Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON100
Author(s)Ivan Matijasic
Date25-10-2017
TitleBase di statua da Rodi con citazione da Aristofane
Abstract

L’iscrizione metrica su base cilindrica ritrovata a Rodi nei pressi del Ginnasio è introdotta dal nome di Aristofane al genitivo e riporta i versi 454-459 delle Rane. L’iscrizione è significativa per l'apporto critico-testuale, laddove conferma alcune lezioni dei più antichi manoscritti medievali di Aristofane. In ambito storico-letterario, questa iscrizione rappresenta uno dei rarissimi casi pervenutici dove i versi di un autore classico sono citati su supporto epigrafico. Nei restanti esempi noti, il nome dell'autore dei versi non compare: l'iscrizione in questione rappresenta dunque un unicum. L'importanza culturale di Rodi nella tarda età ellenistica, la presenza di biblioteche pubbliche sull'isola, l'interesse dei Rodii per la commedia e la tradizione secondo cui Aristofane fosse nativo dell'isola portano a ipotizzare che l'iscrizione fosse rivolta ai frequentatori della biblioteca del Ginnasio nei pressi dell'acropoli di Rodi città. 

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeBase, di forma cilindrica; white marble; h 28, Ø 24 cm. Complete. Nella parte superiore della base è presente un incavo centrale relativo probabilmente all'oggetto (statua?) a cui la base stessa era destinata.
Chronology2nd century - 1st century BC.
Type of inscriptionDedication (?).
Findspot and circumstances
1938. Scoperta fortuita in un orto ad Ἐννέα Ὀδοί, non lontano dal Ginnasio.
Greece, Rhodes (island), Rhodos.

Preservation placeGreece, , Museo Archeologico.
Script
  • Structure: metric, linea 1 extra metrum.
  • Layout: la citazione dei versi aristofanei non segue la colometria, ma sembra condizionata dalla superficie del supporto.
  • Execution technique: engraved.
  • Letter size: 0,8-0,9.
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >cfr. gen. Ἀριστοφάνευς per Ἀριστοφάνους.
Lemma

Pugliese Carratelli 1940.

Text 

Ἀριστοφάνευς·

μόνοις γὰρ ἡμεῖν

ἥλιος καὶ φ{θ}έγγος

ἱερόν ἐστιν ὅσοι

5

μεμυήμεθ᾽ εὐσεβῆ τε

διήγομεν τρόπο[ν]

περὶ τοὺς ξένους

καὶ τοὺς ἰδιώτας

Apparatus

3 φθεγγος lettura presente sulla pietra.

Translation
Di Aristofane: «perché solo per noi è il sole e il sacro bagliore, tutti noi che siamo stati iniziati ai misteri e siamo vissuti nel rispetto degli ospiti e dei concittadini»
Bibliography

Buck, Dialects = Buck, C.D. (1955). The Greek Dialects. Grammar, Selected Inscriptions, Glossary. Chicago.

Buck, Dialects = Buck, C.D. (1955). The Greek Dialects. Grammar, Selected Inscriptions, Glossary. Chicago.

Guarducci, Epigrafia greca III = Guarducci, M. (a cura di) (1978). Epigrafia Greca III. Epigrafi di carattere privato. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca III = Guarducci, M. (a cura di) (1978). Epigrafia Greca III. Epigrafi di carattere privato. Roma.

I.Col.Memnon = Bernand, É. (1960). Les inscriptions grecques et latines du Colosse de Memnon. Le Caire (= I.Memnonion).

I.Col.Memnon = Bernand, É. (1960). Les inscriptions grecques et latines du Colosse de Memnon. Le Caire (= I.Memnonion).

I.Cos Segre = Segre, M. (a cura di) (1993). Iscrizioni di Cos, I-III. Roma (Monografie della Scuola Archeologica di Atene VI).

I.Cos Segre = Segre, M. (a cura di) (1993). Iscrizioni di Cos, I-III. Roma (Monografie della Scuola Archeologica di Atene VI).

Robert, Et. anat. = Robert, L. (a cura di) (1937). Études Anatoliennes. Paris.

Robert, Et. anat. = Robert, L. (a cura di) (1937). Études Anatoliennes. Paris.

Bringmann, K. (2002). «Rhodos als Bildungszentrum der hellenistischen Welt». Chiron, 32, 65-81.

Bringmann, K. (2002). «Rhodos als Bildungszentrum der hellenistischen Welt». Chiron, 32, 65-81.

Busch, S. (a cura di) (1999). Versus Balnearum. Die antike Dichtung über Bäder und Baden im römischen Reich. Stuttgart; Leipzig.

Busch, S. (a cura di) (1999). Versus Balnearum. Die antike Dichtung über Bäder und Baden im römischen Reich. Stuttgart; Leipzig.

Diehl, E. (a cura di) (1930). Pompeianische Wandinschriften. Bonn.

Diehl, E. (a cura di) (1930). Pompeianische Wandinschriften. Bonn.

Dover, K.J. (a cura di) (1993). Aristophanes, Frogs. Edited with Introduction and Commentary. Oxford.

Dover, K.J. (a cura di) (1993). Aristophanes, Frogs. Edited with Introduction and Commentary. Oxford.

Haake, M. (a cura di) (2007). Der Philosoph in der Stadt. Untersuchungen zur öffentlichen Rede über Philosophen und Philosophie in den hellenistischen Poleis. München.

Haake, M. (a cura di) (2007). Der Philosoph in der Stadt. Untersuchungen zur öffentlichen Rede über Philosophen und Philosophie in den hellenistischen Poleis. München.

