| ID AXON | 149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autore/i | Egidia Occhipinti | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Data | 18-10-2015 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Titolo | Trattato tra Atene e Chio | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Riassunto (massimo 650 caratteri spazi inclusi) | Nel 384 a.C. Atene verosimilmente rinnova un’alleanza difensiva con Chio sulla base dei principi di eleutheria e autonomia
(ll. 20-1): il riferimento esplicito è alla pace del Re (ll. 9-12). Questi
aveva stabilito che, fatta eccezione per Lemno, Imbro e Sciro, che rimanevano
sotto il controllo di Atene, i Greci che abitavano al di fuori dell’Asia
dovevano essere autonomi (Senofonte, Diodoro). La
prima testimonianza epigrafica circa le relazioni tra Atene e Chio nel IV
secolo a.C. proviene da un decreto attico del 388/387 a.C. promulgato in onore
di un cittadino chiota (IG II2 23); fu probabilmente un
importante esponente dei democratici, dal momento che in quegli anni l’isola era
legata ad Atene da symmachia: μετὰ δὲ
ταῦτα παρά τε Χίων καὶ Μιτυληναίων συμμάχων ἀθροίσας ναῦς ἔπλευσεν ἐπὶ Ῥόδον (Diodoro). Presumibilmente tale symmachia, essendo di carattere difensivo, non decadde con
la pace di Antalcida (386 a.C.); di conseguenza il decreto di alleanza
ateno-chiota del 384 a.C. costituirebbe un rinnovo della precedente
alleanza. È evidente che nel 384 a.C. i democratici chioti sono al potere
nell’isola: il riferimento al demos di Chio alla linea 16 del nostro decreto ne è, peraltro, una chiara
indicazione. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per il commento vai alla rivista |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Supporto | Stele, con rilievo contenuto in una cornice di modulo rettangolare; marmo bianco pentelico; mediamente granulare; frammenti a-d: 48x70; frammento e (con rilievo): 22x49x14. Ricomposto, l'insieme è formato da cinque frammenti: a, b, c, d, e + rilievo. I frammenti a e b sono contigui e parzialmente danneggiati sulla superficie. La parte superiore di c mostra un’ampia rasura; b e c non sono contigui, anche se solidali; d non è contiguo. La stele manca dell’angolo superiore destro, di buona parte del corpo centrale e di una parte dell’angolo inferiore sinistro. Del rilievo è preservata la parte sinistra, che presenta una stretta anta; la superficie è molto danneggiata. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cronologia | 384/3 - 383/2 a.C. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tipologia | Decreto. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ritrovamento |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luogo di conservazione | Grecia, Atene, Epigraphical Museum, nr. inv. 6907 (frr. a-d) 6907a (fr. e). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scrittura |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lemma | Koumanoudes 1876/1877, 520-521; Koehler 1877, 138-142; IG II.1 5, 15c (Michel 1446); Syll. I nr. 59; Wilhelm 1903, 782; IG II².1.2 34; Syll.³ I nr. 142; Tod, GHI II nr. 118; Pouilloux, Choix nr. 26; Staatsverträge II nr. 248 [Harding 1985, nr. 31; Bertrand 1992, nr. 39; HGIÜ II nr. 214]; Rhodes - Osborne, GHI nr. 20. Cfr. Binneboeßel 1932, nr. 31 (rilievo); Süsserott 1938, 46-48, 50-51, 75, 109, 140, pl. 3.1 (rilievo); Accame 1941, 9-14, 34-35; Hiller 1971, 27, 66 (rilievo); Whitehead 1990, 101-162 ; Lawton, ADR nr. 19 (rilievo); Dušanić 1999, 6-8; Dušanić 2000, 21-30. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Testo |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apparato | 1 [συμ]μαχ[ί]α Ἀθη[ναίων καὶ Χίων. ἐπὶ Διει] Wilhelm || 2 τ[ρ]έφος [ἄρ]χοντ[ Wilhelm || 2-4 Rhodes-Osborne (comunicazione di Matthaiou) || 3 ος π]ρώ[τ]ης Wilhelm || 3-4 ……… Σ|τεφ]άνο[υ Wilhelm || 6 ταῦτα μὲ[ν ηὖχθαι ἐπειδὴ δὲ Χῖοι, ἐκ κο]|ινῶν λόγων Dušanić 1999 || 6-7 [18 τῶν κο]|ινῶν λόγων (?) Rhodes-Osborne; κο]|ινῶν ἀ<γαθ>ῶν Matthaiou : [τῶν γεγενημένων Kirchner, Rhodes-Osborne (Foucart presso Kirchner Add., p. 656) : [τῶν γεγραμμένων Tod, Bengston || 19 μμαχος è inciso nella rasura || 42-43 Ἀπε[λ|λῆς Dittenberger 1883 || 43 Θεόκ]ριτος Dušanić 1999. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traduzione |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliografia | Cataldi, Symbolai = Cataldi, S. (a cura di) (1983). Symbolai e relazioni tra le città greche nel V secolo a.C. Introduzione, edizione critica, traduzione, commento e indici . Pisa (Relazioni interstatali nel mondo antico. Fonti e studi 4). HGIÜ II = Brodersen, K.; Günther, W.; Schmitt, H.H. (a cura di) (1996). Historische Griechische Inschriften in Übersetzung, vol. II: Spätklassik und früher Hellenismus (400-250 v. Chr.). Darmstadt. IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641). IG II².1.2 = Kirchner, J. (ed.) (1916). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, fasc. 2, Decrees and Sacred Laws. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2). Lawton, ADR = Lawton, C.L. (a cura di) (1995). Attic Document Reliefs. Art and Politics in Ancient Athens. Oxford. Pouilloux, Choix = Pouilloux, J. (a cura di) (1960). Choix d'inscriptions grecques. Textes, traductions et notes. Paris (Bibl. de la Fac. des Lettres de Lyon, iv). [Choix d'inscriptions grecques². Sous la direction de J. Pouilloux. Textes, traductions et notes publiés sous la direction de J. Pouilloux, avec un supplément bibliographique par G. Rougemont et D. Rousset]. Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford. Rhodes, Boule = Rhodes, P.J. (ed.) (1972). The Athenian Boule. Oxford. Staatsverträge II = Bengtson, H. (Hrsg) (1962). Die Staatsverträge des Altertums, II. München. Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig. Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig. Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford. Walter, Akropolismuseum = Walter, O. (a cura di) (1923). Beschreibung der Reliefs im kleinen Akropolismuseum in Athen. Wien. Accame, S. (a cura di) (1941). La lega ateniese del sec. IV a.C. Roma. Badian, E. (1987). «The Peace of Callias». JHS, 107, 1-39. Badian, E. (1991). «The King’s Peace». Flower, M. A.; Cawkwell, G.L.; Toher, M. (a cura di), Georgica: Greek Studies in Honour of George Cawkwell, Bulletin Supplement 58. London, 25-48. Badian, E. (1995). «The Ghost of Empire. Reflections on Athenian Foreign Policy in the Fourth Century B.C». Eder, W. (Hrsg), Die athenische Demokratie im 4. Jahrhundert v. Chr.: Vollendung oder Verfall einer Verfassungsform? . Stuttgart., 79-106. Bartoletti, V. (a cura di) (1959). Hellenica Oxyrhynchia. Ausg. Leipzig. Bertrand, J.