Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON263
Author(s)Francesca Giovagnorio
Date28-3-2020
TitleDedica votiva dall'Heraion di Argo
Abstract

La stele è stata rinvenuta nel contesto santuariale dell’Heraion di Argo, il più antico e certamente famoso centro sacro peloponnesiaco, dedicato al culto di Hera.  La stele è della tipologia a frontone triangolare e doveva ospitare, nella parte inferiore, un donativo che si incastrava nella depressione rettangolare, ben visibile nella pietra. In questa “zona ribassata” si collocano dei fori, due rettangolari laterali e uno circolare al centro, che dovevano mantenere fermo il donario di pertinenza.  Il contenuto dell’iscrizione consiste in una lista di quattro ieromnemoni, uno per ogni tribù (che viene accuratamente menzionata dopo ogni singolo nome) e nella specificazione della destinazione cultuale della dedica, ad Hera Argeia. L’iscrizione ospitata nella stele riveste un’importanza storica fondamentale, innanzitutto perché è una delle più antiche iscrizioni del Santuario di Hera ad Argo e, in secondo luogo, perché è uno dei primi testi a menzionare la quarta tribù degli Hyrnathioi .

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele, a frontone triangolare; limestone; 39 × 44 × 28 cm. Complete, manca esclusivamente dell'angolo sinistro, ma l'iscrizione può essere letta integralmente. È presente una superficie rettangolare ribassata (22x0,5 cm), collocata immediatamente al di sotto dell'iscrizione, in cui sono presenti due fori rettangolari laterali (quello a sinistra misura 7x2 cm; quello a destra 6x2 cm). Inoltre è presente anche un foro circolare centrale di 12x7 cm.
Chronology5th century BC (1st half).
Type of inscriptionVotive inscription.
Findspot and circumstances
Greece, Argos, nell'Heraion.
Preservation placeGreece, Athens, Museo Epigrafico, nr. inv. 581.
Script
  • Structure: prose, il testo corre su otto linee di scrittura.
  • Layout: alla linea 4 il verbo ἀϝρέτευε e alla linea 6 ℎυρνάθιος, per mancanza di spazio, sono stati incisi in parte parallelamente al lato verticale della stele; l'intento del lapicida era, molto probabilmente per dare maggior rilievo, quello di voler iniziare le due linee successive (5-7) direttamente con i nomi di Ἀ̣λκαμένες e Ἀμφίκριτος.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): blue.
  • Local alphabet: Argos.
  • Special letters: gammagamma; deltadelta; aspirazioneaspirazione; lambdalambda; rhorho; ypsilonypsilon; phiphi.
  • Letter size: 2 cm.
  • Paleography: Si sottolinea la presenza di segno divisorio a tre punti ⋮.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: Doric (Argos).
Lemma

Richardson 1896, nr. XII; IG IV 517; Richardson 1902, 197 nr. 2; Roehl 1907, 39 nr. 14; Dial. graec. ex. 96; Vollgraff 1930, nr. IV; SEG XI 303; Buck, Dialects 82; Wörrle 1964, 12, 19, 48; Lazzarini, Dediche 313 nr. 937; SEG XXXIV, 289; Stroud 1984, 208-9; Jones, Public Organization 112; LSAG² 161-2, 170 nr. 32; van Effenterre - Ruzé, Nomima I nr. 86, 318-9; Tuci 2006, 226; Woodard 2014, 50.

Text 

[ℎ]α στάλα ⋮ καὶ ℎο τελαμ<ὸν>

[ἰ]αρὰ ⋮ τ̣ᾶς ℎέ̣ρας ⋮ τᾶς Ἀργε-

[ί]ας ⋮ ἰαρομνάμ<ο>νες ⋮ τοίδε·

Πυρϝαλίον ⋮ Δυμάνς ⋮ ἀϝρέτευε,

5

Ἀ̣λκαμένες ⋮ ℎυλλεύς,

Ἀ̣ριστόδαμος ⋮ ℎυρνάθιος,

Ἀμφίκριτος Πανφύλ-

λ̣ας.

Apparatus

4 Πυρϝαλίον: cf. Πυρβαλίον IG IV 894, 11. Schwyzer || 7 Ἀμφίκ[οιτ]ος ed. pr.

Translation
La stele e il telamone sono consacrati ad Hera Argeia.
Questi (sono) gli Ieromnamoni:
Pyrwalion, della tribù dei Dymanes presiede;
Alkamenes, della tribù degli Hylleis;
Aristodamos, della tribù degli Hyrnathioi;
Amphicritos, della tribù dei Pamphiloi.
Bibliography

Buck, Dialects = Buck, C.D. (1955). The Greek Dialects. Grammar, Selected Inscriptions, Glossary. Chicago.

