Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON160
Author(s)Elettra Paladini
Date2-1-2019
TitleDediche votive per vittorie di Attalo I
Abstract

Le sette iscrizioni, rinvenute a Pergamo e incise in origine su un lungo basamento costruito nella piazza del santuario della divinità poliade Atena Nikephoros, celebrano le vittorie conseguite da Attalo I all'inizio del suo regno, precisamente in un arco temporale di circa quindici anni, dal 241/240 a.C. al 224/223 a.C. I nemici sconfitti risultano essere i Galati, Antioco Ierace e gli strateghi di Seleuco III insieme a Lysias, membro della dinastia dei Filomelidi. La prima di queste vittorie, ottenuta presso le rive del fiume Caico contro i soli Galati intorno al 240 a.C., consentì ad Attalo I di assumere il titolo ufficiale di Σωτήρ e di essere riconosciuto come βασιλεύς. I successi del sovrano attalide furono tali da ricevere l'onore di altri due monumenti trionfali, eretti sempre nella piazza del santuario di Atena; in tal modo, il luogo sacro si apprestava a diventare una sorta di scrigno architettonico destinato a commemorare le vittorie dei sovrani di Pergamo, segno dell’ideologia e della propaganda dinastiche inaugurate da Attalo I e proseguite a pieno dal suo successore Eumene II.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeBase, di statua; marble; h 104,2 cm. Fragmentary, i singoli frammenti misurano in larghezza rispettivamente 103,2 (a); 145 (b); 64 (c); 104 (d) 54+83 (e); 58 (f); 112 (g). Sette frammenti appartenenti alla medesima base; uno (testo e) fu pubblicato come due parti separate da Fraenkel, riunite poi da Dittenberger.
Chronology3rd century BC (2nd half).
Type of inscriptionHonorary dedication.
Findspot and circumstances
Ottobre 1879 - Luglio 1883. Scavi della scuola archeologica tedesca sull'Acropoli di Pergamo.
Turkey, Maionia, Pergamum (Bergama (Teğelti)).

Preservation placeGermany, Berlin, Pergamonmuseum, nr. inv. II 94 (a); I 100 (b); II 66 (c); II 90, II 3, I 96 (d); II 10 + II 91, I 102 (e); III 31 (f); II 8 (g).
Script
  • Structure: prose.
  • Layout: il lato lungo della base era probabilmente suddiviso in otto sezioni originarie, di cui solo sei si sono conservate; queste ospitano ciascuna i sei testi b-g. Il settimo (testo a) doveva invece essere iscritto sul lato corto del monumento, quello che probabilmente dava sull'entrata del santuario lungo il muro meridionale.
  • Execution technique: engraved.
  • Special letters: thetatheta; kappakappa; omicronomicron; pipi; sigmasigma.
  • Letter size: Ο, Θ e Ω h. 1,8; le altre lettere h. 3,2.
  • Paleography: le lettere sono generalmente grandi e ravvicinate, con incisioni più profonde negli apici. Si imita la scrittura di IV secolo a.C.
  • Arrangement: left-to-right.
Lemma

CIG II nr. 3536 (testo c); MGHI nr. 180 (testo d); Syll. I nrr. 174-177 (testi a-d); I.Pergamon I nrr. 21-28 [Michel, Recueil nr. 1214 (testi a-d); Muller-Dufeu 2002, nrr. 2034-2037 (testi a, c-e)]; OGIS I 273-279.

Cfr. Conze 1880, 80-81; Hansen 1937, 52-55; Hansen 1971², 31-38; Allen 1983, 195-199; Burstein 1985, nr. 85 (traduzione inglese); Kosmetatou 2000, 43; IHG nr. 104 (traduzione francese); Austin² 405, nr. 231 (traduzione inglese); Coarelli 2016, 82-84.

Text 

Testo a

Βασιλεὺς Ἄτταλος τῶν κατὰ πόλεμον

ἀγώνων χαριστήρια Ἀθηνᾶι.

Testo b

[Ἀπὸ τῆς ἐμ Φρ]υγίαι τῆι ἐφ’ Ἑλλ[η]σ-

[πόντωι πρὸς Ἀ]ντίοχον μάχης.

