Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON296
Author(s)Francesco Maniglia
Date2-2-2019
TitleDedica votiva di Aristeis
Abstract

Placchetta d’argento di forma quadrangolare rinvenuta a Francavilla Marittima (Sibaritide) e databile tra la fine del VII e gli inizi del VI sec. a.C. L’iscrizione corre su una delle due facce ed è stata realizzata secondo l'antico sistema di scrittura bustrofedico (con principio retrogrado). La dedica è composta dalla menzione del donatore, una donna di nome Aristeis, seguita dal verbo di offerta. In mancanza del nome del dedicatario non è possibile stabilire l’identità della divinità a cui l’oggetto è stato offerto. Si tratta forse di un culto ctonio, come suggerisce la notizia, non del tutto affidabile, secondo cui l’oggetto proverrebbe dalla necropoli di contrada Macchiabate; non è da escludere che il lingotto fosse pertinente al santuario di Timpone della Motta, in cui una venerazione ad Atena risulta attestata almeno dagli inizi del VI sec. a.C. L’esistenza di alcuni esemplari poseidoniati del tutto simili a quello sibarita mette in luce un sistema di offerte ben definito, comune a Sibari e Poseidonia, costituendo un’ulteriore prova a favore dell’identificazione di quest’ultima come fondazione sibarita.  

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeLamina; silver; 1,7 × 1,5 × 0,45 cm. Complete.
Chronology7th century (exeunte) - 6th century BC (ineunte).
Type of inscriptionDedication (private).
Findspot and circumstances
Italy, Calabria, Sybaris (Francavilla Marittima).
Preservation placeIgnoto.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): red.
  • Local alphabet: Achaean apoikiai in Italy.
  • Special letters: digammadigamma; thetatheta; iotaiota; sansan.
  • Letter size: 0,4-0,5.
  • Arrangement: Boustrophedon.
  • Language: North-Western Greek (Achaean apoikiai).
Lemma

Gasperini 1986, nr. 1, 142-145 [BE 746, 445; Ardovino 1993, 289]; Arena 1987, nr. 2, 6-9 [SEG 36, 941]; Giacomelli 1988, nr. 2; LSAG² 458b; Arena, Iscrizioni IV nr. 1, 23; I.dial. Grande Grèce II nr. 4, 22-23.

Text 

Ἀριστϝὶς ἀνέθ<>κε

Apparatus

lapis ΑΝΕΘϜΚΕ .

Translation
Aristeis ha dedicato.
Bibliography

Arena, Iscrizioni IV = Arena, R. (a cura di) (1996). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia. Iscrizioni di Magna Grecia, IV. Iscrizioni delle colonie achee. Alessandria.

Arena, Iscrizioni IV = Arena, R. (a cura di) (1996). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia. Iscrizioni di Magna Grecia, IV. Iscrizioni delle colonie achee. Alessandria.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca IV = Guarducci, M. (1978). Epigrafia Greca IV. Epigrafi sacre pagane e cristiane. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

I.dial. Grande Grèce II = Dubois, L. (a cura di) (2002). Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce vol. II: Colonies achéennes. Genève.

I.dial. Grande Grèce II = Dubois, L. (a cura di) (2002). Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce vol. II: Colonies achéennes. Genève.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

Ardovino, A. M. (1980). «Nuovi oggetti sacri con iscrizioni in alfabeto acheo». ArchClass, 32, 50-66.

Ardovino, A. M. (1980). «Nuovi oggetti sacri con iscrizioni in alfabeto acheo». ArchClass, 32, 50-66.

Ardovino, A. M. (1993). «Lingotto in argento con impronte monetarie arcaiche da Paestum». RIN, 95, 287-293.

Ardovino, A. M. (1993). «Lingotto in argento con impronte monetarie arcaiche da Paestum». RIN, 95, 287-293.

Arena, R. (a cura di) (1971). Note linguistiche a proposito delle Tavole di Eraclea. Roma.

Arena, R. (a cura di) (1971). Note linguistiche a proposito delle Tavole di Eraclea. Roma.

Arena, R. (1987). «Note in margine a due iscrizioni greche». Acme, 40, 5-9.

Arena, R. (1987). «Note in margine a due iscrizioni greche». Acme, 40, 5-9.

Aurigemma, S.; Spinazzola, V.; Maiuri, A. (a cura di) (1986). I primi scavi di Paestum, 1907-1939. Salerno.

Aurigemma, S.; Spinazzola, V.; Maiuri, A. (a cura di) (1986). I primi scavi di Paestum, 1907-1939. Salerno.

Bérard , J. (a cura di) (1957). La colonisation grecque de l’Italie méridionale et de la Sicile dans l’antiquité. Paris.

Bérard , J. (a cura di) (1957). La colonisation grecque de l’Italie méridionale et de la Sicile dans l’antiquité. Paris.

Brocato, P. (2012). «Verso una rilettura critica degli scavi della necropoli enotria di Macchiabate a Francavilla Marittima (CS)». Berlinzani, F. (a cura di), Convivenze etniche, scontri e contatti di culture in Sicilia e Magna Grecia. Taranto.

Brocato, P. (2012). «Verso una rilettura critica degli scavi della necropoli enotria di Macchiabate a Francavilla Marittima (CS)». Berlinzani, F. (a cura di), Convivenze etniche, scontri e contatti di culture in Sicilia e Magna Grecia. Taranto.

