Alessandro Paolini carmina, 53

Reference basis text: Lucia Bedon, tesi di laurea Università degli studi di Trieste, 1977-78

Editing of the digital edition: Barbara Zlobec


53. in funere Helenes Savorgnanae

Officio perfuncta gravi generosa virago,

      Nobilis, illustris ut nuberet ipsa viro,

Indignum meritis fraterno saucia telo:

      Supplicium passa est clarior inde tamen,

5

Non quia primus Arabs nosceretque extremus Iberus

      Quam sit acerba Helene nobilitata nece,

Sed quia Coelesti dignata perambulat astra

      Martyrio et facta est gratior inde Polo.

Quae velut agna nihil sibi conscia, criminis expers

10

      Corruit ante oculos victima sacra dei,

Vt foret aeterna secum dignissima vita

      Constat ut innumeros ante fuisse choros.

Profuit ergo illi, voluit qui laedere veram,

      Namque ipsa vitam vivere morte dedit.