Testo c

[Ἀπὸ τῆς παρὰ τὸ] Ἀφροδίσιον πρὸς Τολιστοαγίους

[καὶ Τεκτοσά]⟨γ⟩ας Γαλ{λ}άτας καὶ Ἀντίοχον μάχης.

[Ἐπιγ]όνου ἔ[ργα]

Testo d

Ἀπὸ τῆς περὶ πηγ[ὰς] Καΐκου ποταμοῦ

πρὸς Τ[ολισ]τοαγίους Γαλάτας μάχης.

Testo e

Ἀπὸ τῆς παρ[ὰ - - - - πρ]ὸς Λ[υ]σίαν

καὶ τοὺς Σελ[εύκου στρατ]ηγο[ὺ]ς μάχης.

Testo f

[Ἀπὸ τῆς περὶ Κολ]όην

[πρὸς Ἀντίοχον μ]άχης.

Testo g

[Ἀπὸ τῆς παρὰ τὸν Ἃρπασον ἐν Κ]αρίαι

[πρὸς Ἀντίοχον μάχης].

Apparatus

b1 Φρυ]γίαι Fraenkel; Φρ]⟨υ⟩γίαι Dittenberger Syll. I nr. 175 || c1 [Ἀπὸ τῆς ἐπὶ τοῦ] Καΐκου ποταμοῦ Hicks, Dittenberger Syll. I nr. 177 || c2 Τεκτοσάγ]ας Fraenkel | Γαλάτας Dittenberger Syll. I nr. 176, Michel || c3 Pur adottando OGIS come edizione di riferimento, è opportuno rilevare che per la presente linea ci si discosta da Dittenberger, il quale non la riporta a testo ma rileva solo in nota l’esistenza di altre lettere iscritte sulla stessa pietra (cfr. 452-453, nt. 7). Questa linea è invece presente nell'edizione delle I.Perg(amon), separata dal testo con un ampio vacat e con lettere più grandi rispetto al resto delle iscrizioni, integrata da Fraenkel come Ἐπιγ]όνου ἔ[ργα || d1 πρὸς το]ὺς Γαλάτας μάχης Hicks; [πρὸς Τροκμο]ὺς Γαλάτας μάχης Dittenberger Syll. I nr. 177 || d2 παρὰ/περὶ Fraenkel || e1 [καὶ τοὺς αλλοὺς Ἀντιόχου στρατ]ηγοὺς μὰχης Fraenkel || e2 Κολό]ην Fraenkel || f2 [Ἀπὸ τῆς - - - - ἐν Κα]ρίαι Fraenkel.

Translation
Testo a
Il re Attalo (ha dedicato) ad Atena come doni di ringraziamento per i cimenti della guerra.
Testo b
[Dalla] battaglia nella Frigia ellespontica contro Antioco.
Testo c
[Dalla] battaglia presso il tempio di Afrodite contro i Galati [Tolistoagii] e tectosagi e Antioco.
Testo d
Dalla battaglia presso la sorgente del fiume Caico contro i Galati Tolistoagioi.
Testo e
Dalla battaglia presso [- - - -] contro Lysias e gli [strateghi] di Seleuco.
Testo f
[Dalla] battaglia [presso Koloe contro Antioco].
Testo g
[Dalla battaglia di Harpasos in] Caria [contro Antioco].
Bibliography

Austin² = Austin, M. (ed.) (2006). The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest. A Selection of Ancient Sources in Translation. Cambridge.

Austin² = Austin, M. (ed.) (2006). The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest. A Selection of Ancient Sources in Translation. Cambridge.

CIG II = Boeckh, A. (a cura di) (1843). Corpus Inscriptionum Graecarum II. Berlin (nrr. 1793-3809).

CIG II = Boeckh, A. (a cura di) (1843). Corpus Inscriptionum Graecarum II. Berlin (nrr. 1793-3809).

F.Delphes II.17 = Roux, G. (1987). Fouilles de Delphes II. Topographie et Architecture. Fasc. 17 La terrasse d'Attale I, 2 vols.

F.Delphes II.17 = Roux, G. (1987). Fouilles de Delphes II. Topographie et Architecture. Fasc. 17 La terrasse d'Attale I, 2 vols.

FHG III = Müller, C. (a cura di) (1849). Fragmenta Historicorum Graecorum. Paris.

FHG III = Müller, C. (a cura di) (1849). Fragmenta Historicorum Graecorum. Paris.

