Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON13
Author(s)Silvia Palazzo
Date18-7-2015
TitleDedica di Gelone di Siracusa a Delfi
Abstract

Nel santuario panellenico di Delfi, negli anni della Seconda Guerra Persiana, Gelone figlio di Dinomene, prima signore di Gela e poi di Siracusa, dedicò un tripode d'oro ad Apollo. L'offerta, collocata accanto all'ingresso del tempio, nel cuore del santuario, reca anche la 'firma' dell'artista, Bione, che dichiara di aver realizzato 'il tripode e la Nike'. Si ricostruisce poi, in base alle tracce rimaste sul basamento, la possibilità  che il tripode d'oro poggiasse su una colonna tortile, somigliando così anche in questo dettaglio all'altro celeberrimo tripode delfico offerto in quegli anni, quello per la vittoria dei Greci a Platea sui Persiani. Accanto al tripode di Gelone, sullo stesso basamento, si conserva la base di un altro tripode dedicato dal fratello di costui, Ierone figlio di Dinomene, signore di Gela fino  alla morte del fratello e poi signore di Siracusa. Non è possibile però stabilire se la base fosse stata pensata fin dall'inizio per reggere entrambe le offerte, o se solo il seguito Ierone abbia modificato il basamento perché accogliesse anche il suo tripode; di conseguenza la cronologia di ciascuna delle due offerte rimane incerta, così come l'esatta circostanza che determinò ciascuna delle due. Per quanto riguarda il tripode di Gelone, è possibile che esso sia stato collocato a Delfi per celebrare la vittoria nella battaglia di Imera (480 a.C.) sui Cartaginesi. Gelone potrebbe dunque aver inteso mostrare come 'parallela' -e di pari significato- la sua vittoria nella battaglia di Imera rispetto alla vittoria degli altri Greci nella battaglia di Platea, dedicando anch'egli nel santuario delfico. Il collegamento tra le vittorie, e il loro legame cronologico, può essere ricostruito alla luce del racconto di Erodoto, oltre che dalle odi di Pindaro dedicate a Ierone di Siracusa, e a due epigrammi attribuibili forse a Simonide. Il racconto della battaglia e delle sue fasi è invece presente in Diodoro.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typePlinth; grey limestone; 188 × 190 × 55-57 (plinto), Ø 175 (base) cm. Complete, danneggiato solo nell’angolo superiore destro, il che provoca una lacuna nel testo iscritto di lieve entità. Il plinto è sormontato da una base campaniforme, poggiante su un basamento costituito da due livelli di blocchi di calcare, ricomposto dopo il rinvenimento ma rimaneggiato già in antico.
ChronologyCa. 480/79 - 478/7 BC.
Type of inscription
  • Testo a: Dedication (private).
  • Testo b: Sculptor's signature.
Findspot and circumstances
22-26 maggio 1894. La base iscritta fu rinvenuta durante gli scavi condotti da P. Perdrizet nell'area antistante la facciata del tempio di Apollo.
Greece, Phocis, Delphi, Santuario di Apollo, a N-E del tempio.

Preservation placeGreece, Delphi, conservato in situ, nr. inv. 1615.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): 
    • Testo a: blue.
    • Testo b: red.
  • Local alphabet: 
    • Testo a: Doric apoikiai in Sicily.
    • Testo b: Phocis.
  • Special letters: 
    • Testo a: gammagamma; deltadelta; thetatheta; pipi; koppakoppa scomparso dalle coniazioni già dal 485; rhorho; sigmasigma.
    • Testo b: gammagamma; deltadelta; rhorho; sigmasigma.
  • Letter size: 
    • Testo a: 4,7.
    • Testo b: 4.
  • Line spacing: 
    • Testo a: 3.
    • Testo b: 3,5. Tra i due testi, interlinea 6,7.
  • Paleography: 
    • Testo b: segno divisore tre punti (⁝).
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: 
    • Testo a: Doric (Selinus).
    • Testo b: North-Western Greek (Phocis).
Lemma

Homolle 1894, 179-180; Homolle 1897, 588-590 [Michel, Recueil nr. 1119; Pomtow 1907, 283; Syll.³ I nr. 34a; Marcadé, Signatures I nr. 9; Meiggs - Lewis, GHI nr. 28; Guarducci, Epigrafia greca II 134-136 e fig. 24; Lazzarini, Dediche nr. 138; I.dial. Sicile I nr. 93; LSAG² 265-266, 275 nr. 6 e tav. 16; Arena, Iscrizioni V nr. 66; Pouilloux, Choix nr. 43; Choix Delphes nr. 18].

Text 
Text a:

Γέλο̄ν ὁ Δεινομέν[εος]

ἀνέθε̄κε τὀπόλλο̄νι

συραϙόσιος

Text b:

Τὸν ⁝ τρίποδα ⁝ καὶ τν ⁝ Νίκε̄ν ⁝ ἐργάσατο

Βίο̄ν ⁝ Διοδρο ⁝ υἰος ⁝ μιλσιος

Translation
Text a:
Gelone figlio di Dinomene, il siracusano, dedicò ad Apollo.
Text b:
Il tripode e la Nike li fece Bione, figlio di Diodoro, milesio.
Bibliography

Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.

Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.

Choix Delphes = Jacquemin, A.; Mulliez, D.; Rougemont, G. (a cura di) (2012). Choix d'inscriptions de Delphes, traduites et commentées. Études épigraphiques 5. Athènes.

