Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON246
Author(s)Elena Franchi
Date24-1-2017
TitleDedica dei Focidesi a Delfi
Abstract

Nel magazzino del Museo archeologico di Delfi sono conservati due frammenti in calcare (inv. nr. 1091 e inv. nr. 37) che a giudizio degli editori appartengono a un’unica epigrafe. L’iscrizione è fortemente lacunosa; la scrittura è stoichedon e disposta su due linee. Il frammento 1091 riporta τῶι, l’articolo con cui comincia la seconda linea; il frammento 37 riporta le lettere αν poi integrate fino a diventare [δεκάτ]αν nella linea 1, e λῶν nella seconda linea, integrate in [Θεσσαλ]ῶν (cfr. Plut. De Pyth.or. 15: Φωκεῖς ἀπὸ Θεσσαλῶν). Entrambi i frammenti recano le tracce di iscrizioni successive incise in ambiente focidese: sull’angolo in basso a destra del fr. 1091 si trova infatti un’ iscrizione (FD III 3, n. 151), in cui vengono menzionati onori per degli individui focidesi; sul lato destro del fr. 37 è inciso invece un decreto di prossenia per un focidese (FD III 3, nr. 152). Il testo integrato farebbe riferimento a una decima che i Focidesi avrebbero dedicato ad Apollo dopo una vittoria conseguita sui Tessali (cfr. Syll.3 203A).  Come nel caso di Syll.3 202B, le possibilità di interpretazione sono (almeno) quattro: la vittoria arcaica riferita da Erodoto (8.27-28, cfr. anche Pausania 10.1.3 ss. e  Plutarco mul.virt. 2); la battaglia di Argolas (la moderna Mendenitsa?), combattuta nel 355 a.C. (Diod. 16.30); una vittoria conseguita contro i Galati di Brenno (279 a.C., cfr. Paus.10.8.3 e 10.23.3); una vittoria dei Focidesi di cui non è fatta menzione nella letteratura a noi pervenuta.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeFragment, sono due frammenti appartenenti a un unico blocco recante tre iscrizioni; limestone calcare di sant'elia, con una patina dorata; 25 × 28 × 25, Ø nn cm , L'altezza è 29,5 secondo A. Jacquemin. Fragmentary. La dedica, frammentaria e disposta su due linee, è conservata in entrambi i frammenti, che costituiscono le due parti estreme del blocco originario. Il frammento destro (inv. nr. 37) riporta sul lato destro un'altra iscrizione (FD III 3, 151), un decreto di prossenia a favore di un focidese. Il frammento sinistro (inv. nr. 1091) riporta un'iscrizione onoraria per alcuni individui focidesi (FD III 3, 152).
Chronology4th century (2nd half) - 3rd century BC (1st half).
Type of inscriptionDedication.
Findspot and circumstances
Febbraio 1894. Il frammento 1091 era già stato pubblicato da H. Pomtow; è stato poi ritrovato nel febbraio 1894 sotto l'edificio dell'École Française d'Athènes.
Greece, Phocis, Delphi, Ora i due frammenti si trovano nel magazzino del Museo del Santuario di Delfi.

Preservation placeGreece, Delphi, École française d'Athènes, Museo archeologico di Delfi, nr. inv. 1091+37.
Script
  • Structure: prose.
  • Layout: stoichedon.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): red.
  • Local alphabet: 0XXX (?).
  • Special letters: lambdalambda; omegaomega.
  • Letter size: 3,7.
  • Line spacing: 1,2-1,5.
  • Paleography: ω è alta 2,8cm.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >]λῶν.
Lemma

Bourguet 1912 [Syll.³ I 203A; F.Delphes III.3.1 150; Franchi 2018]; Franchi 2017; Pomtow 1889; Pomtow 1911; Daux 1936 [Franchi 2015; Franchi 2016].

Text 

[Φωκεῖς ἀνέθηκαν δεκάτ]αν

τῶι [Ἀπόλλωνι ἀπὸ Θεσσα]λῶν

Apparatus

1 [Φωκεῖς] ed. pr., Dittenberger 1915, Daux 1932, [Φ]ω̣κ̣[εῖς Daux 1936 Franchi 2015 2016 | [ἀνέθηκαν] ed. pr., Dittenberger 1915, Daux 1932 | δεκάτ]αν ed. pr., Dittenberger 1915, Daux 1932 || 2 τῶι Pomtow 1889, ed. pr., Daux 1932, τῶι Pomtow 1889, quem sequuntur Bourguet 1912 Daux 1932 | [Ἀπόλλωνι] ed. pr., Dittenberger 1915, Daux 1932 | ἀπὸ Θεσσα]λῶν ed. pr., Dittenberger 1915, Daux 1932, iam proposuit Pomtow 1911ad fr. 37.

