Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON146
Author(s)Francesco Camia
Date7-9-2015
TitleDedica in onore di Attalo I a Egina
Abstract

L’epigrafe è una dedica su altare a Zeus e Atena posta da ufficiali e soldati di una guarnigione dell’esercito pergameno di stanza ad Egina in onore di Attalo I di Pergamo. La dedica si data tra il 210/9 a.C., quando l’isola, conquistata dai Romani durante la Prima Guerra Macedonica e ceduta ai loro alleati Etoli, fu venduta da questi ultimi al regno di Pergamo, e la morte di Attalo I (197 a.C.). La dedica fornisce un esempio di imposizione di truppe in una città controllata da Pergamo: nel caso specifico, l’isola di Egina doveva funzionare come base navale. Atena e Zeus, divinità protettrici della dinastia e dello stato pergameno, assunsero il  ruolo di ‘patrone’ delle imprese belliche dei sovrani pergameni. La dedica mostra che il loro culto, che doveva godere di grande favore tra le fila dell’esercito pergameno, era presente anche nella guarnigione di stanza ad Egina.  

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeAltar, circolare; limestone rivestito di stucco in una fase successiva all'incisione dell'epigrafe; h 48,3, Ø 38,8 cm. Complete. Modanato in basso e in alto. Provvisto di un foro quadrangolare sulla superficie superiore, probabilmente funzionale all’inserimento di una lastra.
Chronology210/09 - 197/6 BC.
Type of inscriptionVotive inscription.
Findspot and circumstances
Greece, Argolis, Aegina, rinvenuto vicino al porto di Egina, presso la chiesa della Κοίμησις της Θεοτόκου (Παναγίτσα), apparentemente tra resti di strutture.
Preservation placeGreece, Aegina, Museo archeologico, nr. inv. 1331.
Script
  • Structure: prose.
  • Layout: L'iscrizione consta di sei linee. La linea 3 è centrata, verosimilmente al fine di dare maggiore visibilità al nome di Attalo.
  • Execution technique: painted, L’epigrafe, dipinta col colore rosso, si è conservata al di sotto di uno strato di stucco successivamente steso sulla superficie, di cui rimangono alcune tracce.
  • Letter size: 1-1,2.
  • Line spacing: 1.
  • Paleography: epsilon e sigma lunati.
  • Arrangement: left-to-right.
Lemma

Vidi.

Kourouniotes 1913, 90-92, nr. 3, e fig. 8 [Moretti, ISE I nr. 36; SEG XXV 320]; Allen 1971, 4-6, e tav. 2a [Kotsidu 2000, 106]; IG IV².2 765, e tav. XI.

Cfr. Launey 1949-1950, II, 945, nota 2 (culto di Atena Nikephoros); Welter 1954, 46 (Attaleion); Catling 2004-2009, 436, e nota 172 (mercenari della guarnigione pergamena); Ma 2013, 78, nr. 17 (semplice menzione).

Text 

Διὶ καὶ Ἀθηνᾶι

ὑπὲρ βασιλ̲έ̲ως

Ἀττάλου

Σατυρῖνος, Καλλίμαχος

5

κ̲α̲̲̲̲̲ὶ̲̲ ̲̲ο̲ἱ ὑπ’ αὐτοὺς ἡγεμόνες

καὶ στρατιῶται.

Apparatus

L. 2, 5: le lettere sottolineate non si leggono più sulla pietra.

Translation
Satirino, Callimaco e gli ufficiali e soldati a loro sottoposti
(posero una dedica) a Zeus e ad Atena per il re Attalo.
Bibliography

F.Delphes = (a cura di) Fouilles de Delphes.

F.Delphes = (a cura di) Fouilles de Delphes.

I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.

I.Pergamon I = Fraenkel, M. (Hrsg) (1890). Altertümer von Pergamon. VIII. Die Inschriften von Pergamon, 1. Berlin.

IG IV².2 = Hallof, K. (a cura di) (2007). Inscriptiones Graecae, IV. Inscriptiones Argolidis, 2nd ed., Fasc. 2, Inscriptiones Aeginae insulae. Berlin.

IG IV².2 = Hallof, K. (a cura di) (2007). Inscriptiones Graecae, IV. Inscriptiones Argolidis, 2nd ed., Fasc. 2, Inscriptiones Aeginae insulae. Berlin.

IG VII = Dittenberger, W. (ed.) (1892). Inscriptiones Graecae. Vol. VII, Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae. Berlin.

IG VII = Dittenberger, W. (ed.) (1892). Inscriptiones Graecae. Vol. VII, Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae. Berlin.

Moretti, ISE I = Moretti, L. (a cura di) (1967). Iscrizioni storiche ellenistiche I. Firenze (nrr. 1-70).

Moretti, ISE I = Moretti, L. (a cura di) (1967). Iscrizioni storiche ellenistiche I. Firenze (nrr. 1-70).

OGIS I = Dittenberger, W. (ed.) (1903). Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I. Ausg. Leipzig.

OGIS I = Dittenberger, W. (ed.) (1903). Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I. Ausg. Leipzig.

SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.

SEG = (1923→) Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden.

Allen, R.S. (1971). «Attalos I and Aegina». ABSA, 66, 1-12.

Allen, R.S. (1971). «Attalos I and Aegina». ABSA, 66, 1-12.

Arvanitopoulos, A.S. (a cura di) (1909). Θεσσαλικὰ Μνημεῖα. Περιγραφὴ τῶν ἐν τῷ Ἀθανασακείῳ μουσείῳ Βόλου γραπτῶν στηλῶν τῶν Παγασῶν μετὰ συντόμου ἱστορίας τῆς Ἑλληνικῆς ζῳγραφικῆς. Αθήνα.