Holleaux, Études III = Holleaux, M. (1942). Études d'épigraphie et d'histoire grecques III. Lagides et Séleucides. Paris.

Holleaux, Études III = Holleaux, M. (1942). Études d'épigraphie et d'histoire grecques III. Lagides et Séleucides. Paris.

I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.

I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.

I.Pergamon II = Fraenkel, M. (a cura di) (1895). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 2. Berlin.

I.Pergamon II = Fraenkel, M. (a cura di) (1895). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 2. Berlin.

IHG = Bertrand, J.-M. (éd.) (2004). Inscriptions Historiques Grecques. Paris.

IHG = Bertrand, J.-M. (éd.) (2004). Inscriptions Historiques Grecques. Paris.

MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.

MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

OGIS I = Dittenberger, W. (ed.) (1903). Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I. Ausg. Leipzig.

OGIS I = Dittenberger, W. (ed.) (1903). Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I. Ausg. Leipzig.

Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.

Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.

Allen, R.E. (a cura di) (1983). The Attalid Kingdom: A Constitutional History. Oxford.

Allen, R.E. (a cura di) (1983). The Attalid Kingdom: A Constitutional History. Oxford.

Bearzot, C. (2003). «Il concetto di 'dynasteia' e lo stato ellenistico ». Bearzot, C.; Landucci Gattinoni, F.; Zecchini, G. (a cura di), Stati territoriali nel mondo antico. Milano, 21-44.

Bearzot, C. (2003). «Il concetto di 'dynasteia' e lo stato ellenistico ». Bearzot, C.; Landucci Gattinoni, F.; Zecchini, G. (a cura di), Stati territoriali nel mondo antico. Milano, 21-44.

Bickerman, E. (1944). «Notes on Seleucid and Parthian Chronology». Berytus, 73-83.

Bickerman, E. (1944). «Notes on Seleucid and Parthian Chronology». Berytus, 73-83.

Billows, R.A. (a cura di) (1995). Kings and Colonists: Aspects of Macedonian Imperialism. Leiden, New York, Cologne.

Billows, R.A. (a cura di) (1995). Kings and Colonists: Aspects of Macedonian Imperialism. Leiden, New York, Cologne.

Burstein, S.M. (ed.) (1985). The Hellenistic Age: From the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII. Cambridge, London, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney (Translated Documents of Greece and Rome).

Burstein, S.M. (ed.) (1985). The Hellenistic Age: From the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII. Cambridge, London, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney (Translated Documents of Greece and Rome).

Capdetrey, L. (a cura di) (2007). Le pouvoir séleucide. Rennes.

Capdetrey, L. (a cura di) (2007). Le pouvoir séleucide. Rennes.

Cardinali, G. (a cura di) (1906). Il regno di Pergamo. Ricerche di storia e di diritto pubblico. Roma.

Cardinali, G. (a cura di) (1906). Il regno di Pergamo. Ricerche di storia e di diritto pubblico. Roma.

Coarelli, F. (1978). «Il "grande donario" di Attalo I». Coarelli, F. (a cura di), I Galli e l'Italia. Roma, 229-256.

Coarelli, F. (1978). «Il "grande donario" di Attalo I». Coarelli, F. (a cura di), I Galli e l'Italia. Roma, 229-256.

Coarelli, F. (a cura di) (1995). Da Pergamo a Roma. I Galati nella città degli Attalidi. Roma.

Coarelli, F. (a cura di) (1995). Da Pergamo a Roma. I Galati nella città degli Attalidi. Roma.

Coarelli, F. (a cura di) (2016). Pergamo e il re. Forma e funzioni di una capitale ellenistica. Pisa, Roma.

Coarelli, F. (a cura di) (2016). Pergamo e il re. Forma e funzioni di una capitale ellenistica. Pisa, Roma.

Conze, A. (1880). «Die Inschriften beim Altarbau». Die Ergebnisse zur Ausgrabungen zu Pergamon. Berlin, 75-84.

Conze, A. (1880). «Die Inschriften beim Altarbau». Die Ergebnisse zur Ausgrabungen zu Pergamon. Berlin, 75-84.

Grainger, J.D. (a cura di) (1997). A Seleukid Prosopography and Gazetteer. Leiden, New York, Cologne.

Grainger, J.D. (a cura di) (1997). A Seleukid Prosopography and Gazetteer. Leiden, New York, Cologne.

