CLEGall 00086 = CSIR-D-04-03, 00433 = Zarker 00178

Quidquid id est aer u[olitans ...]

Et quod in orb[e] uiget t[...]

Omnia uos reg[i]tis uo[...]

Quae iam laben[t]em u[...]

5

Et nullo spera[...]

[P]ossessurum it[erum ...]

[Cur]arent homi[nes ...]

1

aer u[olitans suppl. Cugusi; aeru[mna coni. Binsfeld

3

uo[...]; uo[lentia] coni. Cugusi dubit.

5

nullo spera[...] leg. Cugusi; nullos per a[nnos suppl. Finke

7

[Cur]arent suppl. Cugusi; [sacr]arent suppl. Finke

Provincia Belgica / Località: Augusta Treverorum / Trier
Datazione: 100-300 d.C.

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLEGall 00086

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Binsfeld = W. Binsfeld, Corpus Signorum Imperii Romani. Deutschland, IV, 3, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1, Götter- und Weihedenkmäler, Mainz am Rhein 1988

Cugusi = P. Cugusi, M. T. Sblendorio, Carmina Latina Epigraphica non-buecheleriani delle Galliae (CLEGall), Cesena 2019

Finke = H. Finke, Neue Inschriften, "Bericht der Römisch-Germanischen Kommission" 17, 1927, pp. 1–107 e 198–231

Esametri