Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON112
Author(s)Jessica Piccinini
Date29-2-2016
TitleDedica di tre magistrati locresi
Abstract

L'iscrizione di V secolo a.C. riporta una dedica votiva di un ex voto 'alla dea', verosimilmente offerto da tre non meglio specificati magistrati locali  - OinadasEukeladosCheimaros -, i cui nomi sono raramente attestati aldilà dell’ambito locrese. Il cippo è stato rinvenuto nella chora dell’antica Locri , a suggerirne il collegamento con il ricco santuario extra moenia dedicato alla dea Persefone. Divinità questa ben documentata all'interno del pantheon locrese sia dalle fonti letterarie, che menzionano i saccheggi subiti dal santuario a lei dedicato, sia dalle evidenze archeologiche, tra cui spiccano elmi e i famosi pinakes

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeCippus; (local) stone forse travertino (landi, dialetti); 22,5 × 69 cm. Complete. Stele quadrangolare di pietra calcarea, poggiato su una base quadrata e recante sul lato superiore l’impronta dell’ex voto.
Chronology5th century BC (ineunte) [475-450 (Arena)].
Type of inscriptionVotive inscription.
Findspot and circumstances
1790.
Italy, Calabria, Lokroi Epizephyrioi, Nel vallone tra la Collina dell'Abbadessa e la Collina della Mannella.

Preservation placeItaly, Naples, Museo Archeologico Nazionale , nr. inv. 2482.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Alphabet (colour): red.
  • Local alphabet: Locrian apoikiai, Lettere che ricorrono nell'alfabeto della Locride Ozolia (Guarducci, EG I, 303-04).
  • Special letters: deltadelta; thetatheta; lambdalambda; rhorho; sigmasigma; khikhi.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >ἀνέθε̄καν.
Lemma

Arditi 1791, 62-63 [Capialbi 1849, 32]; Fiorelli 1849, nr. 83, 23 [Landi 1979, nr. 61, 245-246]; IG XIV 630; SGDI II nr. 1485; Dial. graec. ex. nr. 365, 1 [Guarducci, Epigrafia greca I nr. 6, 303-304, fig. 146; Lazzarini, Dediche nr. 197, 206; Arena, Iscrizioni V nr. 51, 92, tav. XV.39; Del Monaco 2013, nr. 76, 129-130, fig. ].

Cfr. LSAG² nr. 6, 286, 411.

Text 

Οἰνιάδας

καὶ Εὐκέ-

λαδος

καὶ Χείμ-

5

αρος

ἀνέθε̄κ-

αν τᾶι θ-

εο̑ι.

Apparatus

|| 1 Θιμάδας ed. pr. | Οἰνιάδας Fiorelli, Accolta da tutte le successive edizioni || 4-5 Χείμα(ρ)ρος Kaibel | Χείμαρος ed. pr., Capialbi, Fiorelli, Landi , Collitz, Schwyzer, Guarducci, Lazzarini, Arena, Del Monaco.

Translation
Oiniadas e Eukelados e Cheimaros dedicarono alla dea
Bibliography

Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.

Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.

Bechtel, Personennamen = Bechtel, F. (1917). Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit. Halle.

Bechtel, Personennamen = Bechtel, F. (1917). Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit. Halle.

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.

IG XIV = Kaibel, G. (a cura di) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.

IG XIV = Kaibel, G. (a cura di) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.

Jones, Public Organization = Jones, N.F. (1987). Public Organization in Ancient Greece. A Documentary Study. Philadelphia.

Jones, Public Organization = Jones, N.F. (1987). Public Organization in Ancient Greece. A Documentary Study. Philadelphia.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

LSAG² = Jeffery, L.H. (ed.) (1961). The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C. Oxford revised edition with a supplement by A.W. Johnston (Oxford 1990).

SGDI II = Collitz, H. (a cura di) (1885-1899). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften II. Epirus. Akarnanien. Aetolien. Aenianen. Phthiotis. Lokris. Phokis. Dodona. Achaia und seine Colonien. Delphi. Göttingen.

SGDI II = Collitz, H. (a cura di) (1885-1899). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften II. Epirus. Akarnanien. Aetolien. Aenianen. Phthiotis. Lokris. Phokis. Dodona. Achaia und seine Colonien. Delphi. Göttingen.

Antonetti, C. (1995). «Le tavole di Locri: nuovi contributi al dibattito storico». Ostraka, 4.2, 351-63.

Antonetti, C. (1995). «Le tavole di Locri: nuovi contributi al dibattito storico». Ostraka, 4.2, 351-63.

Arditi, M. (a cura di) (1791). Illustrazione di un antico vaso trovato nelle ruine di Locri. Napoli.

Arditi, M. (a cura di) (1791). Illustrazione di un antico vaso trovato nelle ruine di Locri. Napoli.

