Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON276
Author(s)Egidia Occhipinti
Date29-2-2020
TitleTrattato di alleanza tra Atene e Bisanzio
Abstract

In questa sede viene presentato un trattato di alleanza stipulato tra Atene e Bisanzio nel 378 a.C., in vista della costituzione della Seconda lega ateniese.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele; pentelic marble; frammento a: 15x20x8 frammento b: 34.5x30x8.5. Tit. fragmenta inter se coniucta.
Chronology378/7 BC.
Type of inscriptionDecree.
Findspot and circumstances
Greece, Attica, Athens, il frammento a è stato ritrovato nella chiesa bizantina Agia Triada di Atene, mentre il frammento b è stato ritrovato sull'acropoli.
Preservation placeGreece, Athens, Epigraphical Museum.
Script
  • Structure: prose, in 25 linee.
  • Layout: Fr. a stoichedon, forse di 21 lettere. Fr. b stoichedon. Ductus regolare.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): dark blue.
  • Local alphabet: Attica.
  • Special letters: thetatheta.
  • Letter size: 0.6.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >Fr. a, ll. 4, 5, 6, 9, 10, 11 e fr. b ll. 12, 16, 18 si ha ο per ου; Fr. a, ll. 5, 7 e fr. b, ll. 13, 14, 17 si ha ε per ει.
Lemma

Koehler 1871, 10-13 (solo fr. b); IG II.1 nr. 19 (frr. a-b); Michel, Recueil nr. 1448; Syll.³ I nr. 146; IG II².1.2 nr. 41 [Tod, GHI II nr. 121]; Staatsverträge II nr. 137 [Harding 1985, nr. 34; Brun 2005, nr. 44].

Cfr. Bannier 1922, 837-838.

Text 

Fr. a

[ – – – – – – – Ἀθην]-

[α]ίων καὶ ν[ῦν καὶ ἐν τῶι πρό]-

σθεν χρόν[ωι ὄντες διατελ]-

5

σιν, ἐψηφ[ίσθαι τῶι δήμωι]

ἐ̄ναι Βυζα[ντίος Ἀθηναίων]

συμμάχος κ[αὶ τῶν ἄλλων συ]-

μμάχων· τὴν [δὲ συμμαχίαν ἐ̄]-

ναι αὐτ[οῖς καθάπερ Χίοις].

10

[ὀ]μόσα[ι δὲ αὐτοῖς τὴν βολὴ]-

[ν] καὶ [τὸς στρατηγὸς καὶ τὸ]-

[ς] ἱπ[πάρχος ca. 12]

τ.ε. ca. 18

Fr b.

15

[..... καλέσαι δὲ τὸς πρέσ]-

[βες τῶν Βυζ]αντ[ίων ἐπὶ ξέν]-

[ια] ἐς τὸ πρυτανεῖον ἐς [αὔρ]-

ιον. ἀναγράψαι δὲ τὴν σ[τήλ]-

ην τὸν γραμ<μ>ατέα τῆς βολ[ῆς]

20

vacat 2.2 cm

οἵδε ἡιρέθησαν πρέσβε[ς]·

Ὀρθόβολος ⁚ ἐκ Κεραμέω[ν]

Ἐξηκεστίδης ⁚ Παλληνεύς

Ξενόδοκος ⁚ Ἀχαρνεύς

25

Πύρρανδρος ⁚ Ἀναφλύστιος

Ἀλκίμαχος ⁚ Ἀγγελῆθεν

vacat 1.5 cm

οἵδε ἐπρέσβευον Βυζαντ[ί]-

ων ⁚ Κύδων ⁚ Μενέστρατος ⁚

30

Ἡγήμων ⁚ Ἑστιαῖος ⁚ vacat

Φιλῖνος

vacat

Apparatus

8 αὐτ[οῖς (ἐς) τὸν ἀεὶ χρόνον] Bannier.

Translation
Fr. a
– – – o[ra come prima continuano
ad essere] – – – [degli Ateniesi]; è stato decr[etato dal demos:] i Biza[ntini]
siano alleati [degli Ateniesi] e [degli altri al]leati; la
[symmachia s]ia a lo[ro negli stessi termini dei Chioti.
G]iurin[o con i Bizantini la boule, gli strateghi e gli]
ip[parchi ca. 12]
– – –
Fr b.
[….. siano invitati gli ambasciatori dei Biz]ant[ini a
pranzo] nel pritaneo d[oma]ni. Il segretario della boule
faccia iscrivere la stele
vacat 2.2 cm
Sono stati scelti questi ambasciator[i:]
Ortobulo dal Ceramico
Execestide di Pallene
Senodoco di Acarne
Pirrandro di Anaflistio
Alcimaco di Angele
vacat 1.5 cm
Questi erano gli ambasciatori dei Bizant[i]ni:
Cidone, Menestrato,
Egemone, Estieo vacat
Filino
vacat
Bibliography

IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (a cura di) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).

IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (a cura di) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).

IG II².1.2 = Kirchner, J. (ed.) (1916). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, fasc. 2, Decrees and Sacred Laws. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).

IG II².1.2 = Kirchner, J. (ed.) (1916). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, fasc. 2, Decrees and Sacred Laws. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).

Kirchner, PA = Kirchner, J. (ed.) (1901). Prosopographia Attica. Berlin.

Kirchner, PA = Kirchner, J. (ed.) (1901). Prosopographia Attica. Berlin.

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d’inscriptions grecques. Bruxelles.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Staatsverträge II = Bengtson, H. (Hrsg) (1962). Die Staatsverträge des Altertums, II. München.

Staatsverträge II = Bengtson, H. (Hrsg) (1962). Die Staatsverträge des Altertums, II. München.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.

Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.

Accame, S. (a cura di) (1941). La lega ateniese del sec. IV a.C. Roma.

Accame, S. (a cura di) (1941). La lega ateniese del sec. IV a.C. Roma.

Bannier, W. (1922). «Mitteilungen. Zu attischen Inschriften. XIII». PhW, 35, coll. 835-839.

Bannier, W. (1922). «Mitteilungen. Zu attischen Inschriften. XIII». PhW, 35, coll. 835-839.

Brun, P. (éd.) (2005). Impérialisme et démocratie à Athènes: inscriptions de l'époque classique, c. 500-317 av. J.-C. Paris.

Brun, P. (éd.) (2005). Impérialisme et démocratie à Athènes: inscriptions de l'époque classique, c. 500-317 av. J.-C. Paris.

Burnett, A. (1962). «Thebes and the Expansion of the Second Athenian Confederacy: IG II2 40 and IG II2 43». Historia, 1, 1-17.

Burnett, A. (1962). «Thebes and the Expansion of the Second Athenian Confederacy: IG II2 40 and IG II2 43». Historia, 1, 1-17.

Busolt, G.; Swoboda, H. (a cura di) (1926). Griechische Staatskunde, vol II. München.

Busolt, G.; Swoboda, H. (a cura di) (1926). Griechische Staatskunde, vol II. München.

Cargill, J. (a cura di) (1981). The Second Athenian League: Empire or Free Alliance?. Berkeley; Los Angeles; London.

Cargill, J. (a cura di) (1981). The Second Athenian League: Empire or Free Alliance?. Berkeley; Los Angeles; London.

Cawkwell, G.L. (1973). «The Foundation of the Second Athenian Confederacy». CQ, 23, 47-60.

Cawkwell, G.L. (1973). «The Foundation of the Second Athenian Confederacy». CQ, 23, 47-60.

Cinalli, A. (a cura di) (2015). Ta Xenia. Roma.

Cinalli, A. (a cura di) (2015). Ta Xenia. Roma.

Gärtner, H.. s.v. «Pyrrhandros». RE XXIV, coll. 81-82.

Gärtner, H.. s.v. «Pyrrhandros». RE XXIV, coll. 81-82.

Harding, P. (a cura di) (1985). From the End of the Peloponnesian War to the Battle of Ipsus. Cambridge.

Harding, P. (a cura di) (1985). From the End of the Peloponnesian War to the Battle of Ipsus. Cambridge.

Koehler, U. (1871). «Studien zu den attischen Psephismen». Hermes, 5, 1-20.

Koehler, U. (1871). «Studien zu den attischen Psephismen». Hermes, 5, 1-20.

Lanzillotta, Eugenio (2000). «Elementi di diritto costituzionale nelle iscrizioni greche del IV secolo a. C». RFIC, 138, 144-154.

Lanzillotta, Eugenio (2000). «Elementi di diritto costituzionale nelle iscrizioni greche del IV secolo a. C». RFIC, 138, 144-154.

MacDonald, A.H. (1972). «A Note on the Raid of Sphodrias ». Historia, 21, 38-44.

MacDonald, A.H. (1972). «A Note on the Raid of Sphodrias ». Historia, 21, 38-44.

Occhipinti, E. . s.v. «Diodorus Siculus». LE http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13944. 1917

Occhipinti, E. . s.v. «Diodorus Siculus». LE http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13944. 1917

Occhipinti, E. (2010). «Political Conflicts in Chios Between the End of the 5th and the First Half of the 4th Century B.C.». AHB, 24, 23-43.

Occhipinti, E. (2010). «Political Conflicts in Chios Between the End of the 5th and the First Half of the 4th Century B.C.». AHB, 24, 23-43.

Raubitschek, A.E.. s.v. «Orthoboulos». RE XVIII.2, coll. 1436-1437.

Raubitschek, A.E.. s.v. «Orthoboulos». RE XVIII.2, coll. 1436-1437.

Rice, D.G. (1975). «Xenophon, Diodorus and the Year 379/378 BC». YClS, 24, 95-130.

Rice, D.G. (1975). «Xenophon, Diodorus and the Year 379/378 BC». YClS, 24, 95-130.

Schoch, P.. s.v. «Kydon». RE Suppl. IV, coll. 1124-1125.

Schoch, P.. s.v. «Kydon». RE Suppl. IV, coll. 1124-1125.

Stylianou, P.J. (a cura di) (1998). A Historical Commentary on Diodorus Siculus. Book 15 . Oxford.

Stylianou, P.J. (a cura di) (1998). A Historical Commentary on Diodorus Siculus. Book 15 . Oxford.

Terzi , Veigianni (a cura di) (2004). Οἱ ἑλληνίδες πόλεις καὶ τὸ βασίλειο τῶν Ὀδρυσῶν ἀπὸ Ἀβδήρων πόλεως μέχρι Ἴστρου ποταμοῦ. Thessaloniki.

Terzi , Veigianni (a cura di) (2004). Οἱ ἑλληνίδες πόλεις καὶ τὸ βασίλειο τῶν Ὀδρυσῶν ἀπὸ Ἀβδήρων πόλεως μέχρι Ἴστρου ποταμοῦ. Thessaloniki.

Tuplin, C. (a cura di) (1993). The Failings of Empire. A reading of Xenophon Hellenica 2.3-.11-7.5.27. Stuttgart.

Tuplin, C. (a cura di) (1993). The Failings of Empire. A reading of Xenophon Hellenica 2.3-.11-7.5.27. Stuttgart.
Bannier, W. (1922). «Mitteilungen. Zu attischen Inschriften. XIII». PhW, 35, coll. 835-839.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.