Translation
I Focidesi dedicarono come decima ad Apollo dal bottino dei Tessali
Bibliography

F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.

F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.

Jacquemin, Offrandes = Jacquemin, A. (a cura di) (1999). Offrandes monumentales à Delphes (BEFAR 304). Paris.

Jacquemin, Offrandes = Jacquemin, A. (a cura di) (1999). Offrandes monumentales à Delphes (BEFAR 304). Paris.

Staatsverträge II = Bengtson, H. (Hrsg) (1962). Die Staatsverträge des Altertums, II. München.

Staatsverträge II = Bengtson, H. (Hrsg) (1962). Die Staatsverträge des Altertums, II. München.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)

Asheri, D.; Corcella, A.; Vannicelli, P. (a cura di) (2003). Erodoto, Le Storie IX: la battaglia di Platea. Milano.

Asheri, D.; Corcella, A.; Vannicelli, P. (a cura di) (2003). Erodoto, Le Storie IX: la battaglia di Platea. Milano.

Baitinger, H. (a cura di) (2011). Waffenweihungen in griechischen Heiligtümern. Mainz.

Baitinger, H. (a cura di) (2011). Waffenweihungen in griechischen Heiligtümern. Mainz.

Beck, H. (a cura di) (1997). Polis und Koinon. Untersuchungen zur Geschichte und Struktur der griechischen Bundesstaaten im 4. Jahrhundert v. Chr. Stuttgart. Historia Einzelschriften 114.

Beck, H. (a cura di) (1997). Polis und Koinon. Untersuchungen zur Geschichte und Struktur der griechischen Bundesstaaten im 4. Jahrhundert v. Chr. Stuttgart. Historia Einzelschriften 114.

Bergmann, B. (a cura di) (in corso di pubblicazione). Jenseits von Sieg und Niederlage. n.n.

Bergmann, B. (a cura di) (in corso di pubblicazione). Jenseits von Sieg und Niederlage. n.n.

Bourguet, É. (1912). «Rapport sur une mission a Délphes (1911)». REG, 25, 12-23.

Bourguet, É. (1912). «Rapport sur une mission a Délphes (1911)». REG, 25, 12-23.

Bourguet, É. (a cura di) (1914). Les ruines de Delphes. Paris.

Bourguet, É. (a cura di) (1914). Les ruines de Delphes. Paris.

Buckler, J. (a cura di) (1989). Philip II and the Sacred War. Leiden, New York.

Buckler, J. (a cura di) (1989). Philip II and the Sacred War. Leiden, New York.

Buckler, J. (a cura di) (2003). Aegean Greece in the Fourth Century BC. Leiden.

Buckler, J. (a cura di) (2003). Aegean Greece in the Fourth Century BC. Leiden.

Buckler, J.; Beck, H. (a cura di) (2008). Central Greece and the Politics of Power in the Fourth Century BC. . Cambridge; New York.

Buckler, J.; Beck, H. (a cura di) (2008). Central Greece and the Politics of Power in the Fourth Century BC. . Cambridge; New York.

Bultrighini, U.; Torelli, M. (a cura di) (2017). Pausania. Guida della Grecia, Libro X: Delfi e la Focide. Milano.

Bultrighini, U.; Torelli, M. (a cura di) (2017). Pausania. Guida della Grecia, Libro X: Delfi e la Focide. Milano.

Burn, A.R. (a cura di) (1960). The Lyric Age of Greece. London.

Burn, A.R. (a cura di) (1960). The Lyric Age of Greece. London.

Busolt, G.; Swoboda, H. (a cura di) (1926). Griechische Staatskunde, vol II. München.

Busolt, G.; Swoboda, H. (a cura di) (1926). Griechische Staatskunde, vol II. München.

Daux, G. (a cura di) (1936). Pausanias à Delphes. Paris.

Daux, G. (a cura di) (1936). Pausanias à Delphes. Paris.

Daverio Rocchi, G. (a cura di) (1988). Frontiera e confini nella Grecia antica. Roma («Centro Richerche e Documentazione sull'Antichita Classica, Monografie» 12).

Daverio Rocchi, G. (a cura di) (1988). Frontiera e confini nella Grecia antica. Roma («Centro Richerche e Documentazione sull'Antichita Classica, Monografie» 12).

