Ausonius epigrammata 41 = epigr. 37 Schenkl = epigr. 57 Peiper = epigr. 57 Prete = epigr. 42 Combeaud

Testo base di riferimento: R. P. H. Green, 1999

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2023

Altre sezioni


<De duobus fratribus>

Χρηστὸς Ἀκίνδυνος αὐτοαδέλφεοι, οἰκτρὰ δὲ τέκνα,

      Moribus ambo malis nomina falsa gerunt,

Οὔθ'οὗτος χρηστός γ'οὔθ'οὗτος ἀκίνδυνός ἑστιν.

      Vna potest ambos littera corrigere.

5

Αἴ κεν Χρηστὸς ἕχῃ παῤ ἀδελφοῦ Ἀκινδύνου ἄλφα,

      Κίνδυνος hic fiet, frater ἄχρηστος erit.

<De duobus fratribus> nullum lemma Z tit. add. Girardini

codices
C = Padova, Biblioteca Capitolare C. 64 (saec. XV)
K = London, British Library, Kings 31 (1475)
M = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VI.29 (saec. XIV)
L = Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 51.13 (1490-1500)
T = Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLQ 107 (saec. XV-XVI)
Z = consensus C K M (L) T

L graeca in spatio relicto om.