Ennius saturarum fragmenta 8

Reference basis text: J. Vahlen, 1903

Editing of the digital edition: P. Mastandrea, S. Arrigoni, 2014

Data insertion and check: S. Arrigoni

Other sections


12

neque ille triste quaeritat sinapi

Neque caepe maestum

12

neque ille triste Burmannus I p. 191

neque triste Macr. sat. 6, 5, 5

neque ill ... te Serv. auct. georg. 1, 75 cod. Lipsiensis rep. I n. 3b

Macr. sat. 6, 5, 5: 'tristis' pro 'amaro' translatio decens est, ut (Verg. georg. 1, 5) "tristisque lupini". Et ita Ennius in libro Satirarum (Columna 1585-1586 : Sabinarum codd.) quarto "neque triste quaeritat sinapi neque cepe maestum".

Serv. et Serv. auct. georg. 1, 75: TRISTISQVE LVPINI amari, cum (edd. : quo cod.) in gustu (amarum sit) triste; nam incoctus amarus est: Ennius "neque ill(e tris)te quaeritat sinapi.

Cf. CGL IV p. 186, 32: tristis amarus.