Arias, P.E. (1946). «Note di archeologia locrese». ASCL, 15, 71-78.

Arias, P.E. (1946). «Note di archeologia locrese». ASCL, 15, 71-78.

Barra Bagnasco, M. (a cura di) (1984). Locri Epizefiri. Organizzazione dello spazio urbano e del territorio nel quadro della cultura della Grecia di Occidente. Chiaravalle.

Barra Bagnasco, M. (a cura di) (1984). Locri Epizefiri. Organizzazione dello spazio urbano e del territorio nel quadro della cultura della Grecia di Occidente. Chiaravalle.

Capaldi, C.; Zevi, F. (a cura di) (2017). Museo archeologico nazionale di Napoli. La collezione epigrafica. Milano.

Capaldi, C.; Zevi, F. (a cura di) (2017). Museo archeologico nazionale di Napoli. La collezione epigrafica. Milano.

Capdeville, G. (1999). «Héraclès et ses hôtes». Massa-Pairault, F.-H. (a cura di), Le mythe grec dans l'Italie antique: fonction et image. Actes du Colloque international organisé par l'École française de Rome, l'Istituto italiano per gli studi filosofici (Naples) et l'UMR 126 du CNRS (Archéologies d'Orient et d'Occident), Rome 14-1. Roma, 29-99.

Capdeville, G. (1999). «Héraclès et ses hôtes». Massa-Pairault, F.-H. (a cura di), Le mythe grec dans l'Italie antique: fonction et image. Actes du Colloque international organisé par l'École française de Rome, l'Istituto italiano per gli studi filosofici (Naples) et l'UMR 126 du CNRS (Archéologies d'Orient et d'Occident), Rome 14-1. Roma, 29-99.

Capialbi, A. (a cura di) (1849). Le ruine di Locri del duca di Luynes voltate in italiano da A. Capialbi, con aggiunta di brevi note e delle iscrizioni locresi. Napoli.

Capialbi, A. (a cura di) (1849). Le ruine di Locri del duca di Luynes voltate in italiano da A. Capialbi, con aggiunta di brevi note e delle iscrizioni locresi. Napoli.

Cardosa , M. (2010). «Il santuario di Persefone alla Mannella». Lepore , L.; Turi, P. (a cura di), Caulonia tra Crotone e Locri. Atti del Convegno Internazionale, Firenze 30 maggio – 1 giugno 2007. Firenze, 351-362.

Cardosa , M. (2010). «Il santuario di Persefone alla Mannella». Lepore , L.; Turi, P. (a cura di), Caulonia tra Crotone e Locri. Atti del Convegno Internazionale, Firenze 30 maggio – 1 giugno 2007. Firenze, 351-362.

Costabile, F. (1992). «Editio altera e traduzione delle tabelle locresi». Costabile, F. (a cura di), Polis ed Olympieion a Locri Epizefiri. Costituzione economia e finanze di una città della Magna Grecia. Soveria Mannelli, 229-307.

Costabile, F. (1992). «Editio altera e traduzione delle tabelle locresi». Costabile, F. (a cura di), Polis ed Olympieion a Locri Epizefiri. Costituzione economia e finanze di una città della Magna Grecia. Soveria Mannelli, 229-307.

Costabile, F. (1996). «I culti locresi». Lattanzi, E. (a cura di), Santuari della Magna Grecia in Calabria. Napoli, 22-25.

Costabile, F. (1996). «I culti locresi». Lattanzi, E. (a cura di), Santuari della Magna Grecia in Calabria. Napoli, 22-25.

De Franciscis, A. (a cura di) (1972). Stato e società in Locri Epizefiri. L’archivio dell’Olympieion locrese. Napoli.

De Franciscis, A. (a cura di) (1972). Stato e società in Locri Epizefiri. L’archivio dell’Olympieion locrese. Napoli.

Del Monaco, L. (2010). «Riflessioni in margine all’organizzazione civica di Locri Epizefirii». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni. Pisa, 461-75.

Del Monaco, L. (2010). «Riflessioni in margine all’organizzazione civica di Locri Epizefirii». Antonetti, C. (a cura di), Lo spazio ionico e le comunità della Grecia nord-occidentale. Territorio, società, istituzioni. Pisa, 461-75.

Del Monaco, L. (a cura di) (2013). Iscrizioni greche d'Italia, Locri. Roma.

Del Monaco, L. (a cura di) (2013). Iscrizioni greche d'Italia, Locri. Roma.

Eisenfeld, H. (2016). «Life, Death, and a Lokrian Goddess: Revisiting the Nature of Persephone in the Gold Leaves of Magna Graecia». Kernos, 29, 41-72.

Eisenfeld, H. (2016). «Life, Death, and a Lokrian Goddess: Revisiting the Nature of Persephone in the Gold Leaves of Magna Graecia». Kernos, 29, 41-72.

