Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON121
Author(s)Eloisa Paganoni
Date25-10-2017
TitleDecreto di Priene in onore di Antigono figlio di Filippo
Abstract

Con questo decreto, che era presumibilmente esposto nel santuario di Atena PoliasPriene onorò della cittadinanza, dell'esenzione dalle tasse e della libertà di commercio Antigono figlio di Filippo, identificato dalla quasi unanimità della critica con Antigono Monoftalmo. Queste disposizioni furono approvate sotto la pritania di Ippocrate, ma la mancanza di riferimenti cronologici assoluti impedisce di datarle con esattezza. A questo proposito, ammesso di accettare la comune identificazione dell'onorando, si può solo affermare che il decreto fu votato quando Antigono era ancora satrapo di Frigia, di Licia e di Panfilia, cioè tra il 334 e il 306 a.C, dal momento che nel testo egli non è indicato con il titolo regale. Gli studiosi si dividono tra quanti pongono il decreto nel 334 a.C., collegandolo agli interventi di Alessandro Magno a favore di Priene, e quanti suggeriscono una data più bassa, mettendo in relazione il documento con l’attività svolta da Antigono a tutela dell'autonomia delle città greche.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeStele; marble; 150 × 59-65 × 18 cm. Other, quasi integra. Spezzata sul lato superiore.
Chronology334/3 - 306/05 BC.
Type of inscriptionDecree.
Findspot and circumstances
Turkey, Ionia (region), Priene, presso la chiesa bizantina.
Preservation placeGermany, Berlin, Staatalichen Museen, nr. inv. 15.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Letter size: 1,5.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >Forme notevoli: δευτέρηι (l. 2), πρυτάνιος (l. 4), ἐόντι (l. 6), προξενίην (l. 8), οἰκίης (l. 9).
Lemma

I.Priene 2 [SGDI IV.1 nr. 40]; Syll.³ I nr. 278 [Dial. graec. ex. nr. 741; Tod, GHI II nr. 186; McCabe 1987, nr. 36; Kotsidu, Ehrungen nr. 258, 377-379; Velissaropoulos-Karakostas 2011, 100]; I.Priene B - M nr. 15.

Text 

[ἔδοξεν] τ̣ῆ̣ι̣ β[ουλῆι καὶ τῶι δήμωι, μηνὸς]

[Μετ]α̣γειτνιῶνος δευ[τ]έρη̣[ι] ἱ[σ]τ̣αμέν̣ο̣[υ,]

[κυρίο]υ συλλόγου γενομένου, αὐτον̣όμων̣

[ἐόν]τ̣ων Πριηνέων, ἐπὶ πρυτάνιος Ἱπποκ̣[ρά]-

5

[τευ]ς· Ἀντιγόνωι Φιλίππου Μακεδόνι

[εὐ]εργέτηι γενομένωι καὶ προθύμωι ἐόντ[ι]

[εἰ]ς τὴμ πόλιν τὴμ Πριηνέων δεδόσθαι

αὐτῶι προξενίην καὶ πολιτείαν καὶ

[ἔ]γ̣κτησιν γῆς καὶ οἰκίης, καὶ ἀτέλειαν πάντων

10

ὅσα εἰς τὸν οἶκον τὸν ἑαυτοῦ πλὴγ γῆς,

καὶ εἰσαγωγὴν καὶ ἐξαγωγὴν καὶ ἐμ πολέμωι̣

καὶ ἐν εἰρήνηι ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεί, καὶ ἔφο-

δον ἐπὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὸν δῆμον τὸμ Πρι[η]-

νέων πρώτωι μετὰ τὰ ἱερά· ταῦτα δὲ εἶναι

15

καὶ αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις

Apparatus

4-5 Ἱππο[κράτευς·] ed. pr.

