Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON173
Author(s)Claudia Antonetti
Date27-10-2017
TitleAlleanza fra Lacedemoni ed Etoli Erxadiei
Abstract

Il trattato di pace e alleanza fra i Lacedemoni e gli Etoli Erxadiei è uno dei rari esemplari dell’epigrafia spartana classica e la fonte primaria più antica sul sistema egemonico di alleanza spartano: più che espressione di un rapporto diretto fra Sparta e il Koinon etolico, il trattato sembra riguardare un ethnos minore ancora sconosciuto, assai probabilmente peloponnesiaco, che si richiama nel nome e nelle origini all’Etolia.  La datazione dell’iscrizione, che negli studi oscilla tra la fine del VI secolo e il 388 a.C., s’inserisce bene, grazie al lessico politico-istituzionale che connota il trattato (synthekai, eirene, symmachia, forse philia), nel clima politico peloponnesiaco e nell’evoluzione delle relazioni internazionali degli anni dopo la pace di Nicia;  in particolare, se dall'alleanza è esclusa Mantinea (etnico integrato alla l. 4), la datazione si può restringere agli anni fra il 420 e il 418 a. C.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele; taigetus marble bluastro; 27,7-22,5 × 49,7 × 17,3 cm. Fragmentary, mancante della parte inferiore, laterale destra e angolo superiore sinistro.
Chronology420/19 - 418/7 BC.
Type of inscriptionTreaty.
Findspot and circumstances
1965. Individuata da W. Peek nel cortile interno del Museo Archeologico.
Greece, Laconia, Sparta, epigrafe rinvenuta sull'acropoli.

Preservation placeGreece, Sparta, Museo Archeologico, nr. inv. 6265.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): red.
  • Local alphabet: Laconia.
  • Special letters: alphaalpha; deltadelta; aspirazioneaspirazione; thetatheta; thetatheta; nyny; ksiksi; sigmasigma; khikhi.
  • Letter size: 1,1-1,5.
  • Line spacing: 0,7-0,8.
  • Paleography: per L. Jeffrey (1988, 181) la forma arrotondata di alcune lettere non è segno di arcaicità, ma è dovuta all'utilizzo di una minuta dipinta, quindi alla riproduzione delle tracce del pennello sulla pietra.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >l. 2 hιράναν l. 5 hόπυι κα l. 7 καθάλαθαν l. 11 ποιθαι l. 15 κεκοινανκ[ότ... l. 16 αἐ δέ τίς ll. 18 e 22 ἐπικρν.
Lemma

Peek 1974 [SEG XXVI 461; Cozzoli 1985; Pikoulas 2000-2003]; Gschnitzer 1978 [SEG XXVIII 408; Luppe 1982; van Effenterre - Ruzé, Nomima I nr. 55, 234-236].

Cfr. Cartledge 1976; Kelly 1978; Cartledge 1978; SEG XXXV 326; BE 1982, 179; BE 1984, 205; Jeffery 1988; Meiggs - Lewis, GHI nr. 67 bis, 312 (Addenda); SEG XXXVIII 332; Bolmarcich 2005, 22-28; Rhodes 2011; Antonetti 2012.

Text 

[Συνθε͂κ]αι Αἰτλοῖς Ἐ̣[ρξαδιεῦhι·]

[φιλία]ν καὶ hιράναν ἔ[χν αἰὲς]

[ἀδό]λ̣ς καὶ συνμα[χίαν ἀ(λ)λλν(?)]

[πλ]ὰ̣ν(?) μόνς Μαν[τινε͂ς(?), hεπο-]

5

[μ]ένς hόπυι κα Λα[κεδαιμόνι-]

[ο]ι hαγίνται καὶ κα[τὰ γᾶν]

[κ]αὶ καθάλαθαν, τὸ[ν αὐτὸν]

φίλον καὶ τόνναὐτ[ὸν ἐχθρὸν]

ἔχοντες hόν περ [καὶ Λακε-]

10

δαιμόνιοι· μδὲ κ[ατάλυhιν]

ποιε͂θαι ἄνευ Λα[κεδαιμονίν]

μδενί, ἀνhιέντ[ας πολεμε͂ν]

ἐπὶ ταὐτὸν ποθ᾽ ὅν [περ Λακεδαι-]

