CLE 01633 = CIL 12, 00712

[...]obus a[...]n dum uita m[anet ...]

[...]bitus [...] cruciatur a[...]

[...] mortale rel[...]

[...]t re[...] terraeque mar[isque]

5

[... hom]inum [...]oremqu(e) anim[...]

[...] qui n[...] sine crimin[e...]

[...]t r[...] marmore

[... r]equiesco sepul[...]

[...] superstite [...]

10

[...]is uolt[...] carissima coniunx

[...]uente [...] summa pot[estas]

[...]ar(e) artus corpusqu(e) ani[m...]

1

uita m[anet; uita m[anebat suppl. Cholodniak

4

terraeque mar[isque]; [ter]raque mar[ique] suppl. Bücheler; [pate]rn[a fune]ra quem ar[...] suppl. Cholodniak

6

sine crimin[e...]; sine crimin[e uitae] coni. Bücheler, Cholodniak

7—8

marmore [... r]equiesco sepul[...]; marmor[eo r]equiesco sep[ulcro] coni. Bücheler

11

[...]uente [...] summa pot[estas]; [tri]buente [deo, sic] summa po[testas] Bücheler

Provincia Gallia Narbonensis / Località: Arelate / Arles
Datazione: 70-250 d.C.

Praescriptum: ]/o flamini c(oloniae) Ar(elatensis) / [quaest(ori) II]vir(o) [col(oniae) Iul(iae)] Pat(ernae) Arelate / [...] Verat(ia) patri carissi[mo ...]

EDCS
CLEo
TM

 

Testo base di riferimento: CIL 12, 00712

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Esametri