Bugno, M. (a cura di) (1999). Da Sibari a Thurii. La fine di un impero. Napoli.

Bugno, M. (a cura di) (1999). Da Sibari a Thurii. La fine di un impero. Napoli.

Gasperini, L. (1986). «Vecchie e nuove epigrafi del Bruzio ionico». MGR, 36, 141-171.

Gasperini, L. (1986). «Vecchie e nuove epigrafi del Bruzio ionico». MGR, 36, 141-171.

Gentile, M.; Granese, M. T.; Luppino, S.; Munzi, P.; Tomay, L. (2005). «Il santuario sul Timpone Motta di Francavilla Marittima(CS): nuove prospettive di ricerca dall'analisi dei vecchi scavi ». Comella, A.; Mele, S. (a cura di), Depositi votivi e culti dell’Italia antica dall’età arcaica a quella tardo repubblicana: atti del Convegno di studi, Perugia, 1-4 giugno 2000. Bari, 651-667.

Gentile, M.; Granese, M. T.; Luppino, S.; Munzi, P.; Tomay, L. (2005). «Il santuario sul Timpone Motta di Francavilla Marittima(CS): nuove prospettive di ricerca dall'analisi dei vecchi scavi ». Comella, A.; Mele, S. (a cura di), Depositi votivi e culti dell’Italia antica dall’età arcaica a quella tardo repubblicana: atti del Convegno di studi, Perugia, 1-4 giugno 2000. Bari, 651-667.

Giacomelli , R. (a cura di) (1988). Achaea magno-graeca. Le iscrizioni arcaiche in alfabeto acheo di Magna Grecia. Brescia.

Giacomelli , R. (a cura di) (1988). Achaea magno-graeca. Le iscrizioni arcaiche in alfabeto acheo di Magna Grecia. Brescia.

Greco, E. (1974-1975). «Il teichos dei Sibariti e le origini di Poseidonia». DArch, 8, 104-115.

Greco, E. (1974-1975). «Il teichos dei Sibariti e le origini di Poseidonia». DArch, 8, 104-115.

Guarducci, M. (1965). «Alcune monete di Posidonia e la fondazione dell’antica città». Gli archeologi italiani in onore di Amadeo Maiuri. , 203-216. (1965a)

Guarducci, M. (1965). «Alcune monete di Posidonia e la fondazione dell’antica città». Gli archeologi italiani in onore di Amadeo Maiuri. , 203-216. (1965a)

Guarducci, M. (1965). «Sulla Tabella bronzea iscritta di Francavilla Marittima». RAL, Ser. 8, 20, 392-395. (1965b)

Guarducci, M. (1965). «Sulla Tabella bronzea iscritta di Francavilla Marittima». RAL, Ser. 8, 20, 392-395. (1965b)

Mello, M. (1969). «Strabone V 4, 13 e le origini di Poseidonia». PP, 117, 401-424.

Mello, M. (1969). «Strabone V 4, 13 e le origini di Poseidonia». PP, 117, 401-424.

Pais, E. (a cura di) (1894). Storia della Sicilia e della Magna Grecia. Torino, Palermo.

Pais, E. (a cura di) (1894). Storia della Sicilia e della Magna Grecia. Torino, Palermo.

Pugliese Carratelli, G. (1965-1966). «La dedica di Kleombrotos e le sigle preposte a nomi in epigrafi italiote». ASMG, 6-7, 209-214.

Pugliese Carratelli, G. (1965-1966). «La dedica di Kleombrotos e le sigle preposte a nomi in epigrafi italiote». ASMG, 6-7, 209-214.

Quondam, F. (2009). «La necropoli di Francavilla Marittima: tra mondo indigeno e colonizzazione greca». Bettalli, M.; De Faveri, C.; Osanna, M. (a cura di), Prima delle colonie : organizzazione territoriale e produzioni ceramiche specializzate in Basilicata e in Calabria settentrionale ionica nella prima età del ferro : atti delle giornate di studio, Matera, 20-21 novembre 2007. Venosa, 139-178.

Quondam, F. (2009). «La necropoli di Francavilla Marittima: tra mondo indigeno e colonizzazione greca». Bettalli, M.; De Faveri, C.; Osanna, M. (a cura di), Prima delle colonie : organizzazione territoriale e produzioni ceramiche specializzate in Basilicata e in Calabria settentrionale ionica nella prima età del ferro : atti delle giornate di studio, Matera, 20-21 novembre 2007. Venosa, 139-178.

Welcker, F.; Avellino, F. M. (1835). «Clarissimo ac doctissimo Viro F. Th. Welcker, Professori Bonnensi, cet. cet. Franciscus M. Avellinius». RhM, 3, 581-587.

Welcker, F.; Avellino, F. M. (1835). «Clarissimo ac doctissimo Viro F. Th. Welcker, Professori Bonnensi, cet. cet. Franciscus M. Avellinius». RhM, 3, 581-587.

Zancani Montuoro, P. (1950). «Sibari, Posidonia e lo Heraion». ASCL, 19, 65-84.

Zancani Montuoro, P. (1950). «Sibari, Posidonia e lo Heraion». ASCL, 19, 65-84.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.