μονίς· φεύγον[τας μὲ δεκέθ-]

15

hαν κεκοινανκ[ότας ἀδικ-]

μάτν· αἐ δέ τις κα [ἐπὶ τὰν το͂ν]

Ἐρξαδιέν χραν [στρατεύι]

ἐπὶ πολέμι, ἐπικ[ρε͂ν Λακεδαιμο-]

νίς παντὶ σθένε[ι καττὸ δυνατόν·]

20

αἰ δέ τις κα ἐπὶ τὰ[ν Λακεδαιμο-]

νίν χραν στρ[ατεύι ἐπὶ πολέ-]

μι, ἐπικρε͂ν Ἐ[ρξαδιε͂ς παντὶ]

[σθένει καττὸ δυνατόν - - -]

[- - -]

Apparatus

|| 1 συνθκ]αι Αἰτλοῖς κ̣[αττάδε] ed. pr. | Ἐ̣[ρξαδιεῦhι] Gschnitzer; la lettura E è esclusa da Pikoulas che legge come Peek || 1-2 κ̣[αττάδε / σπονδά]ς Kelly; κ̣[αττάδε / ἀείδιο]ν Cozzoli || 2 φιλία]ν καὶ hιράναν [μεν ποτ ed. pr.; ἔ[χν(?) αἰές(?)] Gschnitzer; ἴ[σχεν? ποτ᾽] Pikoulas, con l'assistenza di A.P. Matthaiou || 3 Αἰτ]λ̣ς καὶ συνμα[χίαν. . .] ed. pr.; ἀδό]λ̣ς (?) καὶ συνμα[χίαν ἐπ' ἄ(λ)λς(?)] Gschnitzer; συνμα[χίαν ἀ(λ)λλν vel (πρὸς) ἀ(λ)λλς(?)] Antonetti, la forma semplice del pronome, al genitivo o all'accusativo, è preferibile per motivi di spazio || 3-4 [ἀπὸ | . .]ά̣νμονος μάν[τιος] vel [ἀφ᾽ ἱα|ρο]μ̣ν<ά>μονος Μαν[τία] vel [ἀπὸ | μν]ά̣{ν}μονος Μαν[τία] letture alternative riportate dall'ed. pr.; cfr. SEG XXVI 461 || 4 πλ]ὰ̣ν (?) μόνς Μαν[τινς (?)] Gschnitzer; μόνος Μαν[. . .] Pikoulas, con l'assistenza di A.P. Matthaiou || 4-5 [. . .]νμονος μαν[τι . . hεπο|μ]ένς ed. pr. || 5-6 Λα[κεδαιμόνι|ο]ι ed. pr. || 6 κα]τὰ γᾶν ed. pr. || 7 [κ]αὶ κὰ(θ) θάλα(θ)θαν Gschnitzer | τὸ[ν αὐτόν ed. pr. || 8 τόνναὐτ[ὸν ἐχθρόν] ed. pr. || 9 [καὶ Λακε-] ed. pr. || 10 κ[ατάλυhιν] ed. pr. || 11 ποι(θ)θαι Gschnitzer | Λα[κεδαιμονίν] ed. pr. || 12 hιέντ[ας πρέσβες] ed. pr.; ἀνhιέντ[ας πολεμν (?)] Gschnitzer; ἀνhιεμ̣ε̣[ν δὲ μαχομένος] Luppe; ἀνhιεμέ[νος τὸν λᾱν] integrazione di R. Merkelbach, in una nota finale all'articolo di Luppe; ἀνhιέν[τας τὸν πόλεμον?] Pikoulas, con l'assistenza di A.P. Matthaiou || 13 ποθόν [περ Λακεδαι-] ed. pr. | ποθ᾽ ὅν Gschnitzer; ποθ᾽ ὅ Λ̣[ακεδαι-] Luppe || 14-15 φεύγον[τας δὲ μδεκέθ-]hαν ed. pr.; φεύγον[τας δὲ ἀνhεσθο-]hαν (sic) Kelly; φεύγον[τας δὲ μὲ δεκέθο-]hαν Pikoulas, con l'assistenza di A.P. Matthaiou || 15 κεκοινᾱκκ[ότ. . .] ed. pr.; κεκοινανκ[ότας (?) ἀδικ- (?)] Gschnitzer || 16 [ἐπὶ τὰν τν] ed. pr. || 16-17 [Ἑ..-]ερξαδιεον Jeffery || 17 [.]ρξαδιέον Pikoulas | [στρατεύι] ed. pr. || 18 ἐπικο[ρν Λακεδαιμο-] ed. pr.; ἐπικ[ρν Λακεδαιμο-] Gschnitzer; ἐπικ[ορν Λακεδαιμο-] Pikoulas || 19 σθένε[ι καττὸ δυνατόν] ed. pr.; σθένε[ι κὰ(τ) τὸ δυνατόν] Gschnitzer; σθένε[ι κὰ τὸ δύνατον] Pikoulas, su suggerimento di D.M. Lewis || 20 τὰ[ν Λακεδαιμο-] ed. pr.; τὰ[ν τν Λακεδαιμο-] Pikoulas, con l'assistenza di A.P. Matthaiou: ottima proposta per coerenza con la l. 16 ma troppo lunga || 21 στρ[ατεύι ἐπὶ πολέ-] ed. pr. || 22 Ἐ[ρξαδις παντί] ed. pr. | ἐπικορν Ε . . . Pikoulas, con l'assistenza di A.P. Matthaiou || 23 [σθένει καττὸ δυνατόν - - -] ed. pr.; [σθένει κὰ(τ) τὸ δυνατόν Gschnitzer.

