Nafissi, M. (2007). «Sotto il sole di Olimpia: Pausania interprete di epigrafi: tradizioni locali e testo». MediterrAnt, 10.1-2, 197-214.

Papazarkadas, N.; Sourlas, D. S. (2012). «The funerary monument for the Argives who fell at Tanagra (IG I³ 1149): a new fragment». Hesperia, 81, 585-617.

Papazarkadas, N.; Sourlas, D. S. (2012). «The funerary monument for the Argives who fell at Tanagra (IG I³ 1149): a new fragment». Hesperia, 81, 585-617.

Piccirilli, L. (1973). «Su alcune alleanze fra poleis. Atene, Argo e i Tessali-Atene e Megara-Sparta e Megara». ASNP, 3, 717-30.

Piccirilli, L. (1973). «Su alcune alleanze fra poleis. Atene, Argo e i Tessali-Atene e Megara-Sparta e Megara». ASNP, 3, 717-30.

Plant, I.M. (1994). «The battle of Tanagra: a Spartan initiative?». Historia, 43, 259-74.

Plant, I.M. (1994). «The battle of Tanagra: a Spartan initiative?». Historia, 43, 259-74.

Preger, T. (ed.) (1891). Inscriptiones Graecae Metricae. Lipsiae.

Preger, T. (ed.) (1891). Inscriptiones Graecae Metricae. Lipsiae.

Pritchett, W.K. (1999). Pausanias Periegetes. 2. Amsterdam.

Pritchett, W.K. (1999). Pausanias Periegetes. 2. Amsterdam.

Purgold, K. (1882). «Inschriften aus Olympia». AZ, 40, 179-90.

Purgold, K. (1882). «Inschriften aus Olympia». AZ, 40, 179-90.

Roisman, J. (1993). «The background of the battle of Tanagra and some related issues». AC, 62, 69-85.

Roisman, J. (1993). «The background of the battle of Tanagra and some related issues». AC, 62, 69-85.

Roller, D. W. (1989). Tanagran studies, I: Sources and documents on Tanagra in Boiotia. Amsterdam.

Roller, D. W. (1989). Tanagran studies, I: Sources and documents on Tanagra in Boiotia. Amsterdam.

Spiro, F. (1903). Pausaniae Graeciae descriptio. Leipzig.

Spiro, F. (1903). Pausaniae Graeciae descriptio. Leipzig.

de Ste Croix, G.E.M. (ed.) (1972). The Origins of the Peloponnesian War. London.

de Ste Croix, G.E.M. (ed.) (1972). The Origins of the Peloponnesian War. London.

Tentori Montalto, M. (a cura di) (2017). Essere primi per il valore. Gli epigrammi funerari greci su pietra per i caduti in guerra (VII-V sec. a.C.). Pisa, Roma.

Tentori Montalto, M. (a cura di) (2017). Essere primi per il valore. Gli epigrammi funerari greci su pietra per i caduti in guerra (VII-V sec. a.C.). Pisa, Roma.

Tiberi, L. (1996). «Epigrammi greci tramandati in versione epigrafica e in versione letteraria». Lexis, 14, 71-85.

Tiberi, L. (1996). «Epigrammi greci tramandati in versione epigrafica e in versione letteraria». Lexis, 14, 71-85.

Valavanis, P. (2010). «Σκεψεις για τις ταφικες πρακτικες προς τους νεκρους της μαχης του Μαραθωνος». Buraselis, K.; Meidani, K. (eds.), Marathon. The Battle and the Ancient Deme. Athina, 73-98.

Valavanis, P. (2010). «Σκεψεις για τις ταφικες πρακτικες προς τους νεκρους της μαχης του Μαραθωνος». Buraselis, K.; Meidani, K. (eds.), Marathon. The Battle and the Ancient Deme. Athina, 73-98.

Wolters, P. (1928). «Das spartanische Siegesdenkmal der Schlacht bei Tanagra». Philologus, 84, 121-36.

Wolters, P. (1928). «Das spartanische Siegesdenkmal der Schlacht bei Tanagra». Philologus, 84, 121-36.

Zaccarini, M. (a cura di) (2017). The Lame Hegemony. Cimon of Athens and the Failure of Panhellenism, ca. 478-450 BC. Bologna.

Zaccarini, M. (a cura di) (2017). The Lame Hegemony. Cimon of Athens and the Failure of Panhellenism, ca. 478-450 BC. Bologna.

Zanatta, M. (2004). Retorica e Poetica. Torino.

Zanatta, M. (2004). Retorica e Poetica. Torino.

Zizza, C. (2006). Le iscrizioni nella Periegesi di Pausania: commento ai testi epigrafici. Pisa.

Zizza, C. (2006). Le iscrizioni nella Periegesi di Pausania: commento ai testi epigrafici. Pisa.
Gallavotti, C. (1978). «Le copie di Pausania e gli originali di alcune iscrizioni di Olimpia». BPEC, 26, 3-27.
Preger, T. (ed.) (1891). Inscriptiones Graecae Metricae. Lipsiae.
Preger, T. (ed.) (1891). Inscriptiones Graecae Metricae. Lipsiae.
Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.
Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.
Preger, T. (ed.) (1891). Inscriptiones Graecae Metricae. Lipsiae.
Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.
Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.
Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.
Gallavotti, C. (1978). «Le copie di Pausania e gli originali di alcune iscrizioni di Olimpia». BPEC, 26, 3-27.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.