Hannestad, L. (1993). «Greeks and Celts: The Creation of a Myth». Bilde, P.; Engberg-Pedersen, T.; Hannestad, L.; Zahle, J.; Randsborg, K. (eds.), Centre and Periphery in the Hellenistic World. Aarhus, 15-38.

Hannestad, L. (1993). «Greeks and Celts: The Creation of a Myth». Bilde, P.; Engberg-Pedersen, T.; Hannestad, L.; Zahle, J.; Randsborg, K. (eds.), Centre and Periphery in the Hellenistic World. Aarhus, 15-38.

Hansen, E. (1937). «The Great Victory Monument of Attalus I ». AJA, 41, 52-55.

Hansen, E. (1937). «The Great Victory Monument of Attalus I ». AJA, 41, 52-55.

Hansen, E. (a cura di) (1971²). The Attalids of Pergamon. Ithaca-London.

Hansen, E. (a cura di) (1971²). The Attalids of Pergamon. Ithaca-London.

Heinen, H. (1984). «The Syrian-Egyptian Wars and the New Kingdoms of Asia Minor». Walbank, F.W.; Astin, A.E.; Frederiksen, M.W.; Ogilvie, R.M. (eds.), The Hellenistic World (CAH, VII.1). Cambridge, 412-445.

Heinen, H. (1984). «The Syrian-Egyptian Wars and the New Kingdoms of Asia Minor». Walbank, F.W.; Astin, A.E.; Frederiksen, M.W.; Ogilvie, R.M. (eds.), The Hellenistic World (CAH, VII.1). Cambridge, 412-445.

Hoepfner, W. (1997). «Hermogenes und Epigonos. Pergamon zur Zeit Attalos I». JDAI, 112, 109-148.

Hoepfner, W. (1997). «Hermogenes und Epigonos. Pergamon zur Zeit Attalos I». JDAI, 112, 109-148.

Ingholt , H. (1969). «The Prima Porta Statue of Augustus, I: The Interpretation of the Breastplate». Archaeology, 20, 176-187.

Ingholt , H. (1969). «The Prima Porta Statue of Augustus, I: The Interpretation of the Breastplate». Archaeology, 20, 176-187.

Kosmetatou, E. (2000). «Pergamene letter-cutters. Possibilities and limits». JJP, 30, 41-46.

Kosmetatou, E. (2000). «Pergamene letter-cutters. Possibilities and limits». JJP, 30, 41-46.

Künzl , E. (a cura di) (1971). Die Kelten des Epigonos von Pergamon. Würzburg.

Künzl , E. (a cura di) (1971). Die Kelten des Epigonos von Pergamon. Würzburg.

Magie, D. (ed.) (1950). Roman Rule in Asia Minor to the End of the Third Century after Christ. Princeton.

Magie, D. (ed.) (1950). Roman Rule in Asia Minor to the End of the Third Century after Christ. Princeton.

Ma, J. (ed.) (1999). Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor. Oxford.

Ma, J. (ed.) (1999). Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor. Oxford.

Ma, J. (2013). «The Attalids: A Military History». Thonemann, P. (ed.), Attalid Asia Minor. Money, International Relations and the State. Oxford, 49-82.

Ma, J. (2013). «The Attalids: A Military History». Thonemann, P. (ed.), Attalid Asia Minor. Money, International Relations and the State. Oxford, 49-82.

Marszal, J. R. (2000). «Ubiquitous Barbarians: Representations of the Gauls at Pergamon and Elsewhere». de Grummond, N. T.; Ridgway, B. S. (eds.), From Pergamon to Sperlonga: Sculpture and Context. Berkeley; Los Angeles; London, 191-234.

Marszal, J. R. (2000). «Ubiquitous Barbarians: Representations of the Gauls at Pergamon and Elsewhere». de Grummond, N. T.; Ridgway, B. S. (eds.), From Pergamon to Sperlonga: Sculpture and Context. Berkeley; Los Angeles; London, 191-234.

McShane, R.B. (a cura di) (1964). The Foreign Policy of the Attalids of Pergamum. Urbana.

McShane, R.B. (a cura di) (1964). The Foreign Policy of the Attalids of Pergamum. Urbana.

Michaelis, A. (1893). «Der Schöpfer der Attalischen Kampfgruppen». JDAI, 8, 119-134.