Translation
Trattato con gli Etoli Erxadiei. Abbiano amicizia e pace per sempre senza frode e alleanza [in modo reciproco?] con la sola esclusione dei Man(tineesi ?); seguano i Lacedemoni ovunque questi condurranno la guerra per terra e per mare, avendo lo stesso amico e lo stesso nemico dei Lacedemoni; non dovranno cessare le ostilità, senza i Lacedemoni, nei confronti di nessuno, ma sospenderle per lo stesso periodo nel quale le sospendono i Lacedemoni. Non si accoglieranno gli esuli che siano corresponsabili di ingiustizie. Se qualcuno invaderà in guerra la terra degli Erxadiei, i Lacedemoni accorrano in aiuto con tutte le forze per quanto loro possibile e se qualcuno invaderà in guerra la terra dei Lacedemoni, accorrano [gli Erxadiei in aiuto con tutte le forze per quanto possibile...]
Bibliography

IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500).

IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).

van Effenterre - Ruzé, Nomima I = van Effenterre, H.; Ruzé, F. (a cura di) (1994). Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, I. Rome (Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 188; https://www-perseefr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/efr_0000-0000_1994_cat_188_1).

Antonetti, C. (a cura di) (1990). Les Étoliens. Image et religion (ALUB 405; Centre de Recherche d’Histoire Ancienne de Besançon 92). Paris.

Antonetti, C. (a cura di) (1990). Les Étoliens. Image et religion (ALUB 405; Centre de Recherche d’Histoire Ancienne de Besançon 92). Paris.

Antonetti, C. (2010). «Il koinon etolico di età classica: dinamiche interne e rapporti panellenici». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni (= Diabaseis 1). Pisa, 163-180.

Antonetti, C. (2010). «Il koinon etolico di età classica: dinamiche interne e rapporti panellenici». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni (= Diabaseis 1). Pisa, 163-180.

Antonetti, C. (2012). «Il trattato fra Sparta e gli Etoli Erxadiei: una riflessione critica». Cataldi, S.; Bianco, E.; Cuniberti, G. (a cura di), Salvare le poleis. Costruire la concordia. Progettare la pace. Alessandria., 193-208.

Antonetti, C. (2012). «Il trattato fra Sparta e gli Etoli Erxadiei: una riflessione critica». Cataldi, S.; Bianco, E.; Cuniberti, G. (a cura di), Salvare le poleis. Costruire la concordia. Progettare la pace. Alessandria., 193-208.

Baltrusch, E. (a cura di) (1994). Symmachie und Spondai. Untersuchungen zum griechischen Völkerrecht der archaischen und klassischen Zeit (8.-5. Jahrhundert v. Chr.). Berlin; New York.

