CIL 08, 11643 = ILCV 02373 = Pikhaus Repertoire B 66 = AE 2008, 01615 = CLEAfr-02, 00053

[Hic pa]x (a)eterna mo[retur].

[Spes] mea in D(omin)o me[o],

[Adsist]e D(omi)ne in ianuis

Nostris

1

[Hic pa]x rest. Cugusi CLEAfr; [deus lu]x rest. Leclercq

1—2

mo[retur] [Spes] rest. Cugusi CLEAfr; mo[rs] rest. Leclercq

2

D(omin)o rest. Cugusi CLEAfr; d(e)o rest. Leclercq

3

[Adsist]e rest. Cugusi CLEAfr; [man]e rest. Leclercq

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Haidra
Datazione: 300-500 d.C.?

EDCS

 

Reference basis text: CLEAfr-02, 00053

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Cugusi CLEAfr = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica Africarum provinciarum post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEAfr), Faenza 2014

Leclercq = H. Leclercq, Haidra, in F. Cabrol, H. Leclercq (ed.), "Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de Liturgie (DACL), VI,2: Gothicum-Hypsistariens", Paris 1935, coll. 2010-2032

Iambic meters