Fiorelli, G. (a cura di) (1849). Catalogo del Museo Nazionale di Napoli. Raccolta epigrafica. I. Iscrizioni greche e latine. Napoli.

Fiorelli, G. (a cura di) (1849). Catalogo del Museo Nazionale di Napoli. Raccolta epigrafica. I. Iscrizioni greche e latine. Napoli.

Giannelli, G. (a cura di) (1924). Culti e miti della Magna Grecia. Firenze.

Giannelli, G. (a cura di) (1924). Culti e miti della Magna Grecia. Firenze.

Giudice, E.; Giudice, G. (2019). «The Attic Pottery from the Persephoneion of Locri Epizefiri between Ritual Practices and Worship». Morais, R.; Leão, D.; Rodríguez Pérez, D.; Ferreira, D. (eds.), Greek Art in Motion. Studies in Honour of Sir John Boardman on the Occasion of his 90th Birthday. Oxford, 396-407.

Giudice, E.; Giudice, G. (2019). «The Attic Pottery from the Persephoneion of Locri Epizefiri between Ritual Practices and Worship». Morais, R.; Leão, D.; Rodríguez Pérez, D.; Ferreira, D. (eds.), Greek Art in Motion. Studies in Honour of Sir John Boardman on the Occasion of his 90th Birthday. Oxford, 396-407.

Grillo, E. (1996). «Le testimonianze architettoniche del santuario di Persefone alla Mannella». Lattanzi, E. (a cura di), Santuari della Magna Grecia in Calabria. Napoli, 43-5.

Grillo, E. (1996). «Le testimonianze architettoniche del santuario di Persefone alla Mannella». Lattanzi, E. (a cura di), Santuari della Magna Grecia in Calabria. Napoli, 43-5.

Hinz, V. (a cura di) (1998). Der Kult von Demeter und Kore auf Sizilien und in der Magna Grecia (Palilia/ Deutsches Archaologisches Institut Rom 4). Wiesbaden.

Hinz, V. (a cura di) (1998). Der Kult von Demeter und Kore auf Sizilien und in der Magna Grecia (Palilia/ Deutsches Archaologisches Institut Rom 4). Wiesbaden.

Landi , A. (a cura di) (1979). Dialetti e interazione sociale in Magna Grecia. Lineamenti di una storia linguistica attraverso la documentazione epigrafica. Napoli.

Landi , A. (a cura di) (1979). Dialetti e interazione sociale in Magna Grecia. Lineamenti di una storia linguistica attraverso la documentazione epigrafica. Napoli.

Lazzarini, M.L. (2011). «Locri, le Locridi, le colonie: una messa a punto». De Sensi Sestito, G.; Intrieri, M. (a cura di), Sulla rotta per la Sicilia. L’Epiro, Corcira e l’Occidente. Pisa, 487-96.

Lazzarini, M.L. (2011). «Locri, le Locridi, le colonie: una messa a punto». De Sensi Sestito, G.; Intrieri, M. (a cura di), Sulla rotta per la Sicilia. L’Epiro, Corcira e l’Occidente. Pisa, 487-96.

Lewis, D. (1970). «Preliminary Notes on the Locri Archive». Klio, 52, 247-53.

Lewis, D. (1970). «Preliminary Notes on the Locri Archive». Klio, 52, 247-53.

Marroni, E.; Torelli, M. (a cura di) (2016). L’obolo di Persefone. Immaginario e ritualità dei pinakes di Locri. Pisa.

Marroni, E.; Torelli, M. (a cura di) (2016). L’obolo di Persefone. Immaginario e ritualità dei pinakes di Locri. Pisa.

Musti, D. (1977). «Problemi della storia di Locri Epizefirii». Locri Epizefirii. Atti del XVI convegno di studi sulla Magna Grecia, Taranto, 3-8 ottobre 1976. Napoli, 23-145.

Musti, D. (1977). «Problemi della storia di Locri Epizefirii». Locri Epizefirii. Atti del XVI convegno di studi sulla Magna Grecia, Taranto, 3-8 ottobre 1976. Napoli, 23-145.

Orsi, P. (1909). «Lokroi Epizephyrioi. Quarta campagna di scavi (1909)». NSA, 319-26.

Orsi, P. (1909). «Lokroi Epizephyrioi. Quarta campagna di scavi (1909)». NSA, 319-26.

Orsi, P. (1911). «Locri Epizefiri. Il tempietto di Athena». NSA, Suppl., 62-7.

Orsi, P. (1911). «Locri Epizefiri. Il tempietto di Athena». NSA, Suppl., 62-7.

Parra, M.C. (1991). «s.v. Locri». Bibliografia Topografica della Colonizzazione greca. Pisa, Roma, 191-201.

