Tumulus Leonardae Pontanae aviae maternae.
Viator et Manes colloquuntur

Viator

Dii manes, salvete; an quas hic conditis umbras?

Manes

      Salve, hospes; sanctam condimus hic animam.

Quis titulus?

Manes

      Leonarda iacet Pontana sepulcro,

Post centum ac denas conditur hic segetes.

Viator

5

      Custodes quis vos statuit?

Manes

                                                  Probitasque pudorque.

Viator

      Constituit tumulos an dea?

Manes

                                                    Constituit.

      Relligio tumulos statuit; iuvere puellae

Pierides, quoniam cura nepotis erat.

      Tu requiem cineri optato, sic fata quiescant

10

Et tua. Visne aliud?

Viator

      Iamque valete, abeo.