Translation
È stato deliberato dalla boulé e dal popolo, il secondo giorno del mese di Metagitnione, riunita l’assemblea ordinaria, essendo i Prienei autonomi, sotto la pritania di Ippocrate. Siano concessi ad Antigono, figlio di Filippo, macedone, essendo egli benefattore e ben disposto nei confronti della città di Priene, la prossenia e la cittadinanza, il diritto di possedere terra e casa, l’ateleia per tutto ciò che fa parte del suo patrimonio, ad eccezione della terra, la libertà di commercio in guerra e in pace in totale sicurezza pur senza un formale trattato, il diritto di intervento davanti ai magistrati e all’assemblea del popolo dei Prienei per primo dopo la trattazione delle cose sacre; questi diritti siano concessi a lui e ai suoi discendenti.
Bibliography

Bagnall-Derow, HST = Bagnall, R.S.; Derow, P. (eds.) (2004). The Hellenistic Period. Historical Sources in Translation (Blackwell sourcebooks in ancient history 1). Oxford, Malden (MA).

Bagnall-Derow, HST = Bagnall, R.S.; Derow, P. (eds.) (2004). The Hellenistic Period. Historical Sources in Translation (Blackwell sourcebooks in ancient history 1). Oxford, Malden (MA).

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

I.Priene B - M = Blümel, W.; Merkelbach, R. (Hrsgg.) (2014). Die Inschriften von Priene I-II. Bonn (IGSK 69).

I.Priene B - M = Blümel, W.; Merkelbach, R. (Hrsgg.) (2014). Die Inschriften von Priene I-II. Bonn (IGSK 69).

I.Priene = Hiller von Gaertringen, F. (a cura di) (1906). Inschriften von Priene. Berlin.

I.Priene = Hiller von Gaertringen, F. (a cura di) (1906). Inschriften von Priene. Berlin.

IHG = Bertrand, J.-M. (éd.) (2004). Inscriptions Historiques Grecques. Paris.

IHG = Bertrand, J.-M. (éd.) (2004). Inscriptions Historiques Grecques. Paris.

Kotsidu, Ehrungen = Kotsidu, H. (a cura di) (2000). Τιμὴ καὶ δόξα. Ehrungen hellenistischer Herrscher im griechischen Mutterland und in Kleinasien unter besonderer Berücksichtigung der archäologischen Denkmäler. Berlin.

Kotsidu, Ehrungen = Kotsidu, H. (a cura di) (2000). Τιμὴ καὶ δόξα. Ehrungen hellenistischer Herrscher im griechischen Mutterland und in Kleinasien unter besonderer Berücksichtigung der archäologischen Denkmäler. Berlin.

Rhodes, Decrees = Rhodes, P.J.; Lewis, D. (eds.) (1997). The Decrees of the Greek States. Oxford.

Rhodes, Decrees = Rhodes, P.J.; Lewis, D. (eds.) (1997). The Decrees of the Greek States. Oxford.

SGDI IV.1 = Collitz, H.; Meister, R. (a cura di) (1886). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. IV. 1. hft.: Wortregister zum ersten Bande. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

SGDI IV.1 = Collitz, H.; Meister, R. (a cura di) (1886). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. IV. 1. hft.: Wortregister zum ersten Bande. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Tataki, Macedonians Abroad = Tataki, A.B. (a cura di) (1998). Macedonians Abroad. A Contribution to the Prosopography of Ancient Macedonia. Athens ( = Meletemata 26).

Tataki, Macedonians Abroad = Tataki, A.B. (a cura di) (1998). Macedonians Abroad. A Contribution to the Prosopography of Ancient Macedonia. Athens ( = Meletemata 26).

Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.

Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.

Asboeck, A. (a cura di) (1913). Das Staatswesen von Priene in hellenistischer Zeit. München.

Asboeck, A. (a cura di) (1913). Das Staatswesen von Priene in hellenistischer Zeit. München.

Billows, R.A. (a cura di) (1990). Antigonos the One-Eyed and the Creation of the Hellenistic State. Berkeley; Los Angeles; London.

Billows, R.A. (a cura di) (1990). Antigonos the One-Eyed and the Creation of the Hellenistic State. Berkeley; Los Angeles; London.

Briant, P. (a cura di) (1970). Antigone le Borgne. Les débuts de sa carrière et les problèmes de l'Assembleé macédonienne. Paris.

Briant, P. (a cura di) (1970). Antigone le Borgne. Les débuts de sa carrière et les problèmes de l'Assembleé macédonienne. Paris.