Baltrusch, E. (a cura di) (1994). Symmachie und Spondai. Untersuchungen zum griechischen Völkerrecht der archaischen und klassischen Zeit (8.-5. Jahrhundert v. Chr.). Berlin; New York.

Bolmarcich, S. (2005). «Thucydides 1.19.1 and the Peloponnesian League». GRBS, 45, 5-34.

Bolmarcich, S. (2005). «Thucydides 1.19.1 and the Peloponnesian League». GRBS, 45, 5-34.

Bolmarcich, S. (2008). «The Date of the "Oath of the Peloponnesian League"». Historia, 57, 65-79.

Bolmarcich, S. (2008). «The Date of the "Oath of the Peloponnesian League"». Historia, 57, 65-79.

Cartledge, P. (1976). «A New 5th-Century Spartan Treaty». LCM, 1, 87-92.

Cartledge, P. (1976). «A New 5th-Century Spartan Treaty». LCM, 1, 87-92.

Cartledge, P. (1978). «A New 5th-Century Spartan Treaty Again». LCM, 3, 189-190.

Cartledge, P. (1978). «A New 5th-Century Spartan Treaty Again». LCM, 3, 189-190.

Cawkwell, G.L. (1993). «Sparta and her Allies in the Sixth Century». CQ, 43, 364-376.

Cawkwell, G.L. (1993). «Sparta and her Allies in the Sixth Century». CQ, 43, 364-376.

Christien, J.; Ruzé, F. (a cura di) (2007). Sparte. Géographie, mythes et histoire. Paris.

Christien, J.; Ruzé, F. (a cura di) (2007). Sparte. Géographie, mythes et histoire. Paris.

Cozzoli, U. (1985). «Sul nuovo documento di alleanza tra Sparta e gli Etoli». Broilo, F. (a cura di), Xenia. Scritti in onore di Piero Treves. Roma, 67-76.

Cozzoli, U. (1985). «Sul nuovo documento di alleanza tra Sparta e gli Etoli». Broilo, F. (a cura di), Xenia. Scritti in onore di Piero Treves. Roma, 67-76.

Gazzano, F. (2005). «Senza frode e senza inganno: formule 'precauzionali' e rapporti interstatali nel mondo greco». Santi Amantini, L. (a cura di), Dalle parole ai fatti. Relazioni interstatali e comunicazione politica nel mondo antico. Roma, 3-33.

Gazzano, F. (2005). «Senza frode e senza inganno: formule 'precauzionali' e rapporti interstatali nel mondo greco». Santi Amantini, L. (a cura di), Dalle parole ai fatti. Relazioni interstatali e comunicazione politica nel mondo antico. Roma, 3-33.

Gazzano, F. (2007). «Fra guerra e pace. Note sul lessico greco degli accordi di tregua e armistizio». Daverio Rocchi, G. (a cura di), Tra concordia e pace. Parole e valori della Grecia antica (Giornata di studio, Milano 21 ottobre 2005). Milano, 237-252.

Gazzano, F. (2007). «Fra guerra e pace. Note sul lessico greco degli accordi di tregua e armistizio». Daverio Rocchi, G. (a cura di), Tra concordia e pace. Parole e valori della Grecia antica (Giornata di studio, Milano 21 ottobre 2005). Milano, 237-252.

Gehrke, H.-J. (2003). «Sull'etnicità elea». GeogrAnt, 12, 5-22.

Gehrke, H.-J. (2003). «Sull'etnicità elea». GeogrAnt, 12, 5-22.

Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.

Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.

Gschnitzer, F. (1994). «Diskussionsbeitrag zum referat P. Siewert». Thür, G. (a cura di), Symposion 1993 (Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte, 10). Köln; Weimar; Wien, 33-34.

Gschnitzer, F. (1994). «Diskussionsbeitrag zum referat P. Siewert». Thür, G. (a cura di), Symposion 1993 (Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte, 10). Köln; Weimar; Wien, 33-34.

Intrieri, M. (2013). «Intessere relazioni. Osservazioni sull'itinerario di filia (I. Dalle origini al V secolo a.C.)». Historikà, 3, 213-272.

Intrieri, M. (2013). «Intessere relazioni. Osservazioni sull'itinerario di filia (I. Dalle origini al V secolo a.C.)». Historikà, 3, 213-272.