Parra, M.C. (1991). «s.v. Locri». Bibliografia Topografica della Colonizzazione greca. Pisa, Roma, 191-201.

Prückner, H. (a cura di) (1968). Die lokrischen Tonreliefs. Mainz.

Prückner, H. (a cura di) (1968). Die lokrischen Tonreliefs. Mainz.

Sabbione, C. (1996). «Il santuario di Persefone in contrada Mannella». Lattanzi, E.; Iannelli, M.T.; Luppino, S.; Sabbione, C.; Spadea, R. (a cura di), I Greci in Occidente. I santuari della Magna Grecia in Calabria. Napoli, 32-39.

Sabbione, C. (1996). «Il santuario di Persefone in contrada Mannella». Lattanzi, E.; Iannelli, M.T.; Luppino, S.; Sabbione, C.; Spadea, R. (a cura di), I Greci in Occidente. I santuari della Magna Grecia in Calabria. Napoli, 32-39.

Sartori, F. (a cura di) (1953). Problemi di storia costituzionale italiota. Roma.

Sartori, F. (a cura di) (1953). Problemi di storia costituzionale italiota. Roma.

Sourvinou-Inwood, C. (1974). «The Votum of 477/6 B.C. and the Foundation Legend of Locri Epizephyrii». CQ, 24, 186–98.

Sourvinou-Inwood, C. (1974). «The Votum of 477/6 B.C. and the Foundation Legend of Locri Epizephyrii». CQ, 24, 186–98.

Sourvinou-Inwood, C. (1978). «Persephone and Aphrodite at Locri. A Model for Personality Definitions in Greek Religion». JHS, 98, 101-21.

Sourvinou-Inwood, C. (1978). «Persephone and Aphrodite at Locri. A Model for Personality Definitions in Greek Religion». JHS, 98, 101-21.

Torelli, M. (1977). «I culti di Locri». Locri Epizefiri. Atti del XVI convegno di studi sulla Magna Grecia, Taranto, 3-8 ottobre 1976. Taranto, 147-84.

Torelli, M. (1977). «I culti di Locri». Locri Epizefiri. Atti del XVI convegno di studi sulla Magna Grecia, Taranto, 3-8 ottobre 1976. Taranto, 147-84.

Van Compernolle, R. (1992). «Lo stanziamento di 'apoikoi' greci presso Capo Zefirio (capo Bruzzano) nell’ultimo terzo dell’VIII secolo a.C». ASNP, 22, 761-80.

Van Compernolle, R. (1992). «Lo stanziamento di 'apoikoi' greci presso Capo Zefirio (capo Bruzzano) nell’ultimo terzo dell’VIII secolo a.C». ASNP, 22, 761-80.

Zancani Montuoro, P. (1935). «Il giudizio di Persefone in un pinakion locrese». ASCL, 5, 195-218.

Zancani Montuoro, P. (1935). «Il giudizio di Persefone in un pinakion locrese». ASCL, 5, 195-218.
Fiorelli, G. (a cura di) (1849). Catalogo del Museo Nazionale di Napoli. Raccolta epigrafica. I. Iscrizioni greche e latine. Napoli.
IG XIV = Kaibel, G. (a cura di) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.
Capialbi, A. (a cura di) (1849). Le ruine di Locri del duca di Luynes voltate in italiano da A. Capialbi, con aggiunta di brevi note e delle iscrizioni locresi. Napoli.
Fiorelli, G. (a cura di) (1849). Catalogo del Museo Nazionale di Napoli. Raccolta epigrafica. I. Iscrizioni greche e latine. Napoli.
Landi , A. (a cura di) (1979). Dialetti e interazione sociale in Magna Grecia. Lineamenti di una storia linguistica attraverso la documentazione epigrafica. Napoli.
SGDI II = Collitz, H. (a cura di) (1885-1899). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften II. Epirus. Akarnanien. Aetolien. Aenianen. Phthiotis. Lokris. Phokis. Dodona. Achaia und seine Colonien. Delphi. Göttingen.
Dial. graec. ex. = Schwyzer, E. (ed.) (1923). Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Ausg. Leipzig (3rd ed. di P. Cauer, Delectus Inscriptionum Graecarum propter dialectum memorabilium).
Guarducci, Epigrafia greca I = Guarducci, M. (1967). Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all'età imperiale. Roma.
Lazzarini, Dediche = Lazzarini, M.L. (1976). «Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica». MemLinc, s. 8, 19(2), 47-354.
Arena, Iscrizioni V = Arena, R. (a cura di) (1998). Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, V. Iscrizioni di Taranto, Locri Epizefiri, Velia e Siracusa. Alessandria.
Del Monaco, L. (a cura di) (2013). Iscrizioni greche d'Italia, Locri. Roma.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.