Daverio Rocchi, G. (1994). «Strutture urbane e centralismo politico nel ‘koinon’ focese». Aigner Foresti, L.; Bearzot, C.; Prandi, L. (a cura di), Federazioni e federalismo nell'Europa antica (1994), Atti del Primo Congresso internazionale, Federazioni e federalismo nell'Europa antica, Bergamo 21- 25 settembre 1992. Milano, 181-193 .

Daverio Rocchi, G. (1994). «Strutture urbane e centralismo politico nel ‘koinon’ focese». Aigner Foresti, L.; Bearzot, C.; Prandi, L. (a cura di), Federazioni e federalismo nell'Europa antica (1994), Atti del Primo Congresso internazionale, Federazioni e federalismo nell'Europa antica, Bergamo 21- 25 settembre 1992. Milano, 181-193 .

Daverio Rocchi, G. (a cura di) (2011). Frontiere del Parnasso. Identità etnica e dinamiche locali nella Focide antica. Torino.

Daverio Rocchi, G. (a cura di) (2011). Frontiere del Parnasso. Identità etnica e dinamiche locali nella Focide antica. Torino.

Ellinger, P. (a cura di) (1993). La légende nationale phocidienne. Roma.

Ellinger, P. (a cura di) (1993). La légende nationale phocidienne. Roma.

Ellis, J.R. (1982). «Philip and the Peace of Philocrates». Lindsay Adams, W.; Borza, E.N. (a cura di), Philip II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage. Washington (DC), 43-59.

Ellis, J.R. (1982). «Philip and the Peace of Philocrates». Lindsay Adams, W.; Borza, E.N. (a cura di), Philip II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage. Washington (DC), 43-59.

Fiehn, K.. s.v. «Philomelos». RE XIX.2, 2524-2525.

Fiehn, K.. s.v. «Philomelos». RE XIX.2, 2524-2525.

Flathe, Th. (a cura di) (1854). Geschichte des phokischen Kriegs. Plauen.

Flathe, Th. (a cura di) (1854). Geschichte des phokischen Kriegs. Plauen.

Franchi, E. (2015). «The Phocian Desperation and the ‘Third’ Sacred War». Hormos, n.s. 7, 49-171.

Franchi, E. (2015). «The Phocian Desperation and the ‘Third’ Sacred War». Hormos, n.s. 7, 49-171.

Franchi, E. (a cura di) (2016). Die Konflikte zwischen Thessalern und Phokern. Krieg und Identität in der griechischen Erinnerungskultur des 4. Jhs. München.

Franchi, E. (a cura di) (2016). Die Konflikte zwischen Thessalern und Phokern. Krieg und Identität in der griechischen Erinnerungskultur des 4. Jhs. München.

Franchi, E. (2017). «Due dediche focidesi per una vittoria contro i Tessali? Analisi comparata di Syll.3 202B e Syll.3 203A». Historikà, 7, 365-386.

Franchi, E. (2017). «Due dediche focidesi per una vittoria contro i Tessali? Analisi comparata di Syll.3 202B e Syll.3 203A». Historikà, 7, 365-386.

Franchi, E. (2017). «La Pace di Filocrate e l'enigma della clausola focidese». Franchi, E.; Proietti, G. (a cura di), Conflict in Communties. Forward-looking Memories in Classical Athens. Trento, 255-288.

Franchi, E. (2017). «La Pace di Filocrate e l'enigma della clausola focidese». Franchi, E.; Proietti, G. (a cura di), Conflict in Communties. Forward-looking Memories in Classical Athens. Trento, 255-288.

Franchi, E. (2018). «Continuity and Change in Phocian Spatial Politics: Commemorating Old and New Victories in 4th century Delphi». M. Airton Pollini-S. Montel, (a cura di), La question de l’espace au IVe siècle av. J.-C.: continuités, ruptures, reprises. Besançon.

Franchi, E. (2018). «Continuity and Change in Phocian Spatial Politics: Commemorating Old and New Victories in 4th century Delphi». M. Airton Pollini-S. Montel, (a cura di), La question de l’espace au IVe siècle av. J.-C.: continuités, ruptures, reprises. Besançon.

Gehrke, H.-J. (a cura di) (1985). Stasis. Untersuchungen zu den inneren Kriegen in den griechischen Staaten des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr. . München.

Gehrke, H.-J. (a cura di) (1985). Stasis. Untersuchungen zu den inneren Kriegen in den griechischen Staaten des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr. . München.

Gehrke, H.-J. (a cura di) (1986). Jenseits von Athen und Sparta. Das dritte Griechenland und seine Staatenwelt. München.

