CIL 02-13, 00455 = ZPE-161-47 = CLEHisp 00091 = CSIR-E-01-04, 00132 = HABIS-2015-187 = HEp 2007, 00177 = AE 2007, 00805 = AE 2015, 00665

A

[Perd]olet amissos post mortem quaerere natos

B

Fessa tribus lustris, anno propensior uno,

      Succubui fatis exsuperata meis.

Est tua quae possit confundere pectora, lector,

5

      Inmatura mei causa dolenda rogi;

Sed melius confecta pia sub sede quiesco,

      Quam mea ui morbi corpo[r]a discuterent:

Tum claui [...] mihi nedum tolerabilis ulli,

      Nunc secura leui caespite contumulor.

10

[Busti (?)] uos tangit nostri nunc cura, parentes,

     [Atque adeo, co]niunx carior, usque uale!

[Sit mihi t]erra leuis, uobis sint numina fausta,

     [Sit doc]ilis uati Phoebus ut ante mihi

1

[Perd]olet rest. Cugusi CLEHisp metri causa; [n]olet rest. Fernández Martínez; [cor d]olet rest. Hernández Pérez

10

[Busti (?)] uos rest. Fernández Martínez, Cugusi CLEHisp dubit.; [o uos q]uos rest. Hernández Pérez

11

[Atque adeo, co]niunx rest. Cugusi CLEHisp; [o mihi me co]niunx rest. Hernández Pérez

12

[Sit mihi t]erra rest. Fernández Martínez, Cugusi CLEHisp, Hernández Pérez

13

[Sit doc]ilis rest. Cugusi CLEHisp; [sit fac]ilis rest. Hernández Pérez; [sis fac]ilis rest. Fernández Martínez

Provincia: Hispania Citerior / Località: Segobriga / Saelices
Datazione: 117-138 d.C.

EDCS
CLEo
HEp

 

Reference basis text: CLEHisp 00091

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Cugusi CLEHisp = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica hispanica post buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEHisp), Faenza 2012

Fernández Martínez = C. Fernández Martínez - J. M. Abascal Palazón - J. Gómez Pallarès - R. Cebrián Fernández, Mors mala solvit. Nuevos CLE hallados en Segobriga (Hispania citerior), "Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik" 166, 2007, pp. 47-60

Hernández Pérez = R. Hernández Pérez, El epitafio de la citareda Jucunda (AE 2007, 805: Segobriga). Nueva lectura e interpretación, "Habis" 46, 2015, pp. 187-213

v. 1: Hexameter

vv. 2-13: Elegiac couplets