| ID AXON | 237 | |||||||||
| Author(s) | Stefano Tropea | |||||||||
| Date | 25-10-2017 | |||||||||
| Title | Dedica dal bottino di Sellasia | |||||||||
| Abstract (max. 650 characters with spaces included) | Il monumento commemorativo, mai rinvenuto, e la dedica consacrata ad Apollo da Antigono III, dai Macedoni e dagli alleati, ritrovata in un contesto di reimpiego a Delo, recano testimonianza del punto culminante della fama del re macedone in seguito alla celebre vittoria nella battaglia di Sellasia dell'estate del 222 a.C.: tale avvenimento consacrò Antigono III come il primo uomo nella storia ad aver preso militarmente la città di Sparta. Con questo successo sul re Cleomene III egli riuscì a porre fine a ogni conflitto nel Peloponneso e a proclamare una koine eirene su tutta la Grecia con il patrocinio antigonide, coinvolgendovi in parte anche il Koinon etolico (Polibio 4.3.8), rimasto indipendente e sostanzialmente ostile alla Macedonia. Non sorprende dunque che al termine della sua carriera politica un adulatore del re abbia potuto affermare che le fortune di Antigono III si accostavano a quelle di Alessandro Magno (τὴν Ἀντιγόνου τύχην ἀλεξανδρίζειν, Ateneo 6.251d). Strumento essenziale di questo traguardo era stato il controllo della symmachia istituita nel 224 a.C. in collaborazione con Arato, una coalizione di leghe creata sul modello delle assemblee panelleniche di poleis riunitesi sotto l'egida macedone nel 338 a.C. con Filippo II e nel 302 con Antigono Monoftalmo e Demetrio Poliorcete. Questo ambizioso progetto politico, volto a riunire tutti i Greci disposti a collaborare militarmente con la Macedonia e che rivela i modelli cui il Dosone si ispirava nella sua politica di ''grandeur'' macedone, costituisce la principale eredità che Antigono III avrebbe lasciato al successore Filippo V, il quale se ne sarebbe servito anche nel corso della Prima Guerra Macedonica e della Seconda Guerra Macedonica contro Roma. La dedica di Delo si configura dunque come l'ultimo atto ufficiale compiuto dai membri della symmachia sotto l'egemonia del Dosone, destinato a morire circa un anno dopo la vittoria di Sellasia. | |||||||||
| To see the commentary follow the link |
| |||||||||
| Object type | Stele, sbozzata nella parte posteriore; probabilmente addossata anticamente a una gettata di pietre come rivestimento della base di una statua; white marble; 116 × 48 × 14 cm. Fragmentary. La stele originaria fu spezzata all’incirca nel centro e la porzione oggi conservata reca soltanto la parte sinistra dell'iscrizione, mentre quella destra è mancante. Probabilmente in origine la stele aveva una larghezza di oltre 2 m. | |||||||||
| Chronology | 222/1 - 221/0 BC [estate 222 - estate/autunno 221 a.C.]. | |||||||||
| Type of inscription | Honorary dedication. | |||||||||
| Findspot and circumstances |
| |||||||||
| Preservation place | Greece, Delos (island), Museo archeologico di Delos, nr. inv. E 106. | |||||||||
| Script |
| |||||||||
| Lemma | Vidi. Holleaux 1907, 94-99, fig. 1 [IG XI.4 1097, tav. VI; Syll.³ I nr. 518; Choix Délos I nr. 51; Koumanoudes, Matthaiou 1986, nr. 79; Treheux 1987, 41-43; Schenkungen nr. 135, fig. 83; Hatzopoulos, Macedonian Institutions II nr. 24, tav. XXVI b]; Mikroyannakis 1979-1985, 414, fig. 2, 421. Cfr. IG XII.5.2 Testim. nr. 1338; Dow, Edson 1937, 136, nr. 20; Franke 1955, 64; Staatsverträge III nr. 507; Burstein 1985, nr. 63 (trad. ingl.); Hammond, Walbank 1988, 361, n. 6 (trad. ingl.); Bertrand 1992, nr. 107 (trad. franc.); HGIÜ III nr. 418 (trad. ted.); SEG L, 727; Mikroyannakis 2000, 308; Scherberich 2009, 95, n. 69 (con trad. ted.). | |||||||||
