Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON248
Author(s)Martina Zerbinati
Date25-10-2017
TitleAra votiva di Pisistrato il Giovane
Abstract

La dedica di Pisistrato il Giovane, figlio del tiranno Ippia ci è giunta in duplice redazione, sia epigrafica sia letteraria, grazie a Tucidide(6.54.6), che ne riporta il testo nel corso del sesto libro, all’interno dell’excursus relativo alla tirannide dei Pisistratidi. Lo storico sostiene che l’iscrizione era scritta in ἀμυδροῖς γράμμασι, facendo probabilmente riferimento al deterioramento della coloritura originaria o a un volontario mascheramento dell’iscrizione in seguito a damnatio memoriae. La datazione è dibattuta e viene posta tra il 522/1, subito dopo l’arcontato di Pisistrato, attestato con certezza, e gli anni della battaglia di Maratona, sollevando seri problemi riguardo alla presenza dei Pisistratidi ad Atene fra la fine del VI secolo e l’inizio del V. I dubbi sulla datazione derivano soprattutto dall’eccellente fattura dell’iscrizione, di gran pregio, caratteristica del V secolo. Una datazione bassa dell’altare, tuttavia, pare essere in contrasto con il racconto delle fonti, soprattutto Erodoto (5.65) e Tucidide (6.55), che ricordano la cacciata di Ippia e dei suoi figli; Tucidide, inoltre, fa riferimento anche all’erezione sull’Acropoli di una stele con i nomi di Ippia, dei suoi fratelli e dei suoi figli, in memoria della loro ἀδικία. Sembrerebbe dunque difficile accettare la presenza del figlio del tiranno, cacciato con la forza, ad Atene dopo il 510 né, d’altra parte, esistono prove convincenti della sua presenza e della sua attività politica nella polis dopo la cacciata del padre. Apparirebbe allora preferibile datare l’altare di Apollo Pythios agli anni di poco successivi all’arcontato di Pisistrato, tra il 522/1 e il 512/1, spiegando l’eccezionale qualità artistica del manufatto con la presenza di artigiani ionici ad Atene e con il gusto raffinato dei tiranni. 

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeAltar, cornice superiore ornata da cyma lesbio; pentelic marble; 185 × 180 × 55 cm. Tit. fragmenta inter se coniucta.
Chronology522/1 - 512/1 BC [alcuni sostengono una datazione più tarda, fino al 493/2].
Type of inscriptionDedication (private).
Findspot and circumstances
1877.
Greece, Athens, presso la riva destra dell'Ilisso. Nel 2009 è stato ritrovato un nuovo frammento dell'iscrizione in od. Iosif ton Rogon 3.

Preservation placeGreece, Athens, Museo Epigrafico, nr. inv. EM 6787.
Script
  • Structure: metric, distico elegiaco su una sola riga.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): blue.
  • Local alphabet: Attica.
  • Special letters: alphaalpha; epsilonepsilon; aspirazioneaspirazione; lambdalambda; mymy; omicronomicron; khikhi.
  • Letter size: 21.
  • Paleography: si sottolinea l'armonica distribuzione dell'impaginato lungo la cornice; si nota che nell'epigrafe coesistono lettere con caratteristiche arcaiche affiancate a lettere più moderne nella loro forma (tracciati scrittori che sono tipici del V secolo).
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: Ionic.
Lemma

Mylonas 1877, nr. 10, 349-350; Roberts 1887, nr. 56, 86; Hicks, Hill GHI² nr. 10, 12; IG I² 761; Tod, GHI² I nr. 8, 11; Friedländer, Epigrammata nr. 100, 99-100; Pfohl 1964, nr. 7, 11; Meiggs - Lewis, GHI nr. 11, 19-20; Guarducci, Epigrafia greca I 139; Lazzarini, Dediche nr. 930, 312; Hansen, CEG nr. 305, 163-164; Guarducci, Epigrafia greca² 45; IG I³.2 948; Arnush 1995, 144-150.

Text 

μνε͂μα τόδε ℎε͂ς ἀρχε͂ς Πεισίστ̣[ρατος ℎιππίο ℎ]υιὸς / θε͂κεν Ἀπόλλονος Πυθ[ί]ο ἐν τεμένει̣.

