Cicero fragmenta poetica 43

Testo base di riferimento: J. Blänsdorf, 2011

Cura dell'edizione digitale: P. Mastandrea, S. Arrigoni, 2014

Inserimento e controllo dei dati: S. Arrigoni

Altre sezioni


Ex Euripide

 

Si mihi nunc tristis primum inluxisset dies

Nec tam aerumnoso nauigauissem salo,

Esset dolendi causa, ut iniecto eculei

Freno repente tactu exagitantur nouo;

5

Sed iam subactus miseriis optorpui.

5

subactus Cic. Tusc. 3, 67 cod. Vaticanus Lat. 3246 p.c.

subiectus Cic. Tusc. 3, 67 codd. aliqui

Cic. Tusc. 3, 67: Idque indicatur eorum patientia, qui cum multa sint saepe perpessi, facilius ferunt quicquid accidit, obduruisseque iam sese contra fortunam arbitrantur, ut ille apud Euripidem: "si mihi ... obtorpui".

Cf. Eur. Phrix. fr. 821 N²: εἰ μὲν τόδ' ἦμαρ πρῶτον ἦν κακουμένῳ/ καὶ μὴ μακρὰν δὴ διὰ πόνων ἐναυστόλουν,/ εἰκὸς σφαδάζειν ἦν ἂν ὡς νεόζυγα/ πῶλον χαλινὸν ἀρτίως δεδεγμένον·/ νῦν δ' ἀμβλύς εἰμι καὶ κατηρτυκὼς κακῶν.