Michaelis, A. (1893). «Der Schöpfer der Attalischen Kampfgruppen». JDAI, 8, 119-134.

Mitchell, S. (2003). «The Galatians: Representation and Reality». Erskine, A. (ed.), A Companion to the Hellenistic World. Oxford, Malden (MA), 280-293.

Mitchell, S. (2003). «The Galatians: Representation and Reality». Erskine, A. (ed.), A Companion to the Hellenistic World. Oxford, Malden (MA), 280-293.

Muccioli, F. (2013). Gli epiteti ufficiali dei re ellenistici. Stuttgart. (Historia – Einzelschriften, 224).

Muccioli, F. (2013). Gli epiteti ufficiali dei re ellenistici. Stuttgart. (Historia – Einzelschriften, 224).

Muller-Dufeu, M. (a cura di) (2002). La Sculpture grecque. Sources littéraires et épigraphiques. Paris (Beaux-arts histoire).

Muller-Dufeu, M. (a cura di) (2002). La Sculpture grecque. Sources littéraires et épigraphiques. Paris (Beaux-arts histoire).

Musti, D. (a cura di) (2005). Nike. Ideologia, iconografia e feste della vittoria in età antica. Roma.

Musti, D. (a cura di) (2005). Nike. Ideologia, iconografia e feste della vittoria in età antica. Roma.

Polito, E. (a cura di) (1999). I Galati vinti. Il trionfo sui barbari da Pergamo a Roma. Roma.

Polito, E. (a cura di) (1999). I Galati vinti. Il trionfo sui barbari da Pergamo a Roma. Roma.

Schalles, H.-J. (a cura di) (1985). Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im 3. Jahrhundert v. Chr. (Istanbuler Forschunge 36). Tübingen.

Schalles, H.-J. (a cura di) (1985). Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im 3. Jahrhundert v. Chr. (Istanbuler Forschunge 36). Tübingen.

Schober, A. (1936). «Das Gallierdenkmal Attalos I in Pergamon ». MDAI(R), 51, 104-124.

Schober, A. (1936). «Das Gallierdenkmal Attalos I in Pergamon ». MDAI(R), 51, 104-124.

Stucchi, S. (1984). «Una moneta detta "di Pergamo" ed il monumento augusteo nel santuario di Athena Polias Nikephoros». ArchClass, 36, 198-215.

Stucchi, S. (1984). «Una moneta detta "di Pergamo" ed il monumento augusteo nel santuario di Athena Polias Nikephoros». ArchClass, 36, 198-215.

Ussing, J. L. (a cura di) (1899). Pergamos, seine Geschichte und Monumente. Stuttgart, Berlin.

Ussing, J. L. (a cura di) (1899). Pergamos, seine Geschichte und Monumente. Stuttgart, Berlin.

Virgilio, B. (a cura di) (1993). Gli Attalidi di Pergamo. Fama, Eredità, Memoria. Pisa.

Virgilio, B. (a cura di) (1993). Gli Attalidi di Pergamo. Fama, Eredità, Memoria. Pisa.

Wenning, R. (a cura di) (1978). Die Galateranatheme Attalos I. Eine Untersuchung zum Bestand und zur Nachwirkung pergamenischer Skulptur. Berlin.

Wenning, R. (a cura di) (1978). Die Galateranatheme Attalos I. Eine Untersuchung zum Bestand und zur Nachwirkung pergamenischer Skulptur. Berlin.

Wilhelm, A. (1911). «Kleinasiatische Dynasten». Wilhelm, A. (Hrsg), Neue Beiträge zur griechischen Inschriftenkunde. Wien, 48-63.

Wilhelm, A. (1911). «Kleinasiatische Dynasten». Wilhelm, A. (Hrsg), Neue Beiträge zur griechischen Inschriftenkunde. Wien, 48-63.

Will, É. (a cura di) (1979). Histoire politique du monde hellénistique, 323-30 av. J.-C., I: De la mort d'Alexandre aux avènements d'Antiochos III et de Philippe V. Nancy deuxième édition.

Will, É. (a cura di) (1979). Histoire politique du monde hellénistique, 323-30 av. J.-C., I: De la mort d'Alexandre aux avènements d'Antiochos III et de Philippe V. Nancy deuxième édition.
I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).
MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.
I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.
I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.
I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.