AE 2008, +00264 = Massaro-2014, p 85 = Masaro-2017, 00065 = AE 2006, 00476

A

[Tu] qui praeteriaes spectas mortis monimentum meum,

      Aspice [quam] indigne sit data uita mihi,

Triennio minus bis denos annos uixsi dulcissima matri,

(Octauum) et (decimum) inscindes, animam deposui meam.

5

Noli doleri, uiator, moriendum fuit,

Properauit aetas, fatus hoc uoluit meus.

B

Te, lapis, optestor, le[ui]ter super ossa raesidas

      Et taenaerae aetati ne [g]rauis essae uelis.

Quod paraenti daebuit facaerae filius,

10

Mors inmatura fecit ut facaeret pare(n)s.

Regio X Venetia et Histria / Località: Ferrara / Gambulaga
Datazione: 101-110 d.C.

Praescriptum:
P(ater) // v(ivus) f(ecit). / L(ucio) Fadieno L(uci) f(ilio) Actori
L(ucius) Fadienus / M(arci) f(ilius) / Agilis. // Atilia / C(ai) l(iberta) / Felicla.

EDCS
EDR

 

Reference basis text: AE 2006, 00476

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

vv. 1-2: Elegiac couplets

vv. 3-6: Iambic meters

vv. 7-8: Elegiac couplets

vv. 9-10: Iambic meters