Champion, J. (a cura di) (2014). Antigonus the One-Eyed: Greatest of the Successors. Barnsley.

Champion, J. (a cura di) (2014). Antigonus the One-Eyed: Greatest of the Successors. Barnsley.

Crowther, C. (1996). «I.Priene 8 and the History of Priene in the Early Hellenistic Period». Chiron, 26, 195-250.

Crowther, C. (1996). «I.Priene 8 and the History of Priene in the Early Hellenistic Period». Chiron, 26, 195-250.

Debord, P. (a cura di) (1999). L’Asie Mineure au IVe siècle (412-323 a.C.). Pouvoirs et jeux politiques. Paris.

Debord, P. (a cura di) (1999). L’Asie Mineure au IVe siècle (412-323 a.C.). Pouvoirs et jeux politiques. Paris.

Dmitriev, S. (a cura di) (2005). City Government in Hellenistic and Roman Asia Minor. Oxford.

Dmitriev, S. (a cura di) (2005). City Government in Hellenistic and Roman Asia Minor. Oxford.

Errington, R.M. (1994). «Ἐκκλησία κυρία in Athens». Chiron, 24, 135-60.

Errington, R.M. (1994). «Ἐκκλησία κυρία in Athens». Chiron, 24, 135-60.

Errington, R.M. (1995). «Ἐκκλησίας κυρίας γενομένης». Chiron, 25, 19-42.

Errington, R.M. (1995). «Ἐκκλησίας κυρίας γενομένης». Chiron, 25, 19-42.

Fröhlich, P. (2016). «Un nouveau corpus des inscriptions de Priène et la chronologie de décrets de la cité». REA, 118.2, 553-572.

Fröhlich, P. (2016). «Un nouveau corpus des inscriptions de Priène et la chronologie de décrets de la cité». REA, 118.2, 553-572.

Mack, W. (a cura di) (2015). Proxeny and Polis. Institutional Networks in the Ancient Greek World. Oxford.

Mack, W. (a cura di) (2015). Proxeny and Polis. Institutional Networks in the Ancient Greek World. Oxford.

Magnetto, A. (a cura di) (2008). L'arbitrato di Rodi fra Samo e Priene. Pisa (Testi e commenti 8).

Magnetto, A. (a cura di) (2008). L'arbitrato di Rodi fra Samo e Priene. Pisa (Testi e commenti 8).

McCabe, D.F. (a cura di) (1987). Priene Inscriptions. Texts and List. Princeton (http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/book?region=8&subregion=29&bookid=520).

McCabe, D.F. (a cura di) (1987). Priene Inscriptions. Texts and List. Princeton (http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/book?region=8&subregion=29&bookid=520).

Samuel, A.E. (a cura di) (1972). Greek and Roman Chronology: Calendars and Years in Classical Antiquity. München.

Samuel, A.E. (a cura di) (1972). Greek and Roman Chronology: Calendars and Years in Classical Antiquity. München.

Sherk, R.K. (1992). «The Eponymous Officials of Greek Cities IV. The Register. Part III: Thrace, Black Sea Area, Asia Minor». ZPE, 93, 223-272.

Sherk, R.K. (1992). «The Eponymous Officials of Greek Cities IV. The Register. Part III: Thrace, Black Sea Area, Asia Minor». ZPE, 93, 223-272.

Van Berchem, D. (1970). «Alexandre et la restauration de Priene». MH, 27, 198-205.

Van Berchem, D. (1970). «Alexandre et la restauration de Priene». MH, 27, 198-205.

Velissaropoulos-Karakostas , J. (a cura di) (2011). Droit grec d’Alexandre à Auguste (323 av. J.-C. - 14 ap. J.-C.): personnes, biens, justice. Vol. II. Athènes (Meletemata 66).

Velissaropoulos-Karakostas , J. (a cura di) (2011). Droit grec d’Alexandre à Auguste (323 av. J.-C. - 14 ap. J.-C.): personnes, biens, justice. Vol. II. Athènes (Meletemata 66).

Wehrli, C. (a cura di) (1968). Antigone et Demetrios. Genève.

Wehrli, C. (a cura di) (1968). Antigone et Demetrios. Genève.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.