Buck, Dialects = Buck, C.D. (1955). The Greek Dialects. Grammar, Selected Inscriptions, Glossary. Chicago.

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

IG IV = Fraenkel, M. (ed.) (1902). Inscriptiones Graecae IV. Inscriptiones graecae Aeginae, Pityonesi, Cecryphaliae, Argolidis. Berlin (= Corpus inscriptionum graecarum Peloponnesi et insularum vicinarum, 1).

IG IV = Fraenkel, M. (ed.) (1902). Inscriptiones Graecae IV. Inscriptiones graecae Aeginae, Pityonesi, Cecryphaliae, Argolidis. Berlin (= Corpus inscriptionum graecarum Peloponnesi et insularum vicinarum, 1).

Jones, Public Organization = Jones, N.F. (1987). Public Organization in Ancient Greece. A Documentary Study. Philadelphia. 112

Jones, Public Organization = Jones, N.F. (1987). Public Organization in Ancient Greece. A Documentary Study. Philadelphia. 112

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.

SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.

van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).

van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).

Bearzot, C. (2005). «I douloi/perioikoi di Argo: per una riconsiderazione della tradizione letteraria». IncidAntico, 3, 61-82.

Bearzot, C. (2005). «I douloi/perioikoi di Argo: per una riconsiderazione della tradizione letteraria». IncidAntico, 3, 61-82.

Billot, M.-F. (1997). «Recherches archéologiques récentes à l'Héraion d'Argos». De La Geniére, J. (éd.), Héra: images, espaces, cultes. Actes du Colloque International du Centre de Recherches Archéologiques de l’Université de Lille III et de l’Association P.R.A.C. Lille, 29-30 novembre 1993. Napoli, 11-56.

Billot, M.-F. (1997). «Recherches archéologiques récentes à l'Héraion d'Argos». De La Geniére, J. (éd.), Héra: images, espaces, cultes. Actes du Colloque International du Centre de Recherches Archéologiques de l’Université de Lille III et de l’Association P.R.A.C. Lille, 29-30 novembre 1993. Napoli, 11-56.

Caskey, L.D.; Amandry, P. (1952). «Investigation at the Heraion of Argos, 1949». Hesperia, 21, 165-221.

Caskey, L.D.; Amandry, P. (1952). «Investigation at the Heraion of Argos, 1949». Hesperia, 21, 165-221.

Ferrari, A. (a cura di) (2011). Dizionario dei luoghi del mito: geografia reale e immaginaria del mondo classico. Roma.

Ferrari, A. (a cura di) (2011). Dizionario dei luoghi del mito: geografia reale e immaginaria del mondo classico. Roma.

Kritzas, C.B. (1992). «Aspects de la vie politique et économique d'Argos au V siècle a. J.-C». Piérart, M. (éd.), Polydispion Argos. Argos de la fin des palais mycéniens à la constitution de l'État classique. Paris, 231-40.

Kritzas, C.B. (1992). «Aspects de la vie politique et économique d'Argos au V siècle a. J.-C». Piérart, M. (éd.), Polydispion Argos. Argos de la fin des palais mycéniens à la constitution de l'État classique. Paris, 231-40.

Lippolis, E.; Livadiotti, M.; Rocco, G. (a cura di) (2007). Architettura greca: storia e monumenti del mondo della polis dalle origini al V secolo a.C. Torino.

Lippolis, E.; Livadiotti, M.; Rocco, G. (a cura di) (2007). Architettura greca: storia e monumenti del mondo della polis dalle origini al V secolo a.C. Torino.

Musti, D. (a cura di) (1991). Le origini dei greci. Dori e mondo egeo. Roma, Bari.

Musti, D. (a cura di) (1991). Le origini dei greci. Dori e mondo egeo. Roma, Bari.

Pfaff, C. A. (a cura di) (2003). The argive Heraion 1: the architecture of the classical temple of Hera. Athens.

Pfaff, C. A. (a cura di) (2003). The argive Heraion 1: the architecture of the classical temple of Hera. Athens.

Piérart, M. (1985). «À propos des subdivisions de la population argienne». BCH, 109, 345-56.

Piérart, M. (1985). «À propos des subdivisions de la population argienne». BCH, 109, 345-56.