Translation
Questo ricordo del suo arcontato Pisistrato, figlio di Ippia, pose nel recinto sacro di Apollo
Bibliography

Agora XXI = Lang, M. (1976). The Athenian Agora, XXI. Graffiti and Dipinti. Princeton.

Agora XXI = Lang, M. (1976). The Athenian Agora, XXI. Graffiti and Dipinti. Princeton.

Agora XXV = Lang, M. (1990). The Athenian Agora, XXV. Ostraka. Princeton.

Agora XXV = Lang, M. (1990). The Athenian Agora, XXV. Ostraka. Princeton.

Davies, APF = Davies, J.K. (1971). Athenian Propertied Families, 600-300 B.C. Oxford.

Davies, APF = Davies, J.K. (1971). Athenian Propertied Families, 600-300 B.C. Oxford.

Friedländer, Epigrammata = Friedländer, P.; Hoffleit, H.B. (a cura di) (1948). Epigrammata. Greek Inscriptions in Verse from the Beginning to the Persian Wars. Berkeley; Los Angeles.

Friedländer, Epigrammata = Friedländer, P.; Hoffleit, H.B. (a cura di) (1948). Epigrammata. Greek Inscriptions in Verse from the Beginning to the Persian Wars. Berkeley; Los Angeles.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

Hicks, Hill GHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford Second edition. (https://archive.org/search.php?query=hicks%20hill%20manual%20of%20greek%20historical).

Hicks, Hill GHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford Second edition. (https://archive.org/search.php?query=hicks%20hill%20manual%20of%20greek%20historical).

IG I² = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1924). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno (403/2) anteriores, 2nd ed. Berlin.

IG I² = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1924). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno (403/2) anteriores, 2nd ed. Berlin.

IG I³.2 = Lewis, D.; Jeffery, L.H. (a cura di) (1994). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. 3rd ed. Fasc. 2: Dedicationes. Catalogi. Termini. Tituli sepulcrales. Varia. Tituli Attici extra Atticam reperti. Addenda. Berlin (nrr. 501-1517).

IG I³.2 = Lewis, D.; Jeffery, L.H. (a cura di) (1994). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. 3rd ed. Fasc. 2: Dedicationes. Catalogi. Termini. Tituli sepulcrales. Varia. Tituli Attici extra Atticam reperti. Addenda. Berlin (nrr. 501-1517).

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

Tod, GHI² I = Tod, M.N. (ed.) (1946). A Selection of Greek Historical Inscriptions, I. To The End of the Fifth Century B.C. Oxford (second edition).

Tod, GHI² I = Tod, M.N. (ed.) (1946). A Selection of Greek Historical Inscriptions, I. To The End of the Fifth Century B.C. Oxford (second edition).

Travlos, Pictorial Dictionary = Travlos, J. (1971). Pictorial Dictionary of Ancient Athens. New York.

Travlos, Pictorial Dictionary = Travlos, J. (1971). Pictorial Dictionary of Ancient Athens. New York.

Aloni, A. (a cura di) (1989). L’aedo e i tiranni. Ricerche sull’Inno omerico ad Apollo. Roma.

Aloni, A. (a cura di) (1989). L’aedo e i tiranni. Ricerche sull’Inno omerico ad Apollo. Roma.

Aloni, A. (2000). «Anacreonte ad Atene. Datazione e significato di alcune iscrizioni tiranniche». ZPE, 130, 81-94.

Aloni, A. (2000). «Anacreonte ad Atene. Datazione e significato di alcune iscrizioni tiranniche». ZPE, 130, 81-94.

Angiolillo, S. (a cura di) (1997). Arte e cultura nell’Atene di Pisistrato e dei Pisistratidi. Bari.

Angiolillo, S. (a cura di) (1997). Arte e cultura nell’Atene di Pisistrato e dei Pisistratidi. Bari.

Arnush, M.F. (1995). «The Career of Peisistratos Son of Hippias». Hesperia, 64, 135-162.

Arnush, M.F. (1995). «The Career of Peisistratos Son of Hippias». Hesperia, 64, 135-162.

