CIL 08, 12190 = Cholodniak 00485 = ILTun 00591 = Pikhaus Repertoire B 107 = CLEAfr-02, 00221

Mori[bus et ingenio clarus],

[O]mni sim[plicitate iucundus],

[S]emper pare[ntibus carus]

1

Mori[bus et ingenio clarus] rest. Cholodniak

Primi Cagnat - Schmidt notaverunt "repetivit verbum tenus qui monumentum fecit elogium n. 726, unde haec restituas

2

sim[plicitate iucundus] rest. Cholodniak

3

pare[ntibus carus] rest. Cholodniak

Provincia: Africa Proconsuaris / Località: Agger / Hr. Sidi Amara
Datazione: 150-250 d.C.

Praescriptum: D(is) M(anibus)] s(acrum) / [... To]rquatus / [3 C]rescens / [iuvenis inter omnia em]e(n)datus vere/[cundia incompar]abili

Postscriptum: v(ixit) annis [...]

EDCS

 

Reference basis text: CLEAfr-02, 00221

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Cagnat - Schmidt = R. Cagnat, J. Schmidt, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VIII, Suppl. I: Inscriptionum Africae Proconsularis Latinarum Supplementum, Berolini 1891

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Commatic meters