Jeffery, L.H. (1988). «The Development of Lakonian Lettering: A Reconsideration». ABSA, 83, 179-181.

Jeffery, L.H. (1988). «The Development of Lakonian Lettering: A Reconsideration». ABSA, 83, 179-181.

Kahrstedt, U. (1927). «Zur Geschichte von Elis und Olympia». NGG, 19, 157-176. (ed. Berlin 1928).

Kahrstedt, U. (1927). «Zur Geschichte von Elis und Olympia». NGG, 19, 157-176. (ed. Berlin 1928).

Kelly, D.H. (1978). «The New Spartan Treaty». LCM, 3, 133-141.

Kelly, D.H. (1978). «The New Spartan Treaty». LCM, 3, 133-141.

Luppe, W. (1982). «Zum spartanischen Staatsvertrag mit den Αἰτολοὶ Ἐρξαδιεῖς». ZPE, 49, 23-24.

Luppe, W. (1982). «Zum spartanischen Staatsvertrag mit den Αἰτολοὶ Ἐρξαδιεῖς». ZPE, 49, 23-24.

Mackil, E.M. (a cura di) (2013). Creating a Common Polity. Religion, Economy, and Politics in the Making of the Greek Koinon (= Hellenistic culture and society, 55). Berkeley; Los Angeles; London.

Mackil, E.M. (a cura di) (2013). Creating a Common Polity. Religion, Economy, and Politics in the Making of the Greek Koinon (= Hellenistic culture and society, 55). Berkeley; Los Angeles; London.

Nafissi, M. (2013). «La stele di Damonon (IG V 1, 213 = Moretti, IAG 16), gli Hekatombaia (Strabo 8,4,11) e il sistema festivo della Laconia d’epoca classica». Berlinzani, F. (a cura di), La cultura a Sparta in età classica (= Aristonothos 8). Trento, 108-174.

Nafissi, M. (2013). «La stele di Damonon (IG V 1, 213 = Moretti, IAG 16), gli Hekatombaia (Strabo 8,4,11) e il sistema festivo della Laconia d’epoca classica». Berlinzani, F. (a cura di), La cultura a Sparta in età classica (= Aristonothos 8). Trento, 108-174.

Nafissi, M. (2017). «Catalogo di contributi a Sparta (nr. 30)». Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di), Iscrizioni greche. Un'antologia. Roma, 142-148.

Nafissi, M. (2017). «Catalogo di contributi a Sparta (nr. 30)». Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di), Iscrizioni greche. Un'antologia. Roma, 142-148.

Panessa, G. (a cura di) (1999). Philiai. L'amicizia nelle relazioni interstatali dei Greci. I. Dalle origini alla fine della guerra del Peloponneso. Pisa.

Panessa, G. (a cura di) (1999). Philiai. L'amicizia nelle relazioni interstatali dei Greci. I. Dalle origini alla fine della guerra del Peloponneso. Pisa.

Peek, W. (a cura di) (1974). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag ("ASAW" 65.3). Berlin.

Peek, W. (a cura di) (1974). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag ("ASAW" 65.3). Berlin.

Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.

Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.

Rhodes, P.J. (2011). «The Erxadieis Inscription». AAntHung, 51, 9-15.

Rhodes, P.J. (2011). «The Erxadieis Inscription». AAntHung, 51, 9-15.

Santi Amantini, L. (1979-1980). «Sulla terminologia relativa alla pace nelle epigrafi greche fino all'avvento della koiné eiréne». AIV, 138, 467-495.

Santi Amantini, L. (1979-1980). «Sulla terminologia relativa alla pace nelle epigrafi greche fino all'avvento della koiné eiréne». AIV, 138, 467-495.

Santi Amantini, L. (1985). «Semantica storica dei termini greci relativi alla pace nelle epigrafi anteriori al 387/6 a.C». Sordi, M. (a cura di), La pace nel mondo antico. Milano, 45-68.

Santi Amantini, L. (1985). «Semantica storica dei termini greci relativi alla pace nelle epigrafi anteriori al 387/6 a.C». Sordi, M. (a cura di), La pace nel mondo antico. Milano, 45-68.