-M. (éd.) (1992). Inscriptions historiques grecques, trad. et commentées par Jean-Marie Bertrand. Paris. Binneboeßel, R. (a cura di) (1932). Studien zu den attischen Urkundenreliefs des 5. und 4. Jahrhunderts v.Chr. Leipzig Kaldenkirchen Dissertation. Cargill, J. (a cura di) (1981). The Second Athenian League: Empire or Free Alliance?. Berkeley; Los Angeles; London. Costa, A. (1974). «Evagoras I and the Persians, CA. 411 to 391 B.C». Historia, 23, 40-56. Dušanić, S. (1999). «Isocrates, the Chian Intellectuals, and the Political Context of the Euthydemus». JHS, 119, 1-16. Cfr. SEG XLIX 92 Dušanić, S. (2000). «The Attic-Chian Alliance (IG II2 34) and the ‘Troubles in Greece’ of the Late 380’s BC». ZPE, 133, 21-30. Cfr. SEG L 92 Harding, P. (ed.) (1985). Translated Documents of Greece and Rome, vol. II: From the End of the Peloponnesian War to the Battle of Ipsus. Cambridge. Hiller, F. (a cura di) (1971). Formgeschichtliche Untersuchungen zur griechischen Statue des späten 5. Jahthunderts v.Chr. Mainz am Rhein. Hornblower, S. (a cura di) (2011). The Greek World 479-323 BC. London. Karavites, P. (1982). «Eleutheria and Autonomia in Fifth Century Interstate Relations». RIDA, 29, 145-162. Koehler, U. (1877). «Attische Psephismen aus der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts». MDAI(A), 2, 210-12. Koumanoudes, S.A. (1876/1877). «nr. 4». Αθήναιον, 5, 520-521. Lévy, E. (1983). «Autonomia et Éleutheria au Ve siecle». RPh, 249-270. McKechnie, P.J.; Kern, S.J. (a cura di) (1988). Hellenica Oxyrhynchia. Warminster. Mitchell, L.G. (a cura di) (1997). Greeks Bearing Gifts. Cambridge. Mosley, D.J. (1961). «Who ‘Signed’ Treaties in Ancient Greece?». PCPhS, 7, 59-63. Occhipinti, E. (2010). «Political Conflicts in Chios Between the End of the 5th and the First Half of the 4th Century B.C.». AHB, 24, 23-43. Perlman, S. (1963). «The Politicians in the Athenian Democracy of the fourth Century B.C». Athenaeum, 327-335. Rung, E. (2008). «War, Peace and Diplomacy in Graeco-Persian Relations from the Sixth to the Fourth Century BC». De Souza, P.; France, J. (eds.), War and Peace in Ancient Medieval History. Cambridge, 28-50. Seager, R.J. (1994). «The King’s Peace and the Second Athenian Confederacy». Lewis, D.M.; Boardman, J.; Hornblower, S.; Ostwald, M. (eds.), CAH VI2. Cambridge, 156-186. Shrimpton, G.S. (a cura di) (1991). Theopompus the Historian. Montreal-Kingston. Smith, A.C. (a cura di) (2011). Polis and Personification in Classical Athenian Art. Leiden; Boston. Süsserott , H.K. (a cura di) (1938). Griechische Plastik des 4. Jahrhunderts vor Christus: Untersuchungen zur Zeitbestimmung. Frankfurt auf Main. Tuplin, C. (a cura di) (1993). The Failings of Empire. A reading of Xenophon Hellenica 2.3-.11-7.5.27. Stuttgart. Whitehead, D. (1990). «Abbreviated Athenian Demotics». ZPE, 81, 101-162. Wilhelm, A. (1903). «Besprechung von Dittenberger, Syll. I[2]». GGA, 10, 782. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Collegamenti |
theta.Alcuni browser (in particolare Chrome e versioni molto recenti di Firefox) non rendono correttamente un gruppo di caratteri presenti nel testo di alcune iscrizioni, per lo più arcaiche. I caratteri che possono presentare il problema sono riportati nella sottostante tabella, in cui si può immediatamente verificare il comportamento del browser in uso. Nel caso sfavorevole, infatti, nella seconda riga al posto della lettera apparirà unl'icona sempre uguale a significare l'incapacità di rappresentarla:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | |
Le soluzioni che vi proponiamo sono le seguenti:
- impiegare un browser che non presenti il problema (suggeriamo ad esempio IExplorer 11 o successivi per Windows; Safari per Mac);
-
installare nel vostro computer il font Cardo di David Perry. A tale scopo è necessario:
- scaricare il font Cardo da qui;
- installarlo nel vostro computer;
- spuntare la casella sottostante (la scelta sarà memorizzata per le sessioni successive).