| Text |
| |||||||||
| Apparatus | Studio autoptico dell'iscrizione effettuato sul calco cartaceo presso la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften di Berlino il 21 marzo 2016 || 1 Βασιλεὺς Ἀντιγό̣[νος βασιλέως] ed. pr. | βασιλεὺς Ἀντίγο[νος βασιλέως] Roussel | Βασιλεὺς Ἀντίγο[νος] Mikroyannakis | Βασιλεὺς Ἀντίγο[νος τοῦ] SEG L, 727 (Chaniotis) || 2 Δημητρίου κα[ὶ Μακεδόνες] ed. pr. | Δημητρίου κα[ὶ οἱ Μακεδόνες] Franke | Δημητρίου Κα[λοῦ] Mikroyannakis || 3 καὶ οἱ σύμμαχοι [ἀπὸ τῆς περὶ] ed. pr. | καὶ οἱ σύμμαχοι Mikroyannakis || 4 Σελλασίαν μά[χης Ἀπόλλωνι] ed. pr. | Σελλασίαν μά[χην] Mikroyannakis | Σελλασίαν μάχ̣[ης Ἀπόλλωνι] Hatzopoulos | Σελλασίαν μάχ[ης Ἀπόλλωνι] Scherberich. | |||||||||
| Translation |
| |||||||||
| Bibliography | Agora XIV = Thompson, H.A.; Wycherley, R.E. (a cura di) (1972). The Athenian Agora, XIV. The History, Shape and Uses of an Ancient City Center. Princeton. Choix Délos I = Durrbach, F. (a cura di) (1921-1923). Choix d'inscriptions de Délos. Paris. Choix Delphes = Jacquemin, A.; Mulliez, D.; Rougemont, G. (a cura di) (2012). Choix d'inscriptions de Delphes, traduites et commentées. Études épigraphiques 5. Athènes. Cyrène = Laronde, A. (1987). Cyrène et la Libye hellénistique. Libykai Historiai, de l'époque républicaine au principat d'Auguste. Paris. F.Delphes III.4.1b = Colin, G. (1930). Fouilles de Delphes III. Épigraphie. Fasc. 4 Monuments des Messéniens de Paul-Émile et de Prusias vol. 2 et 3. Paris. Hatzopoulos, Macedonian Institutions I = Hatzopoulos, M.B. (a cura di) (1996). Macedonian Institutions under the Kings. I.A Historical and Epigraphic Study. Athens (Μελετήματα 22). Hatzopoulos, Macedonian Institutions II = Hatzopoulos, M.B. (a cura di) (1996). Macedonian Institutions under the Kings. II. Epigraphic Appendix. Athens (Μελετήματα 22). HGIÜ III = Brodersen, K.; Günther, W.; Schmitt, H.H. (Hrsgg.) (1999). Historische Griechische Inschriften in Übersetzung, vol. III. Der griechische Osten und Rom (250-1 v. Chr.). Darmstadt. I.Cret. II = Guarducci, M. (1939). Inscriptiones Creticae II. Tituli Cretae occidentalis. Roma. I.Cret. III = Guarducci, M. (1942). Inscriptiones Creticae III. Tituli Cretae orientalis. Roma. I.Epidauros Asklepieion = Peek, W (a cura di) (1969). Inschriften aus dem Asklepieion von Epidauros. Berlin (Abhandlungen der Sachsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse, 60.2). I.Lindos = Blinkenberg, C. (1941). Lindos. Fouilles et recherches, II. Fouilles de l'acropole. Inscriptions. Berlin. I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin. IG IV².1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1929). Inscriptiones Graecae, IV. Inscriptiones Argolidis. 2nd ed. Fasc. 1, Inscriptiones Epidauri. Berlin. IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500). IG I³.2 = Lewis, D.; Jeffery, L.H. (ed.) (1994). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. 3rd ed. Fasc. 2: Dedicationes. Catalogi. Termini. Tituli sepulcrales. Varia. Tituli Attici extra Atticam reperti. Addenda. Berlin (nrr. 501-1517). IG V.1 = Kolbe, W. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Vol V, pars 1, Inscriptiones Laconiae et Messeniae. Berlin. IG V.2 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae V,2. Inscriptiones Arcadiae. Berlin. IG XI.2 = Durrbach, F. (a cura di) (1912). Inscriptiones Graecae XI. Inscriptiones Deli, fasc. 2. Berlin (nos. 105-289). IG XI.4 = Roussel, P. (ed.) (1914). Inscriptiones Graecae XI. Inscriptiones Deli, fasc. 4. Berlin (nos. 510-1349). IG XII.1 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1895). Inscriptiones Graecae, XII. Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum, 1. Inscriptiones Rhodi, Chalces, Carpathi cum Saro, Casi. Berlin. IG XII.5.2 = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1909). Inscriptiones Graecae XII, 5. Inscriptiones Cycladum II: Inscriptions of Tenos. Berlin. Kotsidu, Ehrungen = Kotsidu, H. (a cura di) (2000). Τιμὴ καὶ δόξα. Ehrungen hellenistischer Herrscher im griechischen Mutterland und in Kleinasien unter besonderer Berücksichtigung der archäologischen Denkmäler. Berlin. Magnetto, Arbitrati = Magnetto, A. (1997). Gli arbitrati interstatali greci. Introduzione, testo critico, traduzione, commento e indici. Vol. II. Dal 337 al 196 a.C. Pisa. OGIS I = Dittenberger, W. (ed.) (1903). Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I. Ausg. Leipzig. Schenkungen = Bringmann, K.; von Steuben, H. (a cura di) (1995-2000). Schenkungen hellenistischer Herrscher an griechische Städte und Heiligtümer, I, Zeugnisse und Kommentare. Berlin. SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden. Staatsverträge III = Schmitt, H.H. (ed.) (1969). Die Staatsverträge des Altertums, III. München. Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. Syll.³ II = Dittenberger, W. (Hrsg) (1917). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. II, 3. Ausg. Leipzig. Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di) (c.d.s.). Iscrizioni greche. Un'antologia. Roma. Bertrand, J.-M. (éd.) (1992). Inscriptions historiques grecques, trad. et commentées par Jean-Marie Bertrand. Paris. Briscoe, J. (1978). «The Antigonids and the Greek States». Garnsey, P.D.A.; Whittaker, C.R. (a cura di), Imperialism in the Ancient World. Cambridge, 145-157. Bruneau, Ph.; Ducat, J. (a cura di) (1983). Guide de Délos. Paris (troisième édition). Burstein, S.M. (ed.) (1985). The Hellenistic Age: From the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII. Cambridge, London, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney (Translated Documents of Greece and Rome). Camp, J. (a cura di) (2010). The Athenian Agora. Site Guide. Princeton (5th edition). Degrassi, A. (a cura di) (1947). Fasti consulares et triumphales. Roma (Inscriptiones Italiae, XIII.1). De Sanctis, G. (1935). «Studi di P. Treves su Antigono Dosone (cronache e commenti, III)». RFIC, n.s., 13, 420-421. (= “Scritti minori, vol. VI.2: recensioni - cronache e commenti”, a cura di A. Ferrabino, S. Accame, Roma 1972, pp. 927-928). Dow, S.; Edson, C. (1937). «Chryseis: A Study of the Evidence in Regard to the Mother of Philip V». HSPh, 48, 127-180. Errington, R.M. (1974). «Macedonian ‘Royal Style’ and Its Historical Significance». JHS, 94, 20-37. Errington, R.M. (1978). «The Nature of the Macedonian State under the Monarchy». Chiron, 8, 77-133. Errington, R.M. (a cura di) (1990). A History of Macedonia. Berkeley, Los Angeles, Oxford. Ferrabino, A. (1918-1919). «La battaglia di Sellasia». AAT, 54, 751-760, 811-819. Franke, P. (a cura di) (1955). Alt-Epirus und das Königtum der Molosser. Kallmünz. Gawlinski, L. (a cura di) (2014). The Athenian Agora. Museum Guide. Princeton (5th edition). Habicht, C. (a cura di) (1970). Gottmenschentum und griechische Städte. München (Zweite Auflage). Hammond, N.G.L.; Walbank, F.W. (1988). A History of Macedonia. Vol. 3: 336-167 B.C. Oxford. Holleaux, M. (1907). «Dédicace d’un monument commémoratif de la bataille de Sellasia». BCH, 31, 94-114. (= Holleaux, Études III, 55-73); http://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_1907_num_31_1_3250. Koumanoudes, S.