Gehrke, H.-J. (a cura di) (1986). Jenseits von Athen und Sparta. Das dritte Griechenland und seine Staatenwelt. München.

Griffith, G.T. (1959). «The So-Called Koine Eirene of 346 B.C. ». JHS, 39, 71-79.

Griffith, G.T. (1959). «The So-Called Koine Eirene of 346 B.C. ». JHS, 39, 71-79.

Hamilton, Ch.D. (1982). «The Early Career of Archidamus». EMC, 5-20.

Hamilton, Ch.D. (1982). «The Early Career of Archidamus». EMC, 5-20.

Hammond, N.G.L. (a cura di) (1989). The Macedonian State. The Origins, Institutions and History. Oxford.

Hammond, N.G.L. (a cura di) (1989). The Macedonian State. The Origins, Institutions and History. Oxford.

Hammond, N.G.L. (a cura di) (1994). Philip of Macedon. Baltimore; London.

Hammond, N.G.L. (a cura di) (1994). Philip of Macedon. Baltimore; London.

Hammond, N.G.L.; Griffith, G.T. (a cura di) (1979). A History of Macedonia. Vol. 2: 550-336 B.C. Oxford.

Hammond, N.G.L.; Griffith, G.T. (a cura di) (1979). A History of Macedonia. Vol. 2: 550-336 B.C. Oxford.

Hampl, F. (a cura di) (1938). Die griechischen Staatsverträge des 4. Jhs. v. Chr. Ausg. Leipzig.

Hampl, F. (a cura di) (1938). Die griechischen Staatsverträge des 4. Jhs. v. Chr. Ausg. Leipzig.

Jehne, M. (a cura di) (1994). Koine Eirene. Untersuchungen zu den Befriedungs- und Stabilisierungsbemühungen in der griechischen Poliswelt des 4. Jahrhunderts v. Chr. Stuttgart. Hermes Einzelschriften 63.

Jehne, M. (a cura di) (1994). Koine Eirene. Untersuchungen zu den Befriedungs- und Stabilisierungsbemühungen in der griechischen Poliswelt des 4. Jahrhunderts v. Chr. Stuttgart. Hermes Einzelschriften 63.

Klees, H. (1987). «Die Expansion Makedoniens unter Philipp II und der Frieden des Philokrates». Will, W.; Heinrichs, J. (a cura di), Zu Alexander dem Großen, Festschrift G. Wirth zum 60. Geburtstag, 1. Amsterdam, 131-191.

Klees, H. (1987). «Die Expansion Makedoniens unter Philipp II und der Frieden des Philokrates». Will, W.; Heinrichs, J. (a cura di), Zu Alexander dem Großen, Festschrift G. Wirth zum 60. Geburtstag, 1. Amsterdam, 131-191.

Krumeich, R. (a cura di) (1997). Bildnisse griechischer Herrscher und Staatsmänner im 5. Jahrhundert v. Chr. Monaco.

Krumeich, R. (a cura di) (1997). Bildnisse griechischer Herrscher und Staatsmänner im 5. Jahrhundert v. Chr. Monaco.

Landucci Gattinoni, F. (a cura di) (2012). Filippo re dei Macedoni. Bologna.

Landucci Gattinoni, F. (a cura di) (2012). Filippo re dei Macedoni. Bologna.

Lehmann, G.A. (1983). «Thessaliens Hegemonie über Mittelgriechenland im 6. Jh. v. Chr». Boreas, 6, 35-43.

Lehmann, G.A. (1983). «Thessaliens Hegemonie über Mittelgriechenland im 6. Jh. v. Chr». Boreas, 6, 35-43.

Mari, M. (a cura di) (2002). Al di là dell'Olimpo. Macedoni e grandi santuari della Grecia dall'età arcaica al primo ellenismo. Atene, Parigi.

Mari, M. (a cura di) (2002). Al di là dell'Olimpo. Macedoni e grandi santuari della Grecia dall'età arcaica al primo ellenismo. Atene, Parigi.

Markle, M.M. (a cura di) (1967). The Peace of Philocrates. A Study in Athenian Foreign Relations 348-346 BC. Princeton.

Markle, M.M. (a cura di) (1967). The Peace of Philocrates. A Study in Athenian Foreign Relations 348-346 BC. Princeton.

McInerney, J. (a cura di) (1999). The Folds of Parnassos: Land and Ethnicity in Ancient Phokis. Austin TX.

McInerney, J. (a cura di) (1999). The Folds of Parnassos: Land and Ethnicity in Ancient Phokis. Austin TX.