Choix Delphes = Jacquemin, A.; Mulliez, D.; Rougemont, G. (a cura di) (2012). Choix d'inscriptions de Delphes, traduites et commentées. Études épigraphiques 5. Athènes.

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (a cura di) (1969). Epigrafia Greca II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca II = Guarducci, M. (a cura di) (1969). Epigrafia Greca II. Epigrafi di carattere pubblico. Roma.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

Hansen, CEG = Hansen, P.A. (ed.) (1983, 1989). Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a.Chr.n. Berlin.

I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.

I.dial. Sicile I = Dubois, L. (éd.) (1989). Inscriptions grecques dialeclales de Sicilie. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial. Paris, Rome.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

Marcadé, Signatures I = Marcadé, J. (a cura di) (1953). Recueil des signatures de sculpteurs grecs, I. Paris.

Marcadé, Signatures I = Marcadé, J. (a cura di) (1953). Recueil des signatures de sculpteurs grecs, I. Paris.

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1988). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford (revised edition).

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

Pouilloux, Choix = Pouillox, J. (a cura di) (2003). Choix d'Inscriptions grecques, Textes, traductions et notes publiés sous la direction de J. Pouilloux, avec un supplément bibliographique par G. Rougemont et D. Rousset. Paris.

Pouilloux, Choix = Pouillox, J. (a cura di) (2003). Choix d'Inscriptions grecques, Textes, traductions et notes publiés sous la direction de J. Pouilloux, avec un supplément bibliographique par G. Rougemont et D. Rousset. Paris.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Adornato, G. (2006). «Monumenti per una vittoria. Agrigento e Siracusa tra alleanze e rivalità». Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Pisa, 447-60.

Adornato, G. (2006). «Monumenti per una vittoria. Agrigento e Siracusa tra alleanze e rivalità». Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.). Arte, prassi e teoria della pace e della guerra. Pisa, 447-60.

Amandry, P. (1987). «Trépieds de Delphes et du Péloponnèse». BCH, 111, 79-131.

Amandry, P. (1987). «Trépieds de Delphes et du Péloponnèse». BCH, 111, 79-131.

Bonanno, D. (a cura di) (2010). Ierone il dinomenide, Storia e rappresentazione (Suppl. a Kokalos 21). Pisa, Roma.

Bonanno, D. (a cura di) (2010). Ierone il dinomenide, Storia e rappresentazione (Suppl. a Kokalos 21). Pisa, Roma.

Cuniberti, G. (2011). «Le partecipazioni occidentali ai Giochi olimpici e il valore dell'hesychia tra intenti di pace e di conflitto». Hormos, n.s. 3, 274-286.

Cuniberti, G. (2011). «Le partecipazioni occidentali ai Giochi olimpici e il valore dell'hesychia tra intenti di pace e di conflitto». Hormos, n.s. 3, 274-286.

Guarducci, M. (1947). «Una dedica dei Pierii a Delfi». RivFil, 75, 244-51.

Guarducci, M. (1947). «Una dedica dei Pierii a Delfi». RivFil, 75, 244-51.

Harrell, S.E. (2006). «Synchronicity: the local and the panhellenic within Sicilian tyranny». Lewis, S. (ed.), Ancient Tyranny. Edinburgh, 119-34.

Harrell, S.E. (2006). «Synchronicity: the local and the panhellenic within Sicilian tyranny». Lewis, S. (ed.), Ancient Tyranny. Edinburgh, 119-34.

Homolle, T. (1894). «Nouvelles et correspondence». BCH, 18, 175-200.

Homolle, T. (1894). «Nouvelles et correspondence». BCH, 18, 175-200.

Homolle, T. (1897). «Ex-voto trouvés à Delphes, 2, Les trépieds de Gelon». BCH, 21, 588-90.

Homolle, T. (1897). «Ex-voto trouvés à Delphes, 2, Les trépieds de Gelon». BCH, 21, 588-90.

Krumeich, R. (1991). «Zu den golden Dreifüssen der Deinomeniden in Delphi». JdI, 106, 37-62.

Krumeich, R. (1991). «Zu den golden Dreifüssen der Deinomeniden in Delphi». JdI, 106, 37-62.

Kurke, L. (a cura di) (1999). Coins, Bodies, Games, and Gold. The Politics of Meaning in Archaic Greece. Princeton.

Kurke, L. (a cura di) (1999). Coins, Bodies, Games, and Gold. The Politics of Meaning in Archaic Greece. Princeton.

Palazzo, S. (2009). «Selinunte e gli altri 'invisibili' protagonisti della battaglia di Imera». Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di), Temi selinuntini. Pisa, 211-228.

Palazzo, S. (2009). «Selinunte e gli altri 'invisibili' protagonisti della battaglia di Imera». Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di), Temi selinuntini. Pisa, 211-228.

Pomtow, H. (1907). «Zum delphischen Wagenlenker». SBMünch, 241-329.

Pomtow, H. (1907). «Zum delphischen Wagenlenker». SBMünch, 241-329.

Privitera, S. (2003). «I Tripodi dei Dinomenidi e la decima dei Siracusani». ASAA, 81, 391-423.

Privitera, S. (2003). «I Tripodi dei Dinomenidi e la decima dei Siracusani». ASAA, 81, 391-423.

Webster, T.B.L. (1956). «Greek Archaeology and Literature (1951-1955)». Lustrum, 1, 87-120.

Webster, T.B.L. (1956). «Greek Archaeology and Literature (1951-1955)». Lustrum, 1, 87-120.
Links
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.