Santi Amantini, L. (1998). «Terminologia degli accordi di pace nelle epigrafi e nelle fonti letterarie greche». Radici Colace, P. (a cura di), Atti del II seminario internazionale di studi sui lessici tecnici greci e latini (Messina, 14-16 dicembre 1995). Napoli, 213-231.

Santi Amantini, L. (1998). «Terminologia degli accordi di pace nelle epigrafi e nelle fonti letterarie greche». Radici Colace, P. (a cura di), Atti del II seminario internazionale di studi sui lessici tecnici greci e latini (Messina, 14-16 dicembre 1995). Napoli, 213-231.

Schuller, W. (1982). «Rezension: Gschnitzer 1978». AAHG, 35, 258-259.

Schuller, W. (1982). «Rezension: Gschnitzer 1978». AAHG, 35, 258-259.

Siewert, P. (1994). «Eine archaische Rechtsaufzeichnung aus der antiken Stadt Elis». Thür, G. (Hrsg), Symposion 1993. Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte, 10. Köln; Weimar; Wien, 17-32.

Siewert, P. (1994). «Eine archaische Rechtsaufzeichnung aus der antiken Stadt Elis». Thür, G. (Hrsg), Symposion 1993. Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte, 10. Köln; Weimar; Wien, 17-32.

Sordi, M. (1991). «Il trattato fra Sparta e gli Etoli e la guerra d'Elide». Aevum, 65, 35-38.

Sordi, M. (1991). «Il trattato fra Sparta e gli Etoli e la guerra d'Elide». Aevum, 65, 35-38.

Taita, J. (2000). «Gli Aitoloi di Olimpia. L'identità delle comunità di vicinato del santuario olimpico». Tyche, 15, 147-188.

Taita, J. (2000). «Gli Aitoloi di Olimpia. L'identità delle comunità di vicinato del santuario olimpico». Tyche, 15, 147-188.

Taita, J. (a cura di) (2007). Olimpia e il suo vicinato in epoca arcaica. Milano.

Taita, J. (a cura di) (2007). Olimpia e il suo vicinato in epoca arcaica. Milano.

Tausend, K. (a cura di) (1992). Amphiktyonie und Symmachie. Formen zwischenstaatlicher Beziehungen im archaischen Griechenland. Stuttgart. (Historia Einzelschriften, Band 73).

Tausend, K. (a cura di) (1992). Amphiktyonie und Symmachie. Formen zwischenstaatlicher Beziehungen im archaischen Griechenland. Stuttgart. (Historia Einzelschriften, Band 73).

Yates, D.C. (2005). «The Archaic Treaties between the Spartans and their Allies». CQ, 55, 65-76.

Yates, D.C. (2005). «The Archaic Treaties between the Spartans and their Allies». CQ, 55, 65-76.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Kelly, D.H. (1978). «The New Spartan Treaty». LCM, 3, 133-141.
Cozzoli, U. (1985). «Sul nuovo documento di alleanza tra Sparta e gli Etoli». Broilo, F. (a cura di), Xenia. Scritti in onore di Piero Treves. Roma, 67-76.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Antonetti, C. (2012). «Il trattato fra Sparta e gli Etoli Erxadiei: una riflessione critica». Cataldi, S.; Bianco, E.; Cuniberti, G. (a cura di), Salvare le poleis. Costruire la concordia. Progettare la pace. Alessandria., 193-208.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Luppe, W. (1982). «Zum spartanischen Staatsvertrag mit den Αἰτολοὶ Ἐρξαδιεῖς». ZPE, 49, 23-24.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Luppe, W. (1982). «Zum spartanischen Staatsvertrag mit den Αἰτολοὶ Ἐρξαδιεῖς». ZPE, 49, 23-24.
Kelly, D.H. (1978). «The New Spartan Treaty». LCM, 3, 133-141.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Jeffery, L.H. (1988). «The Development of Lakonian Lettering: A Reconsideration». ABSA, 83, 179-181.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Pikoulas, Y.A. (2000-2003). «Λακεδαιμονίων συνθε͂και Αἰτολοῖς». Horos, 14-16, 455-467.
Gschnitzer, F. (a cura di) (1978). Ein neuer spartanischer Staatsvertrag und die Verfassung des Peloponnesischen Bundes (Beiträge zur klassischen Philologie 93). Meisenheim am Glan.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.