Arvanitopoulos, A.S. (a cura di) (1909). Θεσσαλικὰ Μνημεῖα. Περιγραφὴ τῶν ἐν τῷ Ἀθανασακείῳ μουσείῳ Βόλου γραπτῶν στηλῶν τῶν Παγασῶν μετὰ συντόμου ἱστορίας τῆς Ἑλληνικῆς ζῳγραφικῆς. Αθήνα.

Cardinali, G. (a cura di) (1906). Il regno di Pergamo. Ricerche di storia e di diritto pubblico. Roma.

Cardinali, G. (a cura di) (1906). Il regno di Pergamo. Ricerche di storia e di diritto pubblico. Roma.

Catling, W.V. (2004-2009). «Attalid Troops at Thermon. A Reappraisal of IG IX 1(2) 60». Horos, 17-21, 397-439.

Catling, W.V. (2004-2009). «Attalid Troops at Thermon. A Reappraisal of IG IX 1(2) 60». Horos, 17-21, 397-439.

Damaskos, D. (a cura di) (1999). Untersuchungen zu hellenistichen Kultbildern. Stuttgart.

Damaskos, D. (a cura di) (1999). Untersuchungen zu hellenistichen Kultbildern. Stuttgart.

Felten, F.; Hiller, S.; Reinholdt, C.; Gauß, W.; Smetana, R. (2013). «Ägina-Kolonna 2002. Vorbericht über die Grabungen des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Salzburg». JÖAI, 72, 41-52.

Felten, F.; Hiller, S.; Reinholdt, C.; Gauß, W.; Smetana, R. (2013). «Ägina-Kolonna 2002. Vorbericht über die Grabungen des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Salzburg». JÖAI, 72, 41-52.

Flacelière, R. (a cura di) (1937). Les Aitoliens à Delphes. Contribution à l’histoire de la Grèce centrale au IIIe siècle av. J.C. Paris.

Flacelière, R. (a cura di) (1937). Les Aitoliens à Delphes. Contribution à l’histoire de la Grèce centrale au IIIe siècle av. J.C. Paris.

Habicht, C. (1990). «Athens and the Attalids in the Second Century B.C». Hesperia, 59, 561-577.

Habicht, C. (1990). «Athens and the Attalids in the Second Century B.C». Hesperia, 59, 561-577.

Hansen, E. (a cura di) (1971²). The Attalids of Pergamon. Ithaca-London.

Hansen, E. (a cura di) (1971²). The Attalids of Pergamon. Ithaca-London.

Hepding, H. (1910). «Die Arbeiten zu Pergamon 1908-1909. Die Inschriften». MDAI(A), 35, 401-493.

Hepding, H. (1910). «Die Arbeiten zu Pergamon 1908-1909. Die Inschriften». MDAI(A), 35, 401-493.

Kotsidu, H. (a cura di) (2000). ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑ. Ehrungen für hellenistische Herrscher im griechischen Mutterland und in Kleinasien unter besonderer Berücksichtigung der archäologischen Denkmäler. Berlin.

Kotsidu, H. (a cura di) (2000). ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑ. Ehrungen für hellenistische Herrscher im griechischen Mutterland und in Kleinasien unter besonderer Berücksichtigung der archäologischen Denkmäler. Berlin.

Kourouniotes, K. (1913). «Αἰγίνης μουσεῖον». AEph, 86-98.

Kourouniotes, K. (1913). «Αἰγίνης μουσεῖον». AEph, 86-98.

Launey, M. (éd.) (1949-1950). Recherches sur les armées hellénistiques, I-II. Paris.

Launey, M. (éd.) (1949-1950). Recherches sur les armées hellénistiques, I-II. Paris.

Lolling, H. (1881). «Altar aus Sestos». MDAI(A), 6, 209-212.

Lolling, H. (1881). «Altar aus Sestos». MDAI(A), 6, 209-212.

Ma, J. (2013). «The Attalids: A Military History». Thonemann, P. (ed.), Attalid Asia Minor. Money, International Relations and the State. Oxford, 49-82.

Ma, J. (2013). «The Attalids: A Military History». Thonemann, P. (ed.), Attalid Asia Minor. Money, International Relations and the State. Oxford, 49-82.

McShane, R.B. (a cura di) (1964). The Foreign Policy of the Attalids of Pergamum. Urbana.

McShane, R.B. (a cura di) (1964). The Foreign Policy of the Attalids of Pergamum. Urbana.

Niese, B. (a cura di) (1893-1903). Geschichte der griechischen und makedonischen staaten seit der schlacht bei Chaeronea. Gotha.

Niese, B. (a cura di) (1893-1903). Geschichte der griechischen und makedonischen staaten seit der schlacht bei Chaeronea. Gotha.

Ohlemutz, E. (a cura di) (1968). Die Kulte und Heiligtümer der Götter in Pergamon. Darmstadt.

Ohlemutz, E. (a cura di) (1968). Die Kulte und Heiligtümer der Götter in Pergamon. Darmstadt.

Virgilio, B. (a cura di) (1993). Gli Attalidi di Pergamo. Fama, Eredità, Memoria. Pisa.

Virgilio, B. (a cura di) (1993). Gli Attalidi di Pergamo. Fama, Eredità, Memoria. Pisa.

Welter, G. (1954). «Aeginetica XXV-XXXVI». AA, 28-48.

Welter, G. (1954). «Aeginetica XXV-XXXVI». AA, 28-48.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.