Piérart, M. (2000). «M. Argos. Une autre démocratie». Hansen, M.H.; Flensted-Jensen, P.; Nielsen, T.H.; Rubinstein, L. (eds.), Polis and politics. Studies in ancient Greek history. Presented to Mogens Herman Hansen on his sixtieth birthday, August 20, 2000.. Copenhagen, 297-314.

Piérart, M. (2000). «M. Argos. Une autre démocratie». Hansen, M.H.; Flensted-Jensen, P.; Nielsen, T.H.; Rubinstein, L. (eds.), Polis and politics. Studies in ancient Greek history. Presented to Mogens Herman Hansen on his sixtieth birthday, August 20, 2000.. Copenhagen, 297-314.

Richardson, R. B. (1896). «Inscriptions from the Argive Heraeum». AJA, 11, 42-8.

Richardson, R. B. (1896). «Inscriptions from the Argive Heraeum». AJA, 11, 42-8.

Richardson, R. B. (1902). «Inscriptions from the Argive Heraeum». Waldestein, C. (ed.), The Argive Heraeum. Cambridge, 197-202.

Richardson, R. B. (1902). «Inscriptions from the Argive Heraeum». Waldestein, C. (ed.), The Argive Heraeum. Cambridge, 197-202.

Roehl, H. (1907). Imagines Iscriptionum Graecarum Antiquissimarum. Berlin Ed.3.

Roehl, H. (1907). Imagines Iscriptionum Graecarum Antiquissimarum. Berlin Ed.3.

Rogers, J. (1901). «Fragment of an Archaic Argive Inscription». AJA, 5(2), 159-74.

Rogers, J. (1901). «Fragment of an Archaic Argive Inscription». AJA, 5(2), 159-74.

Ruzé, F. (a cura di) (1997). Délibération et pouvoir dans la cité grecque: de Nestor à Socrate. Paris.

Ruzé, F. (a cura di) (1997). Délibération et pouvoir dans la cité grecque: de Nestor à Socrate. Paris.

Scott, L. (a cura di) (2005). Historical Commentary on Herodotus Book 6. Leiden. (Suppl. 268).

Scott, L. (a cura di) (2005). Historical Commentary on Herodotus Book 6. Leiden. (Suppl. 268).

Stroud, R.S. (1984). «An Argive Decree from Nemea Concerning Aspendos». Hesperia, 53, 193-216.

Stroud, R.S. (1984). «An Argive Decree from Nemea Concerning Aspendos». Hesperia, 53, 193-216.

Tomlinson, R. (a cura di) (1972). Argos and the Argolid. London.

Tomlinson, R. (a cura di) (1972). Argos and the Argolid. London.

Tuci, P. A. (2006). «Il regime politico di Argo e le sue istituzioni tra fine VI e fine V secolo a.C.: verso un’instabile democrazia». Bearzot, C.; Landucci, F. (a cura di), Argo. Una democrazia diversa. Milano, 209-271.

Tuci, P. A. (2006). «Il regime politico di Argo e le sue istituzioni tra fine VI e fine V secolo a.C.: verso un’instabile democrazia». Bearzot, C.; Landucci, F. (a cura di), Argo. Una democrazia diversa. Milano, 209-271.

Vollgraff, G. (1930). «Ad titulos Argivos». Mnemosyne, LVIII, 20-40.

Vollgraff, G. (1930). «Ad titulos Argivos». Mnemosyne, LVIII, 20-40.

Waldestein, C. (a cura di) (1892). Excavations of the American school of Athens at the Heraion of Argos. London, New York.

Waldestein, C. (a cura di) (1892). Excavations of the American school of Athens at the Heraion of Argos. London, New York.

Waldestein, C. (a cura di) (1902). The Argive Heraeum, vol. 1. Boston, New York.

Waldestein, C. (a cura di) (1902). The Argive Heraeum, vol. 1. Boston, New York.

Woodard, R.D. (a cura di) (2014). The textualization of the greek alphabet. Cambridge.

Woodard, R.D. (a cura di) (2014). The textualization of the greek alphabet. Cambridge.

Wörrle, M. (a cura di) (1964). Untersuchungen zur Verfassungsgeschichte von Argos im 5. Jahrhundert vor Christus. Erlangen.

Wörrle, M. (a cura di) (1964). Untersuchungen zur Verfassungsgeschichte von Argos im 5. Jahrhundert vor Christus. Erlangen.
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Figures
Immagine da Waldestein 1902, 198.
Apografo da Waldestein 1902, 199.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.