Ν.; Matthaiou, A.P. (a cura di) (1986). Αρχαίες ελληνικές επιγραφές. Αθήνα. Le Bohec, S. (a cura di) (1993). Antigone Dôsôn, roi de Macédoine. Nancy. Mari, M. (2008). «The Ruler Cult in Macedonia». Virgilio, B. (a cura di), Studi Ellenistici 20. Pisa, Roma, 219-268. Mikroyannakis, E. (1979-1985). «Ἡ πολιτειακη θέση τοῦ Ἀντιγόνου Γ΄ (τοῦ Δώσωνος)». EEAth, 28, 413-422. Mikroyannakis, E. (2000). «Chremonidean War and Crete». Πεπραγμένα H' Διεθνοῦς Κρητολογικοῦ Συνεδρίου. Ηράκλειο, 9-14 Σεπτεμβρίου 1996, vol. A 2. Iraklio, 299-311. Mooren, L. (1983). «The Nature of the Hellenistic Monarchy». van't Dack, E.; Van Dessel, P.; Van Hucht, W. (a cura di), Egypt and the Hellenistic World. Proceedings of the International Colloquium, Leuven, 24-26 May 1982. Leuven, 205-240. (Studia Hellenistica 27). Moretti, J.-C.; Fadin, L.; Fincker, M.; Picard, V. (a cura di) (2015). Atlas. Athènes (Exploration archéologique de Délos, 43). Papazoglou, F. (1983). «Sur l’organisation de la Macédoine des Antigonides». Ancient Macedonia III. Thessaloniki, 196-210. Piraino, M.T. (a cura di) (1954). Antigono Dosone re di Macedonia. Palermo (Estr. da “AAPal”, ser. 4a, 13, 1952-1953, parte II). Rzepka, J. (2002). «Ethnos, Koinon, Sympoliteia and Greek Federal States». Derda, T.; Urbanik, J.; Wękowski, M. (a cura di), Euergesias Charin: Studies presented to Ewa Wipszycka and Benedetto Bravo by their Disciples (JJP, Suppl. 1). Warsaw, 225-247. Scherberich, K. (a cura di) (2009). Koinè symmachía. Untersuchungen zum Hellenenbund Antigonos’ III. Doson und Philipps V. (224-197 v. Chr.). Stuttgart. (Historia Einzel. 184). Tarn, W.W. (a cura di) (1913). Antigonos Gonatas. Oxford. Treheux, J. (1987). «Koinon». REA, 89, 39-46. http://www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1987_num_89_1_4258. Treves, P. (1934). «Studi su Antigono Dosone». Athenaeum, n.s., 12, 381-411. Treves, P. (1935). «Studi su Antigono Dosone (continuazione)». Athenaeum, n.s., 13, 22-56. Walbank, F.W. (1967). A Historical Commentary on Polybius II. Commentary on Books VII-XVIII. Oxford. Welwei, K.-W. (1967). «Das makedonische Herrschaftssystem in Griechenland und die Politik des Antigonos Doson». RhM, n.f., 110, 306-314. Will, É. (a cura di) (1979). Histoire politique du monde hellénistique, 323-30 av. J.-C., I: De la mort d'Alexandre aux avènements d'Antiochos III et de Philippe V. Nancy deuxième édition. | |||||||||
| Figures |
| |||||||||
| Links |
alpha - primo alfa della l. 1 con tratto non spezzato;
lambda - primi lambda delle ll. 1 e 4 con tratti non coincidenti;
sigma - primo sigma della l. 1 a tre tratti e di forma squadrata.
Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | |
if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:
- you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
-
you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
- download the Cardo font from here;
- install it on your computer;
- check the box below.