Kollias, I. (1970). «Αρχαιότητες και Μνημεία Δωδεκανήσου». AD, 25, B 2, 507-510.

Kollias, I. (1970). «Αρχαιότητες και Μνημεία Δωδεκανήσου». AD, 25, B 2, 507-510.

Maiuri, A. (1916). «Nuove iscrizioni greche dalle Sporadi meridionali». ASAA, 2, 133-179.

Maiuri, A. (1916). «Nuove iscrizioni greche dalle Sporadi meridionali». ASAA, 2, 133-179.

Matijašić, I. (2014). «Timachidas di Rodi. Introduzione, edizione dei frammenti, traduzione e commento». ASNP, serie 5, 6.1, 131-185.

Matijašić, I. (2014). «Timachidas di Rodi. Introduzione, edizione dei frammenti, traduzione e commento». ASNP, serie 5, 6.1, 131-185.

Matijašić, I. (2014). «Timachidas di Rodi e la Cronaca di Lindo». ASNP, serie 5, 6.1, 91-112.

Matijašić, I. (2014). «Timachidas di Rodi e la Cronaca di Lindo». ASNP, serie 5, 6.1, 91-112.

Mygind, B. (1999). «Intellectuals in Rhodes». Gabrielsen, V.; Bilde, P.; Engberg-Pedersen, T.; Hannestad, L.; Zahle, J. (eds.), Hellenistic Rhodes. Politics, Culture, and Society. Oxford, Aarhus, 247-293.

Mygind, B. (1999). «Intellectuals in Rhodes». Gabrielsen, V.; Bilde, P.; Engberg-Pedersen, T.; Hannestad, L.; Zahle, J. (eds.), Hellenistic Rhodes. Politics, Culture, and Society. Oxford, Aarhus, 247-293.

Pace, C. (2010). «Aristofane a Rodi. Le "Rane" in un'iscrizione ellenistica». Inglese, A. (a cura di), Epigrammata. Iscrizioni greche e comunicazione letteraria in ricordo di Giancarlo Susini. Atti del convegno di Roma, 1-2 ottobre 2009. Roma, 299-230.

Pace, C. (2010). «Aristofane a Rodi. Le "Rane" in un'iscrizione ellenistica». Inglese, A. (a cura di), Epigrammata. Iscrizioni greche e comunicazione letteraria in ricordo di Giancarlo Susini. Atti del convegno di Roma, 1-2 ottobre 2009. Roma, 299-230.

Page, D.L. (a cura di) (1981). Further Greek Epigrams. Epigrams before A.D. 50 from the Greek Anthology and Other Sources, not Included in Hellenistic Epigrams or the Garland of Philip (Revised and Prepared for Publication by R.D. Dawe and J. Diggle). Cambridge.

Page, D.L. (a cura di) (1981). Further Greek Epigrams. Epigrams before A.D. 50 from the Greek Anthology and Other Sources, not Included in Hellenistic Epigrams or the Garland of Philip (Revised and Prepared for Publication by R.D. Dawe and J. Diggle). Cambridge.

Peek, W. (1957). «Antipater von Sidon und Antisthenes von Paphos». Philologus, 101, 101-112.

Peek, W. (1957). «Antipater von Sidon und Antisthenes von Paphos». Philologus, 101, 101-112.

Pfeiffer, R. (a cura di) (1968). History of Classical Scholarship. From the Beginnings to the End of the Hellenistic Age. Oxford.

Pfeiffer, R. (a cura di) (1968). History of Classical Scholarship. From the Beginnings to the End of the Hellenistic Age. Oxford.

Pugliese Carratelli, G. (1939-1940). «Per la storia delle associazioni in Rodi antica». ASAA, n.s. 1-2, 147-200.

Pugliese Carratelli, G. (1939-1940). «Per la storia delle associazioni in Rodi antica». ASAA, n.s. 1-2, 147-200.

Pugliese Carratelli, G. (1940). «Versi di un coro delle "Rane" in un'epigrafe rodia». Dioniso, 8, 119-123.

Pugliese Carratelli, G. (1940). «Versi di un coro delle "Rane" in un'epigrafe rodia». Dioniso, 8, 119-123.

Rosamilia, E. (2014). «Biblioteche a Rodi all'epoca di Timachidas». ASNP, serie 5, 6.1, 325-362.

Rosamilia, E. (2014). «Biblioteche a Rodi all'epoca di Timachidas». ASNP, serie 5, 6.1, 325-362.

Rossetti, L.; Liviabella Furiani, P. (1993). «Rodi». Cambiano, G.; Canfora, L.; Lanza, D. (a cura di), Lo spazio letterario della Grecia antica, I: La produzione e la circolazione del testo, 2: L'ellenismo. Roma, 657-715.

Rossetti, L.; Liviabella Furiani, P. (1993). «Rodi». Cambiano, G.; Canfora, L.; Lanza, D. (a cura di), Lo spazio letterario della Grecia antica, I: La produzione e la circolazione del testo, 2: L'ellenismo. Roma, 657-715.

Stanford, W.B. (a cura di) (1963). Aristophanes. The Frogs. Edited with Introduction, Revised Text, Commentary, and Index. London.

Stanford, W.B. (a cura di) (1963). Aristophanes. The Frogs. Edited with Introduction, Revised Text, Commentary, and Index. London.

Wilson, P. (a cura di) (2000). The Athenian institution of the Khoregia. The Chorus, the City and the Stage. Cambridge; New York.

Wilson, P. (a cura di) (2000). The Athenian institution of the Khoregia. The Chorus, the City and the Stage. Cambridge; New York.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.