Berti, M. (a cura di) (2004). Fra tirannide e democrazia. Ipparco figlio di Carmo e il destino dei Pisistratidi ad Atene. Alessandria.

Berti, M. (a cura di) (2004). Fra tirannide e democrazia. Ipparco figlio di Carmo e il destino dei Pisistratidi ad Atene. Alessandria.

Boardman, J. (a cura di) (1978). Greek Sculpture: the Archaic Period. A Handbook. London.

Boardman, J. (a cura di) (1978). Greek Sculpture: the Archaic Period. A Handbook. London.

Boersma, J.S. (a cura di) (1970). Athenian Building Policy from 561/0 to 405/4. Groningen.

Boersma, J.S. (a cura di) (1970). Athenian Building Policy from 561/0 to 405/4. Groningen.

Brenne, S. (a cura di) (2001). Ostrakismos und Prominenz in Athen. Attische Bürger des 5 Jhs. v. Chr. auf den Ostraka. Wien.

Brenne, S. (a cura di) (2001). Ostrakismos und Prominenz in Athen. Attische Bürger des 5 Jhs. v. Chr. auf den Ostraka. Wien.

Culasso Gastaldi, E. (1996). «I Filaidi tra Milziade e Cimone. Per una lettura del decennio 490-480 a.C». Athenaeum, 84, 493-523.

Culasso Gastaldi, E. (1996). «I Filaidi tra Milziade e Cimone. Per una lettura del decennio 490-480 a.C». Athenaeum, 84, 493-523.

Giuliani, A. (a cura di) (2001). La città e l’oracolo. I rapporti tra Atene e Delfi in età arcaica e classica. Milano.

Giuliani, A. (a cura di) (2001). La città e l’oracolo. I rapporti tra Atene e Delfi in età arcaica e classica. Milano.

Gomme, A.W.; Andrewes, A.; Dover, K.J. (a cura di) (1970). An Historical Commentary on Thucydides, Volume IV. Oxford [2001].

Gomme, A.W.; Andrewes, A.; Dover, K.J. (a cura di) (1970). An Historical Commentary on Thucydides, Volume IV. Oxford [2001].

Greco, E. (2009). «Nota sul santuario di Apollo Pizio ad Atene». Drougou, S.; Eugenidou, D.; Kritzas, C.B.; Penna, B.; Tsourti, I.; Galani Krikou, M.; Ralli, E. (a cura di), Kερμάτια φιλίας: τιμητικός τόμος για τον Ιωάννη Τουράτσογλου, Tomo B. Athens, 291-297.

Greco, E. (2009). «Nota sul santuario di Apollo Pizio ad Atene». Drougou, S.; Eugenidou, D.; Kritzas, C.B.; Penna, B.; Tsourti, I.; Galani Krikou, M.; Ralli, E. (a cura di), Kερμάτια φιλίας: τιμητικός τόμος για τον Ιωάννη Τουράτσογλου, Tomo B. Athens, 291-297.

Greco, E. (a cura di) (2010). Topografia di Atene. Sviluppo urbano e monumenti dalle origini al III secolo d.C., Tomo 1: Acropoli – Areopago – Tra Acropoli e Pnice. Atene, Paestum SATAA 1.1.

Greco, E. (a cura di) (2010). Topografia di Atene. Sviluppo urbano e monumenti dalle origini al III secolo d.C., Tomo 1: Acropoli – Areopago – Tra Acropoli e Pnice. Atene, Paestum SATAA 1.1.

Greco, E. (a cura di) (2011). Topografia di Atene. Sviluppo urbano e monumenti dalle origini al III secolo d.C., Tomo 2: Colline sud occidentali – Valle dell’Illisso. Atene, Paestum (SATAA 1.2).

Greco, E. (a cura di) (2011). Topografia di Atene. Sviluppo urbano e monumenti dalle origini al III secolo d.C., Tomo 2: Colline sud occidentali – Valle dell’Illisso. Atene, Paestum (SATAA 1.2).

Greco, E. (a cura di) (2014). Topografia di Atene. Sviluppo urbano e monumenti dalle origini al III secolo d.C., Tomo 3: Quartieri a nord dell’Acropoli e Agora del Ceramico. Atene, Paestum SATAA 1.3.