Momigliano, A. (a cura di) (1934). Filippo il Macedone. Saggio sulla storia greca del IV secolo a. C. Firenze.

Momigliano, A. (a cura di) (1934). Filippo il Macedone. Saggio sulla storia greca del IV secolo a. C. Firenze.

Momigliano, A. (1966). «Per la storia della pubblicistica sulla Koinè Eirene nel IV secolo». Momigliano, A. (a cura di), Terzo contributo alla storia degli studi classici e del mondo antico. I . Roma, 457-488.

Momigliano, A. (1966). «Per la storia della pubblicistica sulla Koinè Eirene nel IV secolo». Momigliano, A. (a cura di), Terzo contributo alla storia degli studi classici e del mondo antico. I . Roma, 457-488.

Montel, S. (a cura di) (2006). Les offrandes exposées dans le sanctuaire d’Apollon de Delphes: célébration et représentation de l’actualité. halshs.archives-ouvertes.fr. last accessed on 26.01.2016.

Montel, S. (a cura di) (2006). Les offrandes exposées dans le sanctuaire d’Apollon de Delphes: célébration et représentation de l’actualité. halshs.archives-ouvertes.fr. last accessed on 26.01.2016.

Parke, H.W. (a cura di) (1933). Greek Mercenary Soldiers : from the Earliest Times to the Battle of Ipsus. Oxford.

Parke, H.W. (a cura di) (1933). Greek Mercenary Soldiers : from the Earliest Times to the Battle of Ipsus. Oxford.

Pomtow, H.. s.v. «Delphoi». RE IV.2, coll. 1189-1432.

Pomtow, H.. s.v. «Delphoi». RE IV.2, coll. 1189-1432.

Pomtow, H. (a cura di) (1889). Topographie von Delphi. Berlin.

Pomtow, H. (a cura di) (1889). Topographie von Delphi. Berlin.

Pomtow, H. (a cura di) (1911). Delphica III. Ausg. Leipzig.

Pomtow, H. (a cura di) (1911). Delphica III. Ausg. Leipzig.

Prigntiz, S. (2014). «Zur Identifizierung des Heiligtums von Kalapodi». ZPE, 189, 133-146.

Prigntiz, S. (2014). «Zur Identifizierung des Heiligtums von Kalapodi». ZPE, 189, 133-146.

Rabe, B. (a cura di) (2008). Tropaia. Entstehung, Funktion und Bedeutung des griechischen Tropaions. Leidorf.

Rabe, B. (a cura di) (2008). Tropaia. Entstehung, Funktion und Bedeutung des griechischen Tropaions. Leidorf.

Ryder, T.T.B. (a cura di) (1965). Koine Eirene: General Peace and Local Independence in Ancient Greece. London.

Ryder, T.T.B. (a cura di) (1965). Koine Eirene: General Peace and Local Independence in Ancient Greece. London.

Sánchez, P. (a cura di) (2001). L’Amphictionie des Pyles et de Delphes. Stuttgart.

Sánchez, P. (a cura di) (2001). L’Amphictionie des Pyles et de Delphes. Stuttgart.

Schober, F. (a cura di) (1924). Phokis. Jena.

Schober, F. (a cura di) (1924). Phokis. Jena.

Sordi, M. (1953). «La guerra tessalo-focese del V secolo». RFIC, 31, 235-258.

Sordi, M. (1953). «La guerra tessalo-focese del V secolo». RFIC, 31, 235-258.

Sordi, M. (1957). «La fondation du collège des Naopes et le renouveau politique de l'amphictionie au IVe siècle». BCH, 81, 38-75.

Sordi, M. (1957). «La fondation du collège des Naopes et le renouveau politique de l'amphictionie au IVe siècle». BCH, 81, 38-75.

Sordi, M. (a cura di) (1958). La lega tessala fino ad Alessandro Magno. Roma 289-292.

Sordi, M. (a cura di) (1958). La lega tessala fino ad Alessandro Magno. Roma 289-292.

Sordi, M. (1958). «La terza guerra sacra». RFIC, 36, 134-152.

Sordi, M. (1958). «La terza guerra sacra». RFIC, 36, 134-152.

Sordi, M. (a cura di) (2002). Scritti di Storia greca. Milano.

Sordi, M. (a cura di) (2002). Scritti di Storia greca. Milano.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.
Pomtow, H. (a cura di) (1889). Topographie von Delphi. Berlin.
F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. (Pomtow)
F.Delphes III.3.1 = Daux, G. (1932). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 3 Inscriptions depuis le trésor des Athéniens jusqu'aux bases de Gélon vol. 1. Paris.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.