Permalink: http://www.mqdq.it/textsce/CE|appe|166

NIMilanesi 00002 = Zarker 00085 = AE 1940, 00067 =

[...]ius subducitur an(n)us

[...]oe sero sub nube iacenti

[...nu]nc t[u]a os(s)a C(h)arybde

[Ma]rcel(l)in[u]s adsum p[o]tior uirtute feroci

5

[...]um omni labore para[t]us

[...]one mer(i)tus Ratiaria gessi

[...]s ego maiora iura secutus

[Lito]ra du(m) protego cunctus adiui

[...]a tamen rapuerunt tempora et anni

10

[... ]ec dubitet sed paulatim tollitur

[...] teneor quieto sopore

 

 

1

[...]ius subducitur an(n)us; [...]ius subducitur an(n)us coni. Billanovich; [...]tus subducturanus leg. Calderini

6

[...]one; [...]bene leg. Calderini; [in legi?]one coni. Billanovich

7

[...]s; [rursu]s coni. Billanovich

8

protego; pro te c(um) leg. Calderini; protego leg. Billanovich

9

[...]a tamen; [n]atam ea leg. Calderini

10

[...]ec; h(a)ec coni. Calderini; [n]ec coni. Billanovich

Provincia: Transpadana / Regio XI Località: Milano / Mediolanum
Datazione: IV sec. d.C.

 

Reference basis text: AE 1982, 00405

Editing of the digital edition: E. Saltelli 2010

 

Billanovich = M.P. Billanovich, Schede e notizie, «Epigraphica» 41 (1979) 160 n°2

Calderini = A. Calderini, Nuove iscrizioni cristiane milanesi del cimitero di Caio, «Epigraphica» 1 (1939) 42 n°2

Hexameters