Greco, E. (a cura di) (2014). Topografia di Atene. Sviluppo urbano e monumenti dalle origini al III secolo d.C., Tomo 3: Quartieri a nord dell’Acropoli e Agora del Ceramico. Atene, Paestum SATAA 1.3.

Hansen, O. (1992). «On the Date of the Dedication of Pisistratus, Son of Hippias». Kadmos, 31, 94-95.

Hansen, O. (1992). «On the Date of the Dedication of Pisistratus, Son of Hippias». Kadmos, 31, 94-95.

Hedrick, W. Jr. (1988). «The Temple and Cult of Apollo Patroos in Athens». AJA, 92, 185-210.

Hedrick, W. Jr. (1988). «The Temple and Cult of Apollo Patroos in Athens». AJA, 92, 185-210.

Hornblower, S. (ed.) (2008). A Commentary on Thucydides, Volume III. Oxford.

Hornblower, S. (ed.) (2008). A Commentary on Thucydides, Volume III. Oxford.

Lavelle, B.M. (1989). «Thucydides and IG I3 948: ἀμυδροῖς γράμμασι». Sutton Jr., R.F. (a cura di), Daidalikon: Studies in Memory of Raymond V. Schoder. Wauconda, 207-212.

Lavelle, B.M. (1989). «Thucydides and IG I3 948: ἀμυδροῖς γράμμασι». Sutton Jr., R.F. (a cura di), Daidalikon: Studies in Memory of Raymond V. Schoder. Wauconda, 207-212.

Lavelle, B.M. (a cura di) (1993). The Sorrow and the Pity: A Prolegomenon to a History of Athens Under the Peisistratids, C. 560-510 B.C. Stuttgart.

Lavelle, B.M. (a cura di) (1993). The Sorrow and the Pity: A Prolegomenon to a History of Athens Under the Peisistratids, C. 560-510 B.C. Stuttgart.

Lavelle, B.M. (a cura di) (2005). Fame, Money and Power: The Rise of Peisistratos and “Democratic” Tyranny at Athens. Michigan.

Lavelle, B.M. (a cura di) (2005). Fame, Money and Power: The Rise of Peisistratos and “Democratic” Tyranny at Athens. Michigan.

Lazzarini, M.L. (1989-1990). «Iscrizioni votive greche». ScAnt, 3-4, 845-859.

Lazzarini, M.L. (1989-1990). «Iscrizioni votive greche». ScAnt, 3-4, 845-859.

Meritt, B.D. (1939). «Greek Inscriptions». Hesperia, 8, 56-65.

Meritt, B.D. (1939). «Greek Inscriptions». Hesperia, 8, 56-65.

Mylonas, K.D. (1877). «Νέα προσκτήματα τοῦ ἐν τῷ βαρβακειῳ μουσείου». BCH, 1, 349-350.

Mylonas, K.D. (1877). «Νέα προσκτήματα τοῦ ἐν τῷ βαρβακειῳ μουσείου». BCH, 1, 349-350.

Nenci, G. (a cura di) (1994). Erodoto. Le storie. Volume V. Libro V. La rivolta della Ionia. Milano.

Nenci, G. (a cura di) (1994). Erodoto. Le storie. Volume V. Libro V. La rivolta della Ionia. Milano.

Pfohl, G. (a cura di) (1964). Geschichte und Epigramm. Ein kleines Quellenlesebuch griechischer Inschriften zum Studium der Geschichte und der Literatur. Stuttgart.

Pfohl, G. (a cura di) (1964). Geschichte und Epigramm. Ein kleines Quellenlesebuch griechischer Inschriften zum Studium der Geschichte und der Literatur. Stuttgart.

Rhodes, P.J. (a cura di) (1981). A Commentary on the Aristotelian Athenaion Politeia. Oxford.

Rhodes, P.J. (a cura di) (1981). A Commentary on the Aristotelian Athenaion Politeia. Oxford.

Roberts, E.S. (ed.) (1887). An Introduction to Greek Epigraphy I. The Archaic Inscriptions and the Greek Alphabet. Cambridge (https://archive.org/search.php?query=roberts%20introduction%20to%20greek%20epigraphy).

Roberts, E.S. (ed.) (1887). An Introduction to Greek Epigraphy I. The Archaic Inscriptions and the Greek Alphabet. Cambridge (https://archive.org/search.php?query=roberts%20introduction%20to%20greek%20epigraphy).

Robertson, N. (2005). «Athenian Shrines of Aphrodite, and the Early Development of the City». Greco, E. (a cura di), Teseo e Romolo: Le origini di Atene e Roma a confronto: Atti del Convegno 30 giugno – 1 luglio 2003. Atene, 43-112.

Robertson, N. (2005). «Athenian Shrines of Aphrodite, and the Early Development of the City». Greco, E. (a cura di), Teseo e Romolo: Le origini di Atene e Roma a confronto: Atti del Convegno 30 giugno – 1 luglio 2003. Atene, 43-112.

Scott, L. (a cura di) (2005). Historical Commentary on Herodotus Book 6. Leiden; Boston (Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava Supplementum 268).

Scott, L. (a cura di) (2005). Historical Commentary on Herodotus Book 6. Leiden; Boston (Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava Supplementum 268).

Shapiro, A. (a cura di) (1989). Art and Cult under the Tyrants in Athens. Mainz.

Shapiro, A. (a cura di) (1989). Art and Cult under the Tyrants in Athens. Mainz.

Siewert, P. (a cura di) (2002). Ostrakismos-Testimonien. Die Zeugnisse antiker Autoren, der Inschriften und Ostraka uber das athenische Scherbengericht aus vorhellenistischer Zeit, 487-322 v. Chr. Stuttgart.

Siewert, P. (a cura di) (2002). Ostrakismos-Testimonien. Die Zeugnisse antiker Autoren, der Inschriften und Ostraka uber das athenische Scherbengericht aus vorhellenistischer Zeit, 487-322 v. Chr. Stuttgart.

Vanderpool, E. (1949). «Ostraka from the Athenian Agora». Hesperia, Supplement 8, 394-412. Commemorative Studies in Honor of Theodore Leslie Shear.

Vanderpool, E. (1949). «Ostraka from the Athenian Agora». Hesperia, Supplement 8, 394-412. Commemorative Studies in Honor of Theodore Leslie Shear.

Veneri, A. (1997). «L’iscrizione di Pisistrato il Giovane (Thuc. 6, 54, 6ss = IGI276) e il problema della lingua poetica nell’Atene arcaica». Banfi, E. (a cura di), Atti del Secondo Incontro Internazionale di Linguistica Greca. Trento, 343-358.

Veneri, A. (1997). «L’iscrizione di Pisistrato il Giovane (Thuc. 6, 54, 6ss = IGI276) e il problema della lingua poetica nell’Atene arcaica». Banfi, E. (a cura di), Atti del Secondo Incontro Internazionale di Linguistica Greca. Trento, 343-358.

Wade-Gery, H.T. (1951). «Miltiades». JHS, 71, 212-221.

Wade-Gery, H.T. (1951). «Miltiades». JHS, 71, 212-221.

Welter, G. (1939). «Datierte Altäre in Athen. I. Der Altar des jüngeren Peisistratos (512-511 v. Chr.)». AA, 54, 23-35.

Welter, G. (1939). «Datierte Altäre in Athen. I. Der Altar des jüngeren Peisistratos (512-511 v. Chr.)». AA, 54, 23-35.

Williams, G.M.E. (1982). «Athenian Politics 508/7 - 480 B.C.: A Reappraisal». Athenaeum, 60, 521-544.

Williams, G.M.E. (1982). «Athenian Politics 508/7 - 480 B.C.: A Reappraisal». Athenaeum, 60, 521-544.

Wilson, P. (2007). «Performance in the Pythion: The Athenian Thargelia». Wilson, P. (a cura di), The Greek Theatre and Festivals. Oxford, 150-184.

Wilson, P. (2007). «Performance in the Pythion: The Athenian Thargelia». Wilson, P. (a cura di), The Greek